A
a/ an art. -ē/ -ēv
ābān n. name of a month
abandon v. hil-/ hištan, abhil-/ hištan, handāsīdan, abāz ēstādan az
abandoned adj. hišt(ag), abhišt
abatement n. āsānīh
⇒ to make an abatement (/ to lower the price) āsān dār-/ dāštan, āsānīh kun-/ kirdan
ability n. tāy(ag), tuvān(īgīh), šāyendagīh, ayār, cārakkarīh
⇒ extent of one’s ability tuvān-sāmān, šāyed-sāmān
⇒ to the best of one’s ability adv. tuvānsāmānīhā
abject adj. xvār
ablaze v.
⇒ to set ablaze sōzēnīdan
able adj. dastan, šayendag, tuvānīg
⇒ to be able to dastan bav-/ būdan (ped), šāyistan, tuvānistan
ablution n. pādyāb(īh)
abnormal adj. abārōn
abode n. bunag, mān, māništ, srāy, kadag, ²āvarišn, gāh, (of devils) gilist(ag), dvārišn, ārām
abortion n. abgānag, višūdag
about adv. nazd (ō), nazdīk ◊ prep. abar
⇒ to be about to go nazd ō šudan bav-/ būdan
above prep. azabar, abar, ulrōn, frāy - (opp. azēr)
abrade v. rannīdan
abreast adj. hamvar
abroad adv. bēšahr, bēkišvar
abscess n. āmāh
absolute n. (power) kāmagxvdāy, kāmgār; bavandag
abstain v. ²pahrēz-/ pahrixtan
abstention n. ²pahrēzišn
abstinence n. ²pahrēzišn
abstain v. pahrēz-/ pahrixtan
abstract adj. agirb
absurd adj. halag, xvahr/ xvahl, vaxr
⇒ absurd action halakkunišnīh, halakkārīh
⇒ absurd curiosity halagxvāhišnīh
absurdity n. halagīh
absurdly adv. halagīhā
abundance n. vasīh, abzāyišnīgīh, abzōnīgīh, vas-tisīh, ābādīh, ābādānīh
⇒ abundance of water vas-ābīh - (opp. tang-ābīh)
abundant adj. vas, abzāyišnīg; ābād(ān)
abundantly adv. vasīhā
abuse v. tar menīdan, tar kun-/ kirdan
abuse n. dušnām, vadvāzag
acaudal adj. adumb
acaudate adj. adumb
accept v. pedīr-/ pedīriftan
acceptable adj. pedīrišnīg
acceptance n. pedīrišn
access n. dastras(īh), rasāgīh
access v. (ped) dastras bav-/ būdan
accessible adj. (ped) dastras, ped-dast, (dast) ayābišnīg
accident n. jahišn, jadišn; jastag
⇒ by accident adv. ped jastag/ jahišn, jahišnīgīhā
⇒ accident insurance jadišn abīmag
⇒ car accident rah jadišn, jadišn ī rahān
accidental adj. jahišnīg, ped jahišn
accidentally adv. jahišnīgīhā, ped jahišn/ jastag
acclaim v. burzīdan, (abar) stāy-/ stūdan
acclaimed adj. stūd(ag), burzīd(ag), burzišnīg
acclivity n. abrāz - (opp. nišēb, ōrēz)
accommodation n. māništ
accompany v. abāgēnīdan, abāg bav-/ būdan
accompaniment n. abāgīh - (opp. hamēstārīh)
accomplice n. hamabzār; hamvināh
accomplish v. pardāz-/ pardāxtan
accordance n.
⇒ in accordance with pedisāy, pedisā
accordingly adv. hamgōnag, hamēvēnag, ped ham-šōn
account n. āmār; mar; hangārag
⇒ on account of pedisāy, ped bahr ī, az hān cē, az ēd cē, (az) … rāy
⇒ on that account hān bahrag rāy, ped hān bahrag, (az) hān rāy
⇒ they are of no account ō tis-iz mar nē rasend
⇒ to take into account āmārēnīdan, āmārdan
account v. hangārdan, āmārdan, āmārēnīdan
accountant n. āmārgar
⇒ accountant of the treasury ganz-āmārgar
account-book n. daftar
accoutrements n. zēnabzār
accretion n. abzāyišn
accursed adj. guzastag, vizastag, nifrīdag
accuser n. hambasān
accused n. pasemāl
ach n. karafs
ache v. dardīhistan
ache n. dard
achievable adj. vindišnīg, dast-ayābišnīg
achieve v. (abar) vindādan, ayāb-/ ayāftan, dast ayāb-/ ayāftan ō, abar rasīdan
achievement n. vindišn, dast-ayābišn(īh)
aconite n. bīš
acquaintance n. āgāhīh, āšnāgīh
acquainted adj. āgāh - (opp. an-āgāh)
⇒ to be/ become acquainted (with) āgāh bav-/ būdan, āšnāg bav-/ būdan
⇒ acquainted with the law āgāh-dād
⇒ acquainted with the ritual āgāh-nīrang
acquire v. ayāb-/ ayāftan, vindādan, alfanz-/alfaxtan, dast ayāb-/ ayāftan (ō)
acquired adj. vindād, gōšōsrūd, ayāft(ag), ayābišnīg
acquisitive adj. ayābāg
acrobat n.
⇒ pole-acrobat dār-vāzīg
across prep. tar, tarasc
act v. kun-/ kirdan, varzīdan, kār dār-/ dāštan, rav-/ raftan
⇒ as to how to act ped cōn-kunišnīh
action n. kunišn(īh), kird, karm, kār
⇒ action in broad daylight āškārāgvarzīdārīh - (opp. nihānxēmīh, nihānravišnīh)
⇒ marvellous action abdgarīh
⇒ of evil action anāgīh-kunišn, anākkunišn
⇒ unfair action asazākkunišnīh
⇒ criminal action bazakkunišnīh
⇒ at the beginning of action abar kārān bun
active adj. kārīg, kārgar, kunišnīg, - (opp. agār)
activity n. kārīgīh, kunišnīgīh; kirdag(īh)
⇒ recent activities kirdagān ī nōg
actor n. kirdār
actuality n. kunāgīh
actually adv. xvad,
AD (Anno Domini) sāl xvadāyīg
AY sāl yazdegirdīg
adamant n. xvēnāhan; (almās)
add v. abzāy-/ abzūdan
addition n. abzāyišn, abzōn
additional adj. abzāyišnīg
address n. pehikān; sar-soxan, sar-nāmag
address v.
⇒ to be addressed (to) andar … bar-/ burdan (ō)
adjudication n. dādestān, dādestānumandīh
adjudicator n. dādvar
adjuration n. gugāyīh
adjurative adj. (jurative) sōgandīg
adjust v. ārāy-/ ārāstan
adjustment n. ārāyišn
adjutant n. hāmhirz
admirable adj. abd, stāyišnīg
admiration n. stāyišn(īh), pesannišn
admirative adj. (exclamatory) vidimāsišnīg
admire v. stāy-/ stūdan, pesannīdan
admission n. pedīrišn(īh); adēnag
admissible adj. pedīrišnīg, pedīriftag - (opp. apedīrišnīg, apedīriftag)
admit v. pedīr-/ pedīriftan
admonish v. handarzēnīdan; avvēnīdan
admonition n. vifrāh, āfrāh, handarz, avvēnišn, xrad
adroit adj. cēr
adopt v. pedīr-/ pedīriftan
⇒ to adopt as a daughter ped duxtīh/ duxtagānīh pedīriftan
adopted adj. pedīriftag
⇒ adopted daughter duxtagānīh
adoption n.
⇒ adoption as a daughter duxtagānīh
adoptive adj. pedīriftag
adore v. dōšīdan
adorn v. pēsīdan, ārāy-/ ārāstan, azrāy-/ azrāstan, peyrāy-/ peyrāstan
adorned adj. ārāst(ag), peyrāst(ag), pēsīd(ag), azrāst(ag) - (opp. apeyrāst(ag))
adornment n. ārāyišn, pēsišn, peyrāyag, azrāyišn
adult n. dādmeh, purnāy - (opp. aburnāy)
adulthood n. purnāyīh - (opp. aburnāyīh)
ādur n. name of a month
advantage n. bahrvarīh, sūd(īh), sōg
⇒ superior advantage abardar-sūdīh
advantageous adj. sūdumand
adversary n. pedyārag, hambidīg, hamēstār
advertisement (ad.) n. nistād
advice n. pand, handarz
advise v. handarzēnīdan, (to give advice) handarz dah-/ dādan, āfrāhēnīdan, āfrāh gōb-/ guftan
advocate n. jādag-gōb
advocacy n. jādaggōbīh
affability n. hu-ēvāz
affable adj. huēvāz
affair n. kār, kird, tis, xīr
affection n. grāmīgīh, mihr, dōšārm
affliction n. āgaft, bēš, bēšēnišnīh, bēšumandīh, dardumandīh - (opp. rāmišn(īh))
⌂ when affliction has come upon a good man ka veh-ē bēš abar mad ēsted
affluent adj. tuvāngar, ābād-xīr
affluence n. tuvāngarīh, ābād-xīrīh
afraid adj. tarsumand
⇒ to be afraid tarsīdan
⇒ to make afraid tars abgandan
⇒ be not afraid! bīm mā dār!
after prep. pas az, (on the track of) ped pay ī
afternoon n. uzerin
⇒ good afternoon uzerin xvaš
aftershave n. bōy ī ustardagān
afterwards adv. pas
again adv. abāz, did, az did, az nōg
against prep. pedīrag, andarg
age n. dād, °sālagīh; āvām
⇒ age after age, from age to age āvām āvām
⇒ old age zarmān, pērīh
⇒ under age aburnāy
⇒ minor age aburnāy-dādīh, aburnāy-sālīh
⇒ in tender age ped aburnāyīh / andar aburnāyagīh
⇒ retirement age hanīh
aged adj. pēr
ageless adj. azarmān
aggression n. ebgad
aggressive adj. (violent) mustgar, (quarrelsome) stēzgār; (harsh) dabr
aggressor n. abdāg
agile adj. cābuk, cust
agility n. cābukīh
agitate v. ayārdēnīdan; yōz-/ yuštan, āyōz-/ āyuštan
⇒ to be agitated v. ayārdīdan
agitated adj. āyušt(ag), ayārdag
agitation n. ayārdēnišn, āyōzišn, āyōz, āyuštagīh
agitatedly adv. (violently) āyuštagīhā
agnostic adj. anešnāxtār
agnosticism n. anešnāxtārīh
ago adv. pēš
⇒ a month ago māh-ē ī pēš, ēv māh ī pēš
⇒ a while ago cand-ē pēš
agree v. hamdādestān bav-/ būdan (ped)
agreeable adj. hamdādestān, husāz(ag), vehsāz, xūbsāz - (opp. dušsāz)
agreement n. mihr, (written) peymān, pašt/ pašn, paštag, hamdādestānīh, husāzagīh; (document) pādixšīr,
⇒ true to one’s agreement xūbmihr
⇒ to make a (written) agreement peymān kun-/ kirdan
agriculture n. varz, (the agricultural activity) varz ud kišv, kārvarzišnīh
ahead adv. frāz
⇒ go straight ahead frāz šav-/ šudan, šav frārōn, šav rāst
aid n. ayyārīh, dastgīrīh, frayād, frayādišn
⇒ first aid fradum frayād
aim n. nišān, daxšag
air n. vād, vāy, andarvāy/ andarvāz
⇒ of the air vādīg, andarvāyīg
⌂ let’s go out for some fresh air bē šavem vēn tāzag kirdan rāy
⇒ vital air gyān
airbed n. vāybālēn
air-conditioned adj. vādxānīg
aircraft n. rahvāz
airhostess n. andarvāz-peristag
airline n. andarvāz-hambāyag
airmail n. andarvāz-pēgīh
⇒ by airmail ped andarvāz-pēgīh
airplane n. rahvāz
airport n. (rahvāz) banndar
air steward n. andarvāz-bannag
air stewardess n. andarvāz-peristag
airy adj. vādīg, andarvāyīg
aisle n. dālān
aisle seat n. dālān nišēm
alarm n. zang ī ušdār
⇒ fire alarm zang ī ušdār ī ātaš
alarm clock n. vigrāsag
alas excl. alā
alcoholic drink n. hur
ale n. (nibīd ī) jō
alert adj. gubrāg, vigrād, zēnāvand
alezan adj. šēd
⇒ alezan horse šēd asp, asp ī šēd
alien adj., n. anōdag, bēgānag, bēšahrīg
alienate v. anōdagīhistan; (possession transfer) dārišn bē kun-/ kirdan
alienation n. anōdagīh, bēgānagīh
alight v. frōd āy-/ madan, pedispar-/ pedispurdan
alike adj. ēvsān, hassār
alike adv. ham
alive adj. zīndag, zīvišnumand
all adj. hamāg, harvisp, hāmōyēn, vīsp
allegory n. āzend, hangōšīdag
alliance n. āyōzišn, dōstīh
all right adj. xūb ◊ adv. drust
allocate v. baxšīdan, baz-/ baxtan
allocation n. baxtārīh
allot v. dah-/ dādan, baxšīdan, baxtan, handāz-/ handāxtan
⇒ to allot the share bahr baxšīdan, bahr nimūdan
allotment n. baxtārīh
⇒ allotment of profit sūdbaxtārīh
allotter n. baxtār
allow v. hil-/ hištan, ōbāy-/ ōbādan
allure v. vīb-/ vīftan
allurement n. dilrubāyīh, vībišn
almanach n. sālnāmag
almond n. vādām, lōz
⇒ almond sweetment lōzēnag
almost adv. kamāvēš, vēš ud kam/ kem
alms n. ahlōdād/ ahlavdād/ ašōdād
aloes n. dārbōy
alone adj. tanīhā, ēvtāg/ ē tāg, ēvāz
along prep. hamdrāzā ◊ adv. frāz
⇒ to take along v. abāgēnīdan
along with prep., postp. abāg, āgenīn
aloof adj. dūr
⇒ to keep aloof from X dūr bav-/ būdan az X, dūr dār-/ dāštan az X
aloud adv. burzvāngīhā, buland
alphabet n. dib, dibīrīh
⇒ letter of alphabet xvardag
already adv. nūn-z, az ahī
⌂ so as I have already said … az hān cōn-um guft …
also adv. -(i)z, ham, hangōn
altar n.
⇒ fire altar ādurgāh, ādurdān
alter v. vihirīdan, vardēnīdan
alteration n. vihirišn
altercation n. stēz
although conj. abāg-iz-ē kū, agar cē
altitude n. bulandīh - (opp. gišnagīh)
altogether adv. (ped) āgenīn - (opp. jud jud, ped judāgīh)
always adv. hamē, hamēšag, hamvār(ag)
a.m. (ante meridiem) frer
⌂ at 2 a.m. ped do ī frer
amass v. handōz-/ handuxtan
amber n. kahrubāy
ambergris n. ambar
amble v. hamdāz-/ hamdāxtan
amble n. hamdāgīh
ambulance n. rah ī vēmārān
amen! ōh bēh/ ōh-bēh!
among(st) prep. andarg, meyān
amount n. candīh, marag
ample adj. frāx
amurdād n. name of a month
amusement park n. spaxr bāv
Anabasis (berry-bearing glasswort) n. bot. asmāngōn
anaesthesia n. abē-ušīh
analogous adj. handāzag, hassār
analogy n. handāzag
anarchy n. axvadāyīh
ancestor n. niyāg, ahēnag
anchovy n. kulīg
ancient adj. kahvan, kohn, pēr
ancients n. pēšēnīgān/ pēšēnagān
and conj. ud, u-
angel n. frēstag
anger n. xēšm, dēbahr, dēbist
angle v. pehikōz-/ pehikuxtan
angle n. gōšag
angling n. pehikōzišn
angry adj. xēšmēn, xēšmāvand
⇒ to be angry with dēbahr āvāy-/ āvāstan ō
animal n. gyānvar
⇒ tame animal dām
⇒ wild animal dad
animate adj. gyānumand, gyānvar, uštānumand
⇒ animate property uštānumand xvāstag
ankle n. zang
anniversary n. sālīgān
announce v. nivēy-/ nivistan, niviyēnīdan, azd kun-/ kirdan
announcement n. azd, nivēyišn, nivēy
announcer n. azdegar
annual adj. sālēn(ag)
annul v. abāz āvardan
anoint v. hannāy-/ hannūdan, annāy-/ annūdan
⇒ anointed with oil rōvnannūdag
another adj. anī
anonymity n. abēnāmīh
anonymous adj. abēnām, anešnās
answer n. pāsox/ pesox
answer v. pāsoxēnīdan, pāsox kun-/ kirdan, peyvāz-/ peyvāxtan
answerphone/ answer machine n. peygāmgīr
antidote n. judbēš, pādzahr
antifreeze n. judafsār
antiphon n. peyvāzag
antithesis n. pedīragīh
anus n. kūn
any adj. ēc, kadām-z-gyān,
⇒ have you got any money? tō rāy ēc dāng ast?
⇒ I don’t want any (of it) ēc nē xvāham
⇒ any creature kadām-gyān-z dahišn
anyhow pron. harvcōn
anymore pron. did, didīgar
Þ not anymore did nē
Þ not anymore did nē
anyone/ anybody pron. kas-iz
⇒ no-one/ nobody kas-iz … nē
anything pron. tis-iz, , kadām-iz-ē
⇒ nothing tis-iz … nē
anyway adv. harvcōn
anywhere adv. gyāg-iz, harv-kū, harv-gyāg
apart from jud az, bē az
apartment n.
⇒ private apartment n. šabestān
apodictic adj. pēdāg, āškārag-pēdāg, tāštīg, (cim-)nimāyisnīg
⇒ apodictic knowledge āškārag-dānišnīh, tāštīg-dānišnīh
apodicticity n. pēdāgīh, āškārag-pēdāgīh, tāštīgīh
apology n. būzišn
apologetics n. gumānvizārīh
apologist n. gumānvizār
apologize v. būzišn xvāh-/ xvāstan, būzišn gōb-/ guftan
a posteriori adj. bun az bar (cf. a priori bar az bun)
apostate n. abestōg
apostatize v. abāz stāy-/ stūdan
apostle n. frēstag, peygāmbar
apparent adj. pēdāg
apparently adv. āškārag, āškārāg
appeal n. xvāhišn; gīrāgīh, dilrubāyīh, āhanzāgīh
appeal v. xvāh-/ xvāstan, (beg) peyvahīdan
appear v. pēdāgīhistan, pēdāg bav-/ būdan, sah-/ sahistan, madan, (in court etc.) mad ēstādan, andar āy-/ āmadan, andar ēstādan, dīdārīg bav-/ būdan
appearance n. pēdāgīh, dēs(ag), dīdišn, dīdan, kirb, pehikar, cihr, āškāragīh, abar-rasišnīgīh
appendicitis n. vād ī rōdīgod
appetiser n. pēšpārag
applaud v. zihīdan
applause n. zihišn
apple n. sēb
⇒ Persian apple vādrang
⇒ apple crumble sēbēnag
⇒ apple juice āb ī sēb
appliance n. kār-abzār
application n. xvāhišn; ped-kār-dārišnīh, andar-kār-dārišnīh
apply v. (ped) kār dār-/ dāštan, ped kār zan-/ zadan, ped kār nihādan
⇒ to apply remedies darmānēnīdan, cārag kun-/ kirdan
appoint v. gumārdan
⇒ to appoint/ fix a time zamān kun-/ kirdan
appointee n. gumārdag
appointment zamān ī kird; gumārišn; dīdār
⇒ to make an appointment (with) zamān kun-/ kirdan (abāg)
⇒ to have an appointment (with) zamān ī kird dār-/ dāštan (abāg), dīdār kun-/ kirdan
apportion n. baz-/ baxtan
appreciate v. vahāg bar-/ burdan, pesannīdan, arzumandīh šnās-/ šnāxtan, bavandag menīdan
approach n. frāz-rasišnīh; dīd, vēnišn
approach v. abar āmadan, abar rasīdan, ānām-/ ānāftan, frāz āsīdan, abar dvārīdan, nazdīgēnīdan
approbation n. pesann, hamdādestānīh
appropriate adj. sazāg, drust
appropriate v. xvēšēnīdan
appropriately adv. drustīhā, sazāgīhā - (opp. asazāgīhā)
appropriation n. xvēšēnišn
approval n. pesann, pesannišn, sahišn
⇒ to express one’s approval kāmag dōšīdan
approve v. pesannīdan, frāz pedīr-/ pedīriftan, dōšīdan, (to seem good) veh sah-/ sahistan
apricot n. zardālūg, šiftālūg ī armenīg (prunus armeniaca)
apriori adj. bar az bun (cf. a posteriori bun az bar)
apron n. pēšbann
aquamarine n. ābīg gōhr
Aquarius n. dōl
aquatic adj. ābīg
aqueduct n. ābvarīh
aqueous adj., n. (swimming-in-water) āb-šnāzišn
arbitrarily adv. adādīhā
arbitrary adj. adād, dušpādixšāy - (opp. dādumand, hupādixšāy)
arbitration n. dādvarīh, meyānjīgīh
arbitrator n. dādvar, meyānjīg
arc n. kamān
arch n. (architecture) tāg; drōn(ag)
archer n. kamāndār
architect n. rāzkirrōg, rāzdēsāg
archives n. dīvān
⇒ fortress of archives diz ī nibišt
archivist n. dīvānbān
ardent adj. taftīg, garmōg
ardvahišt n. name of a month
area n. pāygōs, vēhmīh
⇒ surrounding area parvār
argument n. cim, cim-nimāyag; (dispute) dādestān-pehikār; (subject) dar
argument. cim nimāy-/ nimūdan; dādestān-pehikār kun-/ kirdan
Aries n. varrag
arithmetic n. āmār
ark n. kibūd
arm n. arm, bāzā
⇒ arm-guard bāzābānag
⇒ the size of an arm bāzā-mahā
⇒ strong-armed bāzā-ōz
arms n. zēn, zēn-abzār
⇒ having raised arms abrāst(ag)-zēn
⇒ equipped with arms zēngen
armed adj. zēnīg, zēngen, snehumand
armour n. zēn, zreh/ zrāh, gurdīh, pōš
armoured adj. zēngen
armoury n.
⇒ chief of armoury zēnbed
armpit n. kaš
army n. spāh, gund, laškar, zōr; (enemy) hēn
⇒ left-flank of an army hōyag
⇒ right-flank of an army dašnag
⇒ train of the amy (convoy) kāravān
⇒ army-commander spāhbed
A-road frāx-rāh
around adv., prep. pērāmōn
⇒ all around girdāgird
arouse v. hangēz-/ hangixtan, āxēz-/ āxistan; guhrāyēnīdan
arousing n. hangēzišn
arrange v. ārāy-/ ārāstan, virāy-/ virāstan, rāyēnīdan, pesāz-/ pesāxtan, hasāz-/ hasāxtan
arrangement n. ārāyišn, ārāstagīh, vīrāstagīh, ārāstārīh, rāyēnišn, pesāzišn, hasāzišn
arranger adj. ārāstār, rāyēnāg
arrear n. māndag
arrival n. rasišn
arrive v. rasīdan, adīh-/ adīdan
arrogance n. abar-tanīh, abar-menīdārīh, abar-menišnīh - (opp. ēr-menišn)
arrogant adj. abartan, abarmenīdār, abarmenišn - (opp. ērmenišn)
arrow n. tigr/ tīr, ašt(ag)
⇒ arrow shaft cōbag, tigr ī cōbag
⇒ to cast an arrow tigr abgandan, tigr vih-/ vistan
⇒ arrow-shot tigrāh
⇒ with vibrant arrow šēbāg-tigr
⇒ cord of an arrow zīh
artery n. šāhrag; šāhrāh
art(s) n. kirrōgīh
⇒ arts centre bungāh ī kirrōgīh
article n. (connecting word) peyvann, xvardag; (object) tis, xīr; (utensile) abzār
artificial adj. kirrōgīg, pesāxtag
artillery n.
artisan n. hudoxš
artist n. nizūmān
artistry n. nizūmānīh
Aryan adj. ēr
⇒ Aryan manner ērīh
⇒ Aryan kingship/ rule ēr-xvadāyīh
⇒ land of the Aryans ērān-šahr (Parth. šahr cē aryān)
as adv., conj. cōn
⇒ as … as ēdōn … cōn
⇒ as many/ much as and cand
⇒ as if cōn ka
ascendant adj., n. ulāmadān
ascend v. ahrām-/ ahrāftan, sānīdan, ul āy-/ āmadan, ul šav-/ šudan
ascribe (to) v. abāz dādan (ō)
ash n. ādurestar; vinjiškuzvān
ashamed adj. šarmgen, pafšīrēn
⇒ to be ashamed v. pafšīrīdan, šārsīdan, šarm kun-/ kirdan
ashen adj. ādurestarēn
ashore adv. ō bār
ashtray n. ādurestardān
aside adv. kanār, tar
ask v. pursīdan, zay-/ zastan, xvāh-/ xvāstan
asleep adj. xvaft(ag)
⇒ to fall asleep xvamn gīr-/ griftan
asparagus n. mārcōbag
aspect n. dīdišn
aspen n. spēd-dār
aspirate v. (inhale) vēn (frōd) bar-/ burdan - (opp. vēn (abar) āvar-/ āvurdan)
aspiration n. ārzōg/ (āvarzōg)
aspire v. ārzōg kun-/ kirdan
ass n. xar; kūn
⇒ wild ass gōr
ass hole n. kūn
assemble v. amvard-/ amvaštan, hanzaman kun-/ kirdan , andar āy-/ āmadan
assembly n. hanzaman, amvardan
⇒ place of assembly amvardan
assertion n. abar-gōbišn
assiduity n. abrang
assign v. pāyimār kun-/ kirdan; baxtan
assignment n. pāyimār; āyēn/ ēvēn
assist v. ayyārēnīdan, frayādīdan
assistance n. dastyārīh, frayādišn, ayyārvandīh
assistant n. ayyār, dastyār, dastgīr
associate v. (with) hambaxš-/hambaxtan (abāg)
associate n. hāmgēh/ hamgēh, hambāy/ hambāz
association n. hamīh, nišast
assume v. andar gīr-/ griftan, ped (ēd) dār-/ dāštan
⇒ to assume a name nāmīhistan
assurance n. abēgumānīh
assure v. abēgumānīh dah-/ dādan
assured adj. ēvar, abēgumān, dil-vistāx
assuredly adv. ēvar, abēgumānīhā
asthma n. vēn-tangīh
astonished adj. vidimušt, škeft
astonishing adj. škeft
astonishment n. škeftīh, vidimuštīh
astray adj. viyābān, vīftag, abērāh
⇒ lead astray viyābānēnīdan
astrology n. axtarmārīh
astronomer n. starušmār, axtarmār
astronomy n. starušmārīh, axtarmārīh
asylum n. handaxs
⇒ to seek asylum
at prep. ped, ō
atheism n. nēst-yazd-gōbīh
atheist n. nēstyazdgōb
atmosphere n. andarvāy, svāš
atmospheric adj. andarvāyīg
atone v. tōz-/ tuxtan, puhlēnīdan
atonement n. puhl, tōzišn
attach v. bann-/ bastan, cafsīdan, abyōz-/ abyuxtan, ¹drenz-/ dratan, darzīdan, srēš-/ srištan
⇒ to attach the diadem didēm bastan
attachment n. bastagīh, abyuxtagīh
attack v. pehikaftan, tag kirdan abar ō, raf-/ raftan
attack n. pehikafišn, tag
attacker n. abdāg
attain v. ayāb-/ ayāftan, abar rasīdan ō; (reach) paryāb-/ paryāftan
attempt n. āmāyišn, āzmāyišn
attempt v. āmāy-/ āmādan, āzmāy-/ āzmūdan
attendant n. spāsīg, kirdespās (server)
⇒ flight attendant andarvāz-kirdespās
attention n. nigāh; pās
attentive adj. huniyūš
⇒ to hear attentively gōš andar dār-/ dāštan
attest v. gugāyīh dah-/ dādan
attestation n. gugāyīh
attic n. azēr-aškōb
attract v. āhanz-/ āhaxtan, āhinz-/ āhixtan, kišīdan, xvāh-/ xvāstan
⇒ to be attracted to X āhang dār-/ dāštan ō X
attraction n. kišišn(īh), āhang, āhanzāgīh, xvāhišn
attractive adj. āhanzāg, kišān, kišišnīg, gīrāg, dilrubāy
attractiveness n. kišišnīgīh, āhanzāgīh, gīrāgīh, dilrubāyīh
attractor n. kišendag, kišīdār
attribute n. daxšag, nišānag; jahišn, jadišn; kirīyišn
attribute (to) v. abāz dah-/ dādan ō
attribution n. abāzdahišnīh
auction n. frōš ped abzāyišn
auctor n. (law) dastvar
auctorship n. dastvarīh
audacious adj. ayārvand
audacity n. ayārvandīh
audible adj. gōš-ašnūd, ašnavišnīg
audience n. niyūšan; handēmānīh, (h)amvāzag
⇒ audience-chamber pēšgāh
audio n. (file) ašnavēnāg
⇒ audio and video ašnavēnāg ud vēnēnāg
auditor n. niyūšīdār, niyūšāg
auger n. uskanag
augment v. abzāy-/ abzūdan
⇒ to cause to augment abzāyēnīdan
augmentation n. abzāyišn
augur n. murvnīš
aunt n. amād(ar)
auspicious adj. humurvāg
authentic adj. vizurd
author n. nibištār, dibiīr
authoritative adj. Pādixšāy
⇒ it is authoritative (impers.) dastvarīhā
authority n. pādixšāyīh, dastvarīh
⇒ to be obedient to authority abar dastvar bav-/ būdan
authorization n. dastvarīh
authorized adj. pādixšāy
authorizedly adv. dastvarīhā, pādixšāyīhā - (opp. nē dastvarīhā, abādixšāyīhā)
autograph n. dastēnag
autumn n. pādēz
auxiliary adj. hamayyār
available adj. ped-meyān, ped-dast, dast-ayāb/ dast-ayābišnīg, āmādag
availability n. dastayābīh/ dastayābišnīh, āmādagīh
avenue n. kōy
average n. adj. meyānag
avert v. ānāb-/ ānāftan
avid adj. āzvar, āzgāmag, ruzd; (eager) axšōz
avidity n. āz, āzvarīh, ruzīh; (passion) kāmzanišnīh, kāmagumandīh; (eagerness) abrang, axšōzīh, abākkāmagīh
avidly adv. (eagerly) kāmagumandīhā, ruzdīhā, axšōzīhā, abākkāmagīhā
avoid v. vizīristan, ²pahrēz-/ pahrixtan
avoidable adj. vizīrišnīg, ²pahrēzišnīg - (opp. avizīrišnīg)
avoidance n. vizīrišn, ānābišn, ²pahrēz(išn)
awake v. vigrās-/ vigrādan, frāz bōy-/ bustan
awake adj. guhrāg, vigrād, axvamn
awaken v. vigrādan, guhrāyēnīdan
awakener n. vigrās(ēn)āg
⇒ awakener of the sleeping vigrāsāg ī xvaftān
awakening n. vigrādišn, vigrāsišn
aware adj. āgāh
awareness n. āgāhīh
away adv. parrōn
⇒ 10 miles away dah hāsr parrōn
awe n. škōh
⇒ to be in awe of šārsīdan
awry(-mouthed) adj. tul
axis n. aš
axle n. aš
B
babouche n. pāybōš/ pābōš
baby n. vaccag, kōdak, šīr/ šift-xvārag
baby carriage n. kōdak vardyōn
back n. pušt; adv. abāz
⇒ at the back of pušt ī
⇒ to be back abāz bav-
⇒ a sharp back pušt ī tēz
backache n. puštdard
backbiting n. pasgōbišnīh
backbone n. puštestūn
backgammon n. nēvardašēr
backpack n. puštvārag
backward(s) adv. abārōn, abāzrōn
⇒ to go backward abāz rav-/ raftan, abāz šav-/ šudan
backward-motion n. abāz-ravišnīh
backward-progress n. pas-ravišnīh
bad adj. vad
⇒ worse comp. vattar
badness n. vadīh
bag n. hambān, (leather bag) (carm) peyvāsag
⇒ skin-bag mašk
⇒ toilet bag virāyagdān
baggage n. bunag
⇒ carrying baggage bunakkaš
⇒ baggage allowance bunag vaxsišn
⇒ baggage reclaim bunag āvarišn
bait n. ¹cīnag
bake v. paz-/ puxtan, brēz-/ brištan
bake n. pazan (Fr. gratin)
baked beans n. puxtag gundmāš
baked potato n. puxtag sēb zamīgīg
baker n. nānbāg
baker’s n. nānbāgīh
balance n. tarāzōg, tarāzēnišn
balcony n. pediškamb, pakūl
bald (baldhead) adj. karv; see hairless
ball n. gōy; murgund(ag)
balloon n. vādkunak
ballpoint pen n. (gōysar) xāmag
balm n. (lemon-balm) vādrang-bōy(ag)
banana n. mōz
band n. nivār
band n. dastag
bandage n. nivār
banish v. ped dēbahr dār-/ dāštan, ānām-/ ānāftan,
bank n. (place) gāhbed xānag; (function) gāhbedīh
bank n. bār
⇒ river-bank rōdbār
banker n. gāhbed
bank holiday n. rōz ī āsān
banner n. drafš, nišān
banquet n. myazd, xvaran, bazm
banquet hall n. xvarangāh
bar n. fravannag
⇒ wine bar maygāh
barber n. mōyvīrāy
barber’s n. mōyvīrāyīh
barge n. makōg, nāvak
bark n. pōst, tōz
barley n. jō
barley adj. javēn
barracks n. laškargāh
barrel n. xumb
barrier n. bast(išn)
bartender n. mayyār
base n. bun, fragān, pāyag
baseless adj. abun, abēbun; abēcim - (opp. bunumand)
basement n. bunāb
basic adj. bun, bunīg
⇒ basic number bun marag
⇒ the basic real right bunxvēšīh - (opp. dārišn)
basically adv. bunīgīhā
basil n. sprahm
⇒ royal basil šāhsprahm
⇒ speckled basil palangmušk
basin n. šādurvān
basis n. fragān, mādayān, pedisār
basket n. sabad
bas-relief n. uskār
bastion n. fravār
bastard n. rūspīgzādag
bath n. ābzan, garmābag
bathe v. āsnāy-/ āsnūdan, šnāzīdan, fravīdan
bathing n. āb šnāz
⇒ no bathing (āb) šnāzišn nē
baths n. staxr
bathroom n. ābxānag
battery n. pehikōb
battle n. ardīg, nibard, razm, kārezār
⇒ to do battle nibardīdan
battlefield n. kārezār, razmgāh, razmāh, ardīgzār
bay (horse) adj. bōr
BC (before Christ) pēš az mašīhā
be v. b-/ bav-/ būdan
beach n. damb/ zamb
bead n. muhrag
beak n. (of bird) šand, cong(ān)
beam (of the roof) n. frasp
beam n. (of light) bām, tēg
beam v. brāz-/ brāzistan
baming adj. brāzāg
bean n. gundmāš; dānag
⇒ green beans gundmāš ī tarun
⇒ broad bean n. girgir
beansprouts n. dānag-spēg
bear n. xirs
bear v. bar-/ burdan
beard n. rēš
bearer n. burdār
bearing n. barišn
beast n.
⇒ wild beast nahcihr/ nahcīr
⇒ evil beast xrafstar
beat v. kōb-/ kuftan, zan-/ zadan
⇒ to beat with a stick (ped) cōb zan-/ zadan
beat n. kōb
beatitude n. nēkravišnīh, rāmišn
beautiful adj. nēkōg, huzihr, nēk
⇒ beautiful woman zan ī nēk(ōg)
beauty n. nēkōgīh
beaver n. babrag
because conj. cē, ēd rāy cē
⇒ because of ped bahr ī
become v. bav-/ būdan
becoming adj. niyābag
becoming n. Bavišn, bavišn-ravišnīh
bed n. gāh; tah; vistarg, vistargāh
bedding n. vistar(g)
bed-quilt n. duvāg, varmag
bedroom n. xvābgāh
bedside n. bālēngāh
bedspread n. vistarg
bedstead n. taxt ī xvāb
bee n. magas ī angubēn
beef n. gōšt ī gāv
beer n. jō, jō afšarag
beestings n. frušag
beet n. cagundar
beetle n.
⇒ (a large beetle used by bleachers) kudēn(ag)
beetroot n. cagundar
befall v. kaftan
before adv. pēš, ahī (az), handēmān, parvān; frāz ō
befriend v. dōšt gīr-/ griftan, dōstīh varzīdan
beg v. peyvahīdan
⇒ beg to be forgiven būzišn gōb-/ guftan
beget v. frazend varzīdan
begin v. nivinn-/ nivistan, frāz gīr-/ griftan, abar gīr-/ griftan, bun gīr-/ griftan, abzāy-/ abzādan (Parth.); bun bav-/ būdan
beginning n. bun, bunīh, sar, ah/ ahī
⇒ in/ at the beginning (/ from the beginning) az ahī, az bunīh, ped bun, ō bunīh, az/ ped pedisār
⇒ beginning and end bun ud sar
⇒ from the beginning upto the end az bun dā sar
behaviour n. barišn
behen n. vahman
⇒ white behen vahman ī spēd
behind adv. pas
behold v. nīšīdan, abar vēn-/ dīdan; nigāh dār-/ dāštan
behold interj. ōy! ēnak!
being n. astīh, bavišn-estišnīh
⇒ to come into being hambūsīdan
belch n. vād ī āxēzag
belief n. vurravišn, āstavānīh
⇒ science and belief dānišn ud vurravišn
believe v. vurrav-/ vurravistan
bell n. drāy, zang(ag)
bellboy n. rahīg
belly n. aškam(b), mulān
below prep. ēr, azēr
belt n. kamar, kamarbann, hamyān
⇒ wearing a leather belt adj. davāl-kustīg
bench n. perdōg
bend v. namīdan, nikambīdan, (the knees) nigōzīdan
beneath adv. azēr; prep. ēr, azēr
benediction n. āfrīn
benefaction n, nēk-kirdārīh, kirbakkarīh
benefactor n. nēkkirdār, kirbakkar - (opp. bazakkar)
benefice n. kirbagīh
beneficence n. xvābarīh; nēkīh, kirbakkarīh
beneficent adj. xvābar; vehgār, kirbakkar, nēk
beneficial adj. xvābarīg; sūdumand
benefit n. xvābarīh; sūd, nīrmed, bar, nēkīh, āyaft
benevolence n. hucašmīh, humānīh, kirbakkarīh, nēkīh
benevolent adj. hucašm, humān, kirbakkar, nēk
bent adj. xvahl, cōl
berry n. tūdag, suttag
⇒ mulberry tūd
berth n. bālēngāh
beryl n. gōmazd
beside prep. ped var (ī), pad pahlūg
best adj. pahlum
bestowal n. baxšišn
better adj. veh, vehdar
betterment n. vehbūd
between prep. andar, andarg, meyān
◊ between shoulder and breast andarg suft ud var
beware v. pahrēz-/ pahristan
beyond adv. parrōn
bezoar n. pādzahr
bicycle n. docaxrag
bid v.
⇒ to bid farewell peddrūd gōb-/ guftan, peddrūd kun-/ kirdan
big adj. vazurg, meh/ mah, sturg, stabr
bike n. docaxrag
bile n. viš, zahrag
bilious adj. višabzūd; višumand
bill n. syāhag
⇒ can I have the bill please? syāhag framāy virāstan
bill of exchange n. suftag
bin n. dān
bind v. bann-/ bastan
⇒ to bind together hambastan
binding together n. hambannišnīh
binaculors n. docašmag
biped n. dopāy
bird n. murv, vay, vāyendag, parrendag
⇒ little bird murvīzag
⇒ bird of prey škarag
⇒ bird of good omen humāy
birth n. zāyišn
⇒ place of birth n. zādgāh, abzād
birthday n. zādrōz
birthplace n. abzād
biscuit n. hušknānag
bishop n. (in chess) pīl
bit n. xvardag
⇒ a bit xvardag-ē, andak-ē
bit n. (of a bridle) lagām, dahanag
bite v. gazīdan
⇒ to bite with the tooth dandān andar zan-/ zadan
bite n. gazišn
biting adj. gazāg
biting n. gazišn
bitter adj. taxl/ (tahl)
bitter n. jō bōr
bitter apple n. kavast
bitterness n. taxlīh
bitter-sweet adj. may-xvaš
black adj. syā(h)
blackberry n. tamišk, tūd ī kōfīg
blackcurrant n. gālišangūr ī syā
black ice n. vistard ēx
blackness n. syāhīh
blacksmith n. āhangar
blacksmithing n. āhangarīh
blade n. tēg, dār, ustarag/ avistarag
⇒ sword-blade šamšēr dār
blade of grass n. giyāhīzag
blame v. avvēnīdan, nikōhīdan
blame n. avvēnišn, nikōhišn
blameless adj. anērang
blameworthy adj. avvēnišnīg, nikōhišnīg
blanket n. pōšišn
blaze v. vaxšīdan
blazing adj. vaxšendag
bleach n. spēdgar
bleed v. xūn taz-/ taxtan
blemish n. āhōg
blend v. āmēz-/ āmixtan
blend n. āmēg
bless v. āfrīn-/ āfrīdan
blessed adj. farrox, hufravard, āfrīd
blessing n. āfrīn - (opp. nifrīn)
blind adj. kōr, avēnāg
⇒ blind desire mūdag varan
⇒ blind wrath mūdag xēšm
blind n. rōzanbann
blindly adv. avēnāgīhā, kōrīhā
blinking n. mēzišn
bliss n. urvāhm(īh), urvāhmanīh, farroxīh, xvārīh, hurāmīh, šēdā, nēkōgīh
blissful adj. urvāhm, hurām, xvār
blister n. ābelag
blister v. ābelag gīr-/ griftan
block v. bann-/ bastan; (passage and roads) videragīh gīr-/ griftan
block n. bast; (piece) bahr, baxš
blockade n. bast-vidarīh, bast-videragīh
blog m. (a personal website) vafdib
blogger n. vafdibīr
blond adj. javēn, rōšn
blood n. xūn
blood pressure n. afšār ī xūn
bloom v. viškōb-/ viškuftan
blossom v. škōb-/ škuftan, viškōb-/ viškuftan
blossom n. škōfag, viškōfag
blouse n. nēmīzag
blow v. dam-/ daftan; (wind) vāyīdan, vazīdan; (flute) pazdīdan
blow-dry n. hušk damišn
blue adj. xašēn
⇒ grey-blue adj. kabōd
⇒ navy (blue) adj. nīlēn
blue-green adj. kāskenēn
blueberry n. syā-gēlag
boar n. (wild) varāz
board n. taxtag
⇒ to take on board abar gīr-/ griftan
⇒ full board n. rōz-šabānīh, xvard-u-xvāb
⇒ half board nēmrōazšabānīh
⇒ a dice-table, backgammon-board taxtag ī nēvardašēr
⇒ a baker’s kneading-board taxtag ī nān
⇒ a shoemaker’s board (upon which he cuts out his leather) taxtag ī kafškar
board v. abar gīr-/ griftan
boarding card n. tāš ī abargīrišnīh
boarding house n. māništgāh
boastful adj. sahegar
boasting n. nāzišn
boat n. kaštīg, makōg
bodily adj. tanīg
body n. tan, kirb
⇒ body form kālbod
⇒ middle of the body nēmtan
bodyguard n. puštebān, hāmhirz
body-pile n. rōm
bog n. xalāb
boil vtr. ayārdēnīdsan; intr. ayārdīdan, jōšīdan
boiled adj. ayārdag, jōšīdag
bold adj. ayārvand, vistāx
boldness n. ayārvandīh, vistāxīh
bomb n. tark
bomb scare n. tark samēnišn
bond n. bann, pašn, jōg
⇒ without the bond abēbann
bondman n. bannag
bone n. ast(ag), astoxān
book n. nāmag, nibēg, mādayān, dib
⇒ literary work/ book kird
book v. pas nihādan
⇒ to book in gāh griftan
booking n. pas-nihišnīh
⇒ booking office daftar ī pasnihišnīh
booklet n. nāmagīzag
boon n. āyaft, (requested from the Yazata) yān
boot n. mōzag, kafšag, mōg, carmōzag; rah tabangōg
booth n. ōdāgak
booty n. ēvār, appar
border n. marz, vimand, kanārag
⇒ border guard vimanddār, vimandbān
bore v. sumb-/ suftan;
bored adj. suft; (annoyed)
borer n.
⇒ pearl-borer murvārīd-sumb
boring adj.
born adj. zād(ag)
⇒ to be born zāy-/ zādan
both adj. jumā
⇒ of both worlds do-oxānīg
bother v. dušrāmēnīdan, vihurdan
bothered adj. dušram, dušrām
bottle n. šīšag
⇒ scent bottle/ box bōy-dān
bottle-opener n. šīšag-višāy
bottom n. bun, tah
bottomless adj. abun
boundary n. kanārag, marz, sāmān, vimand
⇒ boundary line kiš
bounded adj. kanāragumand, sāmānumand, vimandīg
boundless adj. akanārag
boundlessness n. akanāragīh
bountiful adj. abzōnīg, xvābar
bountifulness n. abzōnīgīh
bow n. (weapon) kamān, drōn(ag), sanvar; namāz
⇒ to draw a bow kamān āhanz
bow v. namīdan, ²ānām-/ ānāftan, nigōzīdan, namāz bar-/ burdan,
⇒ to bow down (/ show reverence) namāyīdan, ²ānām-/ ānāftan
⇒ bowing down ²ānāmišn
bowshot n. tigrāh
bowstring n. zīh
bowl n. pedišxvarr, tašt
box n. kibūd, tabangōg, sabad
box (tree) n. šimšār
box v. must zadan
boy n. rēdak
boyfriend n. dōst (ī pusar)
bra n. pestānbān
brace n. bann
bracelet n. dastbann, bāzābann
braces n. bann ī šalvār
braid n. cōlag
brain n. mazg
brake v. abāzēnīdan
brake n. abāzēnag
bran n. sabus
branch n. azg, šāx(ag), sāg, tāg
⇒ without branches abēazg
brand v. drōšīdan
branding n. drōš
brandish v. vēz-/ vixtan
brass n. brinj/ brinz, rōy
brassard n. bāzābānag
brave adj. dilīr, gurd, nēv, dilnēv/ nēvdil, juvānmard - (opp. tarsōg)
bravery n. dilīrīh, nēvīh, dilīh, dildādārīh, nēvdilīh, gurdīh, marcābukīh, juvānmardīh
bravo! interj. zih!, ābād!
bravissimo! interj. zihāzih! ābād ābād!
brazen adj. brinjēn, rōyēn
brazil-wood n. dār-pernagān
bread n. nān
⇒ daily bread rōzīg
⇒ coarse/ wholemeal bread huškār
breadth n. pahnāy, vēhmīh
break vintr. visin-/ visistan; tr. škenn-/ škastan
⇒ to break down agār bav-/ būdan, agār ōftādan
⇒ to break through frasin-/ frasistan
breakdown n. niškenn
breakfast n. sūr, cāšt
⇒ to have breakfast cāšt xvardan, ped cāšt xvardan nišastan
⇒ to serve breakfast cāšt ārāy-/ ārāstan
breaking n. škennišn
breaking faith n. mihrdruzīh
breakthrough n.
breast n. pestān, sēn, sēnag, var
⇒ breast band varbann
⇒ female breast cuc/ cuz, pestān
⇒ to breast-feed v. pēmēnīdan
breath n. damišn, vād, vēn
⇒ short of breath dušdaft
⇒ exhaling of breat āvarišn
⇒ inhaling of breat barišn
breathe v. dam-/ daftan
breathing soul n. gyān
breeches n. (short) tanbān
breeze n. narm vād
brevity n. gišnag-zamānīh - (opp. dagr-pettāyīh)
brewery n. javestān
briar (rose) n. nastaran (gul)
bribe n. pārag
brick n. xišt
bride n. vayūdag, vayūg/ bayūg, zeyānag/ ziyānag, zastag
bridegroom n. dāmād, mērag
bridge n. puhl
⇒ a bridge of wood pul-ē ped cōb
bridle n. ēvān, ēvām
brief adj. hangird(īg); nihang
⇒ a brief day nihang rōz
brief n. hangird
briefcase n. dibdān
briefly adv. hangird ēn kū
briefs n. tanbān
brigade n.
⇒ fire brigade n. būzāgān
brigand n. rāhdār
brigandage n. (highway robbery) rāhdārīh
bright adj. rōšn, brāzišnīg
brightness n. rōšnīh, brāh, brāzišn, brāzišnīgīh, frōg
brilliance n. bām, brāh/ brāy
brilliant adj. bāmīg, rayumand, nisāg, abrōzāg, šēd
bring v. bar-/ burdan, ānay-/ ānīdan, āvar-/ āvurdan, āvāy-/ āvāstan, rasēnīdan, ravēnīdan
⇒ to bring about andar āvar-/ āvurdan
⇒ to bring on/ over abar bar-/ burdan
⇒ to bring back abāz bar-/ burdan, abāz ravēnīdan
⇒ to bring forth frāz bar-/ burdan
⇒ to bring down frōd bar-/ burdan
⇒ to bring to perfection bavandag kun-/ kirdan
⇒ to bring into existence bavēnīdan
⇒ to bring to justice dādestān kun-/ kirdan
⇒ to bring welfare/ peace drūdēnīdan
⇒ to bring out (of) bē kun-/ kirdan
⇒ to bring up to date nōg ārāy-/ ārāstan
⇒ to bring (along) abar rasēnīdan/ ravēnīdan
⇒ to bring before adēnīdan
brisk adj. cust
Britain n. britaniyā
British adj. britaniyāīg
broad adj. pahn, vēhm
broad bean n. girgir
broadcast v. sravēnīdan
brocade n. dēbāg
⇒ fine silk brocade dēbāg
⇒ thick silk brocade stabrag
broken adj. škast(ag)
⇒ to be broken škīhistan
bronze n. brinj
bronze adj. brinjēn
brook n. jōy
broom n. gyāgrōb
brother n. brād(ar)
⇒ without brother abēbrād
brow n. brūg
brown adj. raxš, candalgōn, vādāmēn, jagarēn
⇒ reddish-brown bōr
browned flour n. pist
bruise n. kabōdīh
brush n. garvāš
⇒ tooth-brush n. dandān-fraš
buble n. kaf; asvārak ī āb
bucket n. dōl, hēzag
Buddha n. but, bud
budge v. cannēnīdan
buffalo n. gāvmēš
bug n. sās, šabgaz; šabzād
build v. dēs-/ dištan, kun-/ kirdan, pesāz-/ pesāxtan
⇒ to build a house kadag dēs-/ dištan
⇒ to be built dēsīhistan, pesāzīhistan
built adj. dēsīd, dišt(ag), kird, pesāxt(ag)
⇒ well-built hutāšīd/ hutāšt
builder n. dēsāg, rāzmard
building n. dēsmān, rāz
bulb n. piyāz; gumbadag
bull n. gāv
bumper n. (car) rahespar
bun n. kulīzag
bunch n. dastag
bundle n. dastag; bann; girdag
buoy n. šnāzvar nišān
burden n. bār
bureau de change n. dāngvihirīh gyāg
buried adj. nigān
burn vintr. vaxšīdan; tr. dazīdan, sōz-/ suxtan
burn n. suxtagīh
burned adj. (by fire) ādur-suxt
burning adj. sōzāg, ādurēn, vaxšendag
⇒ ever-burning hamēšag-sōz
burning n. dazišn, sōzišn, āsišn
burp n. vād ī āxēzag
burrow n. sūrāg
burrowing adj. sūrāgīg
burst v. škāftan
bury n. nigandan
bus n. hām-rah, vāš
bustard n. carz
bush n. butag
business n. kār-u-bār, dād-stad; arg; (company) hambāyag
⇒ what business do you have? cē-kārag hē?
bus station n. hāmrah/ vāš pāyag
busy adj. kār-ped-dast; (dast) andar kār; sargarm
⇒ to be busy with toxšīdan
◊ we are busy amā kār(-ē) ped dast
but conj. bē, ba, anāy
butcher n. kuštār
butler n. mayyār
butter n. kār(ag), tēr, rōvn
buttercup n. alālag
butterfly n. parrānak
buttermilk n. dōg
⇒ dried buttermilk kašk
buttock n. kūn
button n. gōymān, gōy ī grīvbān, (coat) bannēnag
buy v. xrīn-/ xrīdan, xir-
buzzer n. zangarag/ zangalag
by prep. ped
bye(-bye) excl. rām(-rām)
bypass n. ped-kustag vidarag
bypass v. ped kustag ī X vidar-/ vidaštan
Byzantine adj. hrōmāyīg
Byzantium n. hrōm
C
cab n. parvārag
cabbage n. kramb
cabin n. talavārak
cabin crew n. spasagān
cabinet n. jāmdān, ganzag
cable n. tārbann
Caesar n. kēsar
cage n. kibūd
café n. cāyxānag, kāfagxānag
cairn n. cīdāg
cake n. kāk
calculate v. āmārdan, ušmār-/ ušmurdan
calculated adj. ušmurdag, ušmurdīg
calculation n. ušmārišn
calendar n. daftar ī sāl, sālnāmag
calendula n. hamēvahār, Calendula officinalis (sun-worshipper) aftāb-perist
calf n. gōdar
call v. xvāndan, abxvāndan, xrōh-/ xrustan, (summon) frāz xvāh-/ xvāstan
⇒ to be called xvandan
⌂ who’s calling? kē (ast) xrōhān?
call n. xrōh
⇒ long distance call xrōh ī dūrdast
call back v. peyxvān-
calligrapher n. (writing elegently) xūbnibēg
calumniation n. abārōn-drenzišnīh
calumny n. dušēvāzīh
calyx n. kulāfag
camel n. uštar
⇒ young camel uštar kavādak
camp n. bunag
camp v. bunag dār-/ dāštan
camp bed n. taxt ī bunag
campsite n. bunag-gāh
camphor n. kāpūr
can v. šāy-/ šāyistan, tuvān-/ tuvānistan, dān-/ dānistan
⇒ cannot nē šāyistan
⌂ I can’t swim nē dānam šnāzīdan
can n. °dān, bastag
⌂ can of beer jōdān
canal n. nāy, mūrī, kahrēz, kārēz
canapé n. bazmāvurd
cancel v. ōzāy-/ ōzādan, būz-/ bōxtan, uzdāy-/ uzdūdan, frōd hil-/ hištan
cancelled adj. ōzād(ag)
cancer n. karzang; (sickness) cangār
Cancer n. karzang
candle n. rōšnag, cirāh
candy n. tabarzad
cane n. nay, grav
cane-brake n. nayestān
canon n. dastvar
canonical adj. dastvar
⇒ canonical book/ scripture dastvar nibēg
cantankerous adj. pehikōbānag
canvas n. pardag
cap n. kulāf(ag)
capable adj. ādōg/ ādag, šāyendag, dast, dastan, tuvān
capability n. ādōgīh, tuvān, tuvānīgīh
capacity n. vinzišnīgīh; tuvānīgīh; (physical) zōr
cape n. sar
cape n. kabāh
caper n. jast-ud-āxist
capital n. dar; bun-xvāstag, bun
capitulation tax n. gizīdag
Capricorn n. vahīg
capsized adj. abāzgūn
capsule n. kibūdēnag
captive adj., n. dastgīr, dastgrav, dastgravīg, griftār, vardag, bast
⇒ fellow captive hambann
captivity n. dastgrav(īh), dastgravīgīh, vardagīh
car n. rah
⇒ car hire peyxrin ī rah
⇒ car park rah srāy
caravan n. kāravān
⇒ caravaneer kāravānīg
⇒ caravan site kāravānsrāy
⇒ caravan road (highway) kārpand
card n. tāš
⇒ card-phone tāšīgxvand
cardamom n. kākulag
care n. nigāhdārīh, ¹pahrēz, pahrēzumandīh, pahrēzgārīh, pahrēzišn, bāk
care v. pāy-/ pādan, menīdan
⇒ to care for/ to take care (of) pāy-/ pādan, ¹pahrēz-/ pahristan, (abar) nigāh dār-/ dāštan
career n. karm
careful adj. ušiyār - (opp. vistār)
careless adj. apahrēz, apahrēzumand, vistār
carelessly adv. apahrēzīhā, apahrēzumandīhā, ped vistārīh
carelessness n. apahrēzīh, apahrēzumandīh, vistārīh
caring adj. ¹pahrēzumand, (for) pahrēzišnīg
carpenter n. durgar, drūdgar
carpentry n. durgarīh, drūdgarīh
carpet n. bōb, tabast, šāyvard
⇒ small carpet tabastak
carriage n. vardyōn, byaspag/ despag
⇒ carriageway vardyōnrāh
carrier n. burdār
carrion n. murdār, nasā
carrot n. gazar
⇒ carrot cake gazar-kāk
carry v. bar-/ burdan, vāy-/ vāstan, vāzēnīdan
carryout n. bē-barišnīh
cartoon n. nigār-jumbān
car wash n. rah-šōy xānag
caraway n. šāhzērag
case n. jādag, dādestān
cash n. dastādast
⇒ to pay cash dastādast vizārdan
cash desk n. tabangōg
cash dispenser n. dāng baxtār
cashier n. dastādastgīr
cashpoint n. dāng baxtār, tabangōg
casing n. tārpōš
casket n. tabangōg
casque n. sārvār
cast v. abgandan
⇒ to cast an arrow tigr abgandan
⇒ to cast a shadow (over) sāyag abgandan (abar)
⇒ to cast down hambāh-/ hambāstan
⇒ to cast the horoscope zamān handāz-/ handāxtan
⇒ to cast over abar abgandan
caste n. pēšag
castle n. diz; (chess) rox
casual adj. jahišnīg
casualty n. xastag ayāb kuštag
⇒ casualty (ward) xastag-xānag
cat n. gurbag
⇒ wild cat mūškuštār
catalogue n. pehrist
cataract n. ābšār
catch v. (andar) gīr-/ griftan
⇒ to catch sight of abar vēn-/ dīdan
category n. bazišn
categorical adj. bazišnīg
categorically adv. bazišnīgīhā
cattle n. gōspend, pah
⇒ cattle-stall gōstān
cauldron n. dēg
cauliflower n. kramb(-gul)
cause n. vahān(ag); (case) jādag
causeless adj. abēvahān(ag)
causeway n. vidašt
caution n. ¹pahrēz; (bē-)pāyandānīh, grav, gravagān
cautioner n. pāyandān
cave n. gabr, gilistag, gāl
cave in v. frōd rēz-/ rīxtan
cavity n. gabrīh, sūrag, ūn
cease n. agārīh
cease v. abāz ēstādan, handasīdan, dast abāz dār-/ dāštan (az)
ceiling n. aškōb
celebrate v. yaz-/ yaštan, jašn gīr-/ griftan
celebrated adj. nāmdār, nāmgen
celebration n. jašn, nāmgenīh
celebrity n. nāmgen
celery n. karafs
celestial adj. spihrīg
⇒ celestial sphere spihr
celibacy n. agravīh
celibate adj., n. agrav
cell n. gāl
cellar n. sardāb
cemetery n. daxmagestān, gyāg ī framōšān
cent n. sadēk
centaur n. nēmasp
centre n. nāf, dil, meyān(ag)
central adj. meyānīg, nāfīg ⌂ central heating n. meyānīg tābišn
century n. sadag
Cercis siliquastrum (bot.) n. argavān
cereal n. jōrdā
ceremony n. kirdagān
⇒ master of ceremonies āyēnīg
⇒ wedding ceremony vayūgān/ vayūdagān
certain adj. abēgumān, ēvar, tāštīg, pēdāg
certainly adv. ēvar, abēgumānīhā, tāštīhā
certainty n. ēvarīh, abēgumānīh, tāšt
certificate n. peymān, pōstag, parvānag
chaff n. kāh
chain n. zanjīr
chair n. taxt, azērgāh
⇒ chair lift n. taxt ī vazān
chairman n. taxtbed
chairwoman n. taxtbedī
chalcedony n. kargēhan/ karkēhan
chalet n. kadām
chalice n. jām(ag)
chalk n. gac
chalky adj. gacēn
challenge v. hamnibardīdan, pehikārdan
challenge n. hamnibardīh, pehikār
chamberlain n. dar-handarzbed
chambermaid n. dar-kenīzag
champion n. hamvard, vyāxan
championship n. hamvardīh
chance v. jah-/ jastan
chance n. jahišn
⇒ by chance ped handāz, ped jastag
chandelier n. cahal-cirāh
change vintr. vard-/ vaštan, vihirīdan ; vtr. vardēnīdan
change n. vardišn, vihir, vihirišn ; dāngvihirīh ; xvardak
⇒ small change n. xvardag
changeable adj. vardišnīg, rōzvard
changer n. vardēnīdār
changing adj. vihirišnīg
⇒ changing room kulbag ī vihirišnīh
channel n. jōy, kahas, kārēz, kahrēz
chant n. peyvāzag
chanter n. srūdār
chapter n. dar, kardag, fragard
character n. xēm, varišn, cōnīh
⌂ good character n. huxēmīh - (opp. dušxēmīh)
characteristic n. daxšag, vāspuhragānīh, xvēšīh
charbon n. skār
charcoal n. angišt
charge v. ō bun ī … kun-/ kirdan
charge n. bār; (impost) harg
⇒ in charge abarmān
char-grilled adj. skār-brišt
chariot n. rah, vardyōn, vāš
⇒ the four-horsed chariot cahār-āyōzišn
charity n. ahlōdād/ ahlavdād/ ašōdād, dahišn, kirbag
charm n. mahr, nīrang, afsōn; dilrubāy
charming adj. dilrubāy, dilkaš
chart n. nigārag, nimūdār
charter n. dastvar, parvānag
chase v. xvēh-/ xvistan, pazdēnīdan
chase n. xvēhišn
chaser n. pazdgar
?chaste adj. pākdāman, pāzihr
chastity n. pākdāmanīh
chatter v. ¹drāyīdan
chatter n. ¹drāyišn
cheap adj. arzān
cheat v. davālēnīdan
cheat n. davāl
check v. abāz rasīdan
⇒ to check in ō handēmānīh ī … madan
⇒ to check out abāz abespārdan
check n. abāz-rasīh; (chess) kiš
check-in desk n. bunag-abespārišnīh gyāg
check room n. abespār-gyāg
check-up n. dīdagvarīh
cheek n. ērvārag; gōnag
cheers excl. anōš!
cheese n. panīr
cheeseboard n. taxtag ī panīr
cheesecake n. panīr-kāk
cheetah n. yōz
chef n. sar-xvardagpaz
chemist’s n. dārūgxānag
cheque n. cak
⇒ traveller’s cheque kārdāg cak
chequebook n. caknāmag
cherry n. gilanār
chess n. catrang
chest n. sēn, sēnag, var; tabangōg, ganz
⇒ medicine chest dārūgdān
chestnut n. šāhbalūt
chew v. jōy-/ jūdan
chicken n. kark
chickpea n. naxvad
chief n. sar, sālār/ sārār
⇒ chief secretary (for taxation) dibīrbed/ dibīruft
⇒ chief priest dēn-sālār
⇒ chief of the land/ country/ village deh-sālār
⇒ chief of the court dar-sālār
⇒ chief of the court darīgbed
⇒ chief of cavalry asvārān-sālār
⇒ chief of cavalry aspebed/ aspped
⇒ chief physician drustbed
⇒ the chief of the scribes (the chief secretary) dibīrān mahist
chiefship n. sālārīh
chieftain n. sālār
child n. frazend, vaccag, kōdak, aburnāy
childbirth n. abusīh
childhood n. vaccagīh, kōdakīh, aburnāyīh
childless adj., n. abus, starvan
chill v. sardēnīdān
chill n. sardāg, sardīh; dilsardīh
chilled adj. sard
chilly adj. sard; sard-dil
chimney n. dūdāhanz
chin n. zanag
China n. cīn, cīnestān
chinaware n. dōsēn(ag)
chinese adj. cīnīg
⇒chinese ginger singabēr ī cīnīg
chips n. rōvnbrištag
chisel n. uskanag
chocolate n. cokolat
choice n. vizin
choice adj. ped-vizin
choir-master n. āfrīn-sar
choke vintr. tām-
⇒ to be choked tāsīdan
choose v. vizin-/ vizīdan
chooser n. vizingar
chord n. zīh
chorister n. mahrsrāy
chosen adj. vizīdag
⇒ Hearers and Chosen (Man.) niyūšāgān ud vizīdagān
⇒ a female Chosen (Man.) vizīdagcān (electa)
chronicle n. kārnāmag
chronology n. sālmar
⇒ chronology of kings sālmar ī xvadāyān
church n. hanzaman (ī tarsāgān)
churned/ sour milk n. dōg
cinder n. xvarg
cinema n šabnimāy
cinnamon n. dār-cīnīg
circa prep. abar, nazd (ō), nazdīk
circle n. girdag, cambar
circular adj. gird
circumcise v. drōšīdan, šābestān kun-/ kirdan
circumstance n. cē-ēvēnagīh
⇒ to inform of the circumstances az cēēvēnagīh āgāhēnīdan
circumvallation n. parvār
circus n. meyāngāh
cistern n. cāhrēg
citadel n. parvār, handaxsvārag
cither n. tambūr
citizen n. mardōm ī šahr, šahrīg
citron n. vādrang, sēb māyīg
city n. šahrestān
civic adj.
⇒ civic legal statue āzādīh
civil adj. šahrīg
⇒ civil day rōz ī hāvan
⇒ civil law dādestān
civilty n.
civilization n. ērmān, ābādānīh, šahrīgānīh
clad adj. peymuxt
⌂ they are clad with light rōšnīh peymuxt dārend
claim v. pehikārdan, xvāh-/ xvāstan, xvāstārīh kun-/ kirdan
claim n. (suit) xvāhišn
clairvoyant adj. n. vēnāg
clamour n. ¹drāyišn, xrōhag, petān
clamour v. ¹drāyīdan, abar xrōh-/ xrustan
clan n. vis/ vīs
⇒ of powerful clan abzār-vis
⇒ being of a powerful clan abzār-visīh
clap v.
⇒ to clap the hands v. panag zan-/ zadan, dast uškāftan
clarification n. rōšngarīh, vizār
clarify v. rōšn kun-/ kirdan, pālīdan
clarion n. nāy
class n. pēšag, radag
clash n. nibard, pard/ purd
claw n. (the five fingers of the hand) panzag
clay n. gil
⇒ stoned-clay saggil
clay adj. gilēn
clean v. pāk kun-/ kirdan, āsnāy-/ āsnūdan; uzdāy-/ uzdūdan
⇒ to clean one’s teeth dandān pāk kun-/ kirdan
clean adj. pāk(īzag), pavāg
⇒ ritually clean pādyāb
cleaner n. āsnūdār/ āsnīdār/ āsnīdār, pāk-kunendag
⇒ fire-cleaner (a tool) ātaš-muštār
⇒ vacuum cleaner gard-kiš
cleanliness n. āsnūdagīh/ āsnīdagīh, pākīh, pākīzagīh
⇒ to keep in cleanliness pāk dār-/ dāštan
⇒ keeping-in-cleanliness pākdārišnīh
cleanse v. pākīzag kun-/ kirdan , āsnāy-/ āsnīdan, uzdāy-/ uzdūdan (az)
cleansed adj. āsnūdag/ āsnīdag - (opp. ālūdag)
clear v. absōz-/ absuxtan; hil-/ hištan; uzdāy-/ uzdūdan
⇒ to be cleared v. absuxs-/ absuxtan
⇒ to clear up v. rōšn kun-/ kirdan, vizārdan
clear adj. pēdāg, āškār(ag), rōšn(ag), pālīdag
⇒ clear knowledge āškārag-dānišnīgīh
clearly adv. rōšn(īhā), pēdāg(īhā), āškār(āg)
clearance n. pālīdagīh; parvānag (ī rāhdārīh)
cleave v. škāftan
clemency n. xvābarīh
clement adj. xvābar
clever adj. zīr(ag), dānāg
cliff n. škāf
climb v. frasan-/ frasadan
⇒ to climb down v. nisan-/ nisadan
climb n. frasan
climbing n. frasanišn
⇒ rock climbing n. vēm-frasanīh
clime n. kišvar
clipper n.
⇒ nail-clipper nāxun-virāy
cloak n. kabāh, abarvarr, abarnihumb
⇒ cloakromm kabāhkan, raxtkan
clock n. zamānušmār, ušmārgar
clock v. zamān ušmārdan
clock bell n. zang ī zamān
clog n. sarmōg
close adj. nazdīg
⇒ close to nazd ō, nazdīg ī
close v. bann-/ bastan
closet n. ganzag
closing time n. zamān ī bastišn
clothes n. vastarg
⇒ food and clothes (maintenance) xvarišn ud vastarg
clothe v. nihumb-/ nihuftan
clothing n. peymōg, jāmag
⇒ clothing of skins pōstīg-vastargīh
cloud n. abr, mēg, snōy
clover n. aspast
club n. gad, vazr
⇒ bearing a club/ club-bearing gadvar
club n. bazmgāh
⇒ club sandwich bazmāvurd
clutch n. grift
⇒ to let in the clutch grift gīr-/ griftan
⇒ to let out the clutch grift hil-/ hištan
coach n. vāš
coagulate v. māsīdan
coagulation n. māsišn (also to become solid)
coal n. skār
coarse adj. stabr, sturg, dabr
coarseness n. stabrīh, dabrīh
coast n. drayābār
coastguard n. drayābāryār
coastline n. drayābār vimand
coat n. kurd(ag), nēmkabāh, nēmtanag; pašm
coat-hanger n. kabāh-āvēz
cobbles/ cobblestone n. gurdag-sang
cock n. xrōs
coconut n. anārgēl , gōz ī hindūg
code n. dādgird ; mārīg
coffee kahvag/ kāvag
⇒ white coffee šīr-kahvag
cohaibtant n. hammān , hamkadag(?), hamxānag(?)
coin n. mēx, šāh-mēx
⇒ small copper coin pešīz
coin v. kun-/ kirdan
coined adj. kirdag
cold adj. sard
⇒ cold region n. sardsēr
⇒ cold-meat food afsard
cold n. sardāg, sarmāg, (disease) vādzadagīh
coldness n. sardīh, sarmāg
collaborate v. hamkārīh kun-/ kirdan, hamayyārīh kun-/ kirdan
collaboration n. hamkārīh, hamayyārīh
collaborator n. hamkār, hamayyār
collapse v. hambah-/ hambastan
collapsed adj. hambastag
collar n. grīvbān
collarbone n. grīvast
collect vtr. (abar) cīn-/ cīdan, hambārīdan, harōb-/ haruftan, amvard-/ amvaštan, alfanz-/ alfaxtan, ō ham āvardan, ō ham bar-/ burdan; vintr. ō gird āmadan
⇒ to assess and collect taxes hangārdan ud (ul) stadan ī sāg
collected adj. cīdag, vizīdag, amvašt(ag)
⇒ collected writings dīvān
collection n. cīdag, amvardišn, harōbišnīh
collector n.
⇒ tax collector bāzbar, bāzbān
college n. hamōzagestān
colloquy n. hamsoxanīh
colocynth n. kavast
colophon n. dastēnag
colour n. rang, gōn
colour/ dye v. raz-/ raxtan
colt n. kurrag
column n. stūn(ag)
⇒ military column kāravān
⇒ spinal column n. puštestūn
comb n. šānag
combat n. hamnibardīh, hamrānīh, nibard
combat v. nibard bar-/ burdan (abāg), nibardīdan (ō), abar āyōz-/ āyuxtan
combustion n. sūg, sōzišn
come v. āy-/ āmadan, madan
⌂ come! ōr!, avar!
⌂ kindly come here! frāz ōr/ avar!
⇒ to come in andar āy-/ āmadan
⇒ to come to/ upon abar rasīdan
⇒ to come to an end frazafs-/ frazaftan, hanzafs-/ hanzaftan, ō ham madan, sar āy-/ āmadan, sar bav-/ būdan, handasīdan
⇒ to come back abāz āy-/ āmadan
⇒ to come on frāz āy-/ āmadan
⇒ to come forward pēš āy-/ āmadan
⇒ to come down frōd āy-/ āmadan
⇒ to come out bē šav-/ šudan, ō dīdār madan, andar āy-/ āmadan
comely adj. abāyišnīg
comer n. madār
comfit n. dānēnag
comfort n. xvārīh/ xvāhrīh, āsānīh
comfortable adj. xvār/ xvāhr, āsān
comfortably adv. xvārīhā/ xvāhrīhā, ped xvārīh/ xvāhrīh, āsānīhā, ped āsānīh
command n. framān
command v. framān dah-/ dādan
commander n. framāndādār
commandment n. framāyišn, framān-dahišnīh
commence v. nivinn-/ nivistan, frāz gīr-/ griftan, abar gīr-/ griftan, bun bav-/ būdan, nisār-, abzāy-/ abzādan (Parth.)
commencement n. frāz-gīrišnīh
commentary n. vizārišn, zand
commiserate v. abaxšīdan
commission v. gumārdan
commissioner n. avistvār/ ōstvār, kirdār, gumārdag
commit v. kun-/ kirdan; abespār-/ abespurdan; pēšār bav-/ būdan
⇒ to commit a crime bazag kun-/ kirdan, bazagēnīdan
commitment n. xvēškārīh, frēzvānīh
common adj. amaragānīg, hamāgīg, dahīg
⇒ in common ped hamīh
⇒ the common people pāyram, ram ī anešnāsān, dahīg mardōm
⇒ having common loss hamzyān
⇒ in common consent (agreement) hamdādestān
commonly adv. amaragānīhā, dahīgīhā, hamāgīhā - (opp. ēvāzīhā, nāmcištīhā, bahrīhā)
common sense n. dahīg-sōhišnīh
commonalty n. pāyram, amaragān - (opp. ēvāzīg, vāspuhragān)
communally adv. ped hamīh
commune n. vālan, hanzaman
communicate (with) v. hamdrenzīdan (abāg)
communication n. hamdrenzišīh
community n. (town) vālan, hanzaman, ram, (Man.) dēnāvarīh
⇒ community of the righteous (also Man. church) ardāyīh
compact n. pašt
compact adj. hambast, hangird; staft, ōst; peyvastag
compactness n. hambastīh, hambannišnīh; staftīh, ōstīh; peyvastagīh
compact disc/ CD (player) n. hambast girdag/ ha-ga (vāzīg)
companion n. hambāy, hambāz, hamrāh, hamāl, ayyār, ērmān, hampand, hāmpand, hamjādag
⇒ boon companion hamnišīy, hamnišast
company n. abāgīh, hamrāhīh, hambāzīh, hambāyīh; hambāyag
⇒ in company of abāg
⇒ keep company with būdan ī abāg
⇒ insurance company abīmag hambāyag
comparative adj. hamtāg
compare (with) v. hamtāgēnīdan (abāg)
⇒ compared with X ped hamtāgīh ī X
comparing n. hamtāgīh
comparison n. handāz(ag), hamtāgīh, humānāgīh
⇒ by comparison with ped handāzag ī, az handāzag ī
⇒ in comparison with andar
compartment n. baxš
compartment v. baxš baxš kun-/ kirdan
compass n. pergār
compassion n. abaxšišn, dilsōzag, dildardīh
compassionate n. abaxšīdār, abaxšišngar, abaxšāyišngar - (opp. anabaxšišngar)
⇒ to be compassionate abaxšīdan
compelled adj. acārag
compensate v. vizārdan, guhrēnīdan/ guhrīdan
compensation n. tāvān, vizār, (compensation for a loss) guhrēn, (indemnity) abēzyānīh
⇒ to receive compensation for losses abēzyān bav-/ būdan
competence n. šāyendagīh, abzār(umandīh), tuvān-nīrōgīh, ādōgīh, pādixšāyīh
competent adj. šāyendag, abzārumand, ādōg, tuvān-nīrōg, pādixšāy
competing adj. hambidīg
complain v. garzīdan
complaining adj. garzišnīg, mustumand
complaint n. garzišn, gilag, cayišn, must, nikōhišn, nifrīn
⇒ bearing a complaint mustbār
complete v. hanzām-/ hanzāftan, frazām-/ frazāftan, bavandagēnīdan, hangirdēnīdan, sar āvar-/ āvurdan
complete adj. bavandag/ bavendag, hangirdīg, spurrīg
completely adv. bavandag(īhā), ped bavandag
completeness n. hangirdīgīh, spurrīgīh
completion n. bavandagīh/ bavendagīh, bavandakkarīh, frazāmīh, frazāmišn, hanzām, hangirdēnišn
complex adj. grihumand
complex n. grih, grihumandīh
complexion n. gōn(ag)
complexity n. grihumandīh
complicate v. grih abar grih zan-/ zadan
⇒ to be complicated grih xvardan
complicated adj. grih-abar-grih, pēc-andar-pēc
complication n. grih-abar-grihīh
complimentary adj. stāyišnīg, rāyagān
compose v. pesāz-/ pesāxtan, hamēnīdan, hambann-/ hambastan, hambav-/ hambūdan
composed adj. pesāxtag, pesāzišnīg, hamēnīdag, hambastag
⇒ to be composed pesāzīhistan, hambav-/ hambūdan
composer n. pesāxtār
composite n. pesāxtag; bahrumand
composition n. pesāxtagīh, pesāzišn, hambavišnīh
comprehend v. abar madan, abar ayāb-/ ayāftan, uzvārdan, andar dānistan
comprehension n. ayābāgīh, abar-ayābagīh; parvann
comprehensive adj. bavandag
compress v. afšār-/ afšurdan; tranz-/ trixtan
compression n. afšārišn/ afšurišn, afšurdagīh
compressed adj. afšurdag
comprisal n. parvastagīh
comprise v. parvann-/ parvastan
comprised adj. parvastag
comprising adj. parvannāg
compulsion n. afšār
compulsory adj. afšārīg
compute v. pedišmārdan, hangārdan
computer n. pedišmārdār
computing n. pedišmārišn
comrade n. hamāl
conceal v. nihumb-/ nihuftan
concealment n. nihān
conceive v. permāy-/ permādan; hambūsīdan
concept n. parmān
conception n. parmānag, parmāyišn; hambūsišn
concerning prep. abar, ped tis ī
concert n. hamāhangīh
concha n. gōšmāhīg
conclude v. frazāmēnīdan, hanzām-/ hanzāftan, abar madan, (a contract) hampursīdan
conclusion n. frazām, hanzām, abar-mad
concomitance n. abāgīh
concomitant adj. abāg, hamēstišn
concrete adj. kirbumand
concrete n. staftag (gil)
condemn v. ēranz-/ ēraxtan, andrenz-/ andraxtan
condemnation n. ēranzišn, ēraxtagīh, andraxtagīh - (opp. bōxtagīh)
condemned adj. ēraxt(ag), andraxtag - (opp. bōxtag)
condiment n. (dēg) abzār
condition n. estām
conditioner n. narmgar
condolence n. pursag, zār(ag)
condom n. gādbān
conduct v. franām-/ franāftan
conduct n. varišn
conductor n. franāftār
conduit n. pārgēn
cone n. gazardēs
confection n. šakarēnag
confectioner n. šakarrēz
confectionery n šakarrēzīh
confess v. āškārāgēnīdan; xustūgēnīdan
confessing adj. āstavān, xustūg
confession n. āstavānīh, xustūgīh; āškārāgīh
confidence n. vistāxīh
confident adj. vistāx, dil-vistāx, avistvār, ōstīgān
⇒ a confident man mard ī abēgumān
confine v. bann-/ bastan
⇒ to confine oneself to one’s own duty andar ō kār ī xvēš bastan
⇒ to confine herself to her menstruation place daštan nišastan
confined adj. bast(ag); (delimited) brīn-kanārag, brīnumand
confiscate v. appārēnīdan
confiscated adj. appār, appurd
conflagrate v. āyēb-/ āyiftan
conflagration n. āyēb, āyēbišn
conflict n. pard/ purd, nibard/ niburd
⇒ engaging in a conflict/ battle ardīg-tazišnīh
confound v. stardēnīdan, sturdēnīdan
confounded adj. stard, sturd
⇒ be confounded (to put to shame) šrās-
confrontation n. pehikār
confuse v. āšōb-/ āšuftan, vihurīdan
confused adj. āhīd; āsēmag, sarāsēmag
⇒ to be confused v. hašēb-/ hašiftan
confusion n. āhīdīh; āsēmagīh; hašēbišn
congeal v. afsardan
congealed adj. afsard
congratulate v. šādbāš gōb-
congratulation n. šādbāš, ābād
⇒ congartulations! excl. šādbāš!, ābād!
congregation n. hanzaman
connect v. hambann-/ hambastan, peyvann-/ peyvastan
connected adj. hambast(ag), brādarod
connecting adj. hambann
connection n. hambannīh, peyvann, juxtīh, hambannišnīh, brādarodīh
conquer v. tarvēnīdan, vānīdan
⇒ to be conquered vānīh-/ vānīhistan
conquerable adj. vānišnīg - (opp. avānišnīg)
conquered adj. vānīdag - (opp. avānīdag)
conqueror n. tarvēnīdār, vānīdār
conquest n. vānišn
conscious adj. bōyīg
consciousness n. bōy
consecrate v. yaz-/ yaštan, hangirdēnīdan
⇒ to consecrate the drōn drōn yaz-/ yaštan
⇒ to consecrate the water āb yaz-/ yaštan
consecrated adj. yaštag, hangirdēnīd - (opp. an-yašt(ag))
⇒ consecrated bread drōn
⇒ consecrated drink parāhōm
⇒ consecrated milk jīv
⇒ consecrated water āb ī yaštag
consecration n. yazišn, hangirdēnišn
consensus n. hamdādestānīh
consent n. hamdādestānīh, pesann
consent v. pesannīdan
consequence n. bar, frazām, hān ī uzīd
conserve n. hambag/ ambag
consider v. ped (ēd) dār-/ dāštan, uskārdan, abar nigerīdan, nigerīdan, menīdan, hangārdan, handāz-/ handāxtan, āmārēnīdan
considerable adj. nigerišnīg, cašmag
considerately adv. nigerišnīgīhā, ped nigerišn
consideration n. ped-(ēd)-dārišn, uskārišn, abarnigerišnīh, nigerišn, āmār
consign v. abespārdan
⇒ to consign back abāz abespārdan
consignment n. abespārišn
consolation n. vidōrīh
consoled adj. vidōr
consolidate v. drenz-/ draxtan
consolidation n. drenzišn
consonant n. abēvāng
conspicuous adj. cašmagāh
conspicuousness n. cašmagāhīh
constable n. pāsebān
constant adj. hamvār(ag), pettāyišnīg, dagrpettāy
constantly adv. hamvār(ag), hamvārīhā
constellation n. axtar
constipated adj. hušk
constipation n. huškīh
constitute v. pesāz-/ pesāxtan, cihrēnīdan
constitution n. pesāzišn; ēvēn; cihrēnīdagīh
constitutional adj. dādestānīg
constraint n. vidang
construct v. dēs-/ dištan, pesāz-/ pesāxtan, vinārdan
construction n. dēsmān, pesāxtag
costume n. brahm(ag), ēvēn(ag)
⇒ law and costume/ tradition dād ud ēvēn(ag)
⇒ swimming costume šnāz brahmag
consubstantiation n. hamgōhrīh
consubstantial adj. hamgōhr
consul n. vidarnāmag-srāydār
consulate n. vidarnāmagsrāy
consult v. hampursīdan
consultation n. hampursagīh
consulting adj. hampursag
contact v. pesāy-/ pesūdan
contact n. pesāyišn; peyvāz
contagion n. peyvišag
contain v. parvann-/ parvastan
⇒ to be contained andar būdan, vinzīdan
container n. kabārag, niyān/ nihān, cāhrēg
⇒ drug container dārūgdān
contaminate v. ālāy-/ ālūdan
contamination n. nasrušt(īh), ālūdagīh, āhīdīh
contemplate v. nigerīdan
⇒ deeply contemplate bavandag-nigerīdan, andar šav-/ šudan
contemplation n. nigerišn
contemporary adj. hangāmīg
⇒ contemporary to (ped) ham-hangām
⇒ savants of the time hangām šnāsagān
contempt n. tarmenišnīh, afrasāgīh
contemptuous adj. tarmenišn, afrasāg
contend (with) v. pehikārdan (abāg), stēzīdan
content/ contented adj. hunsand, hušnūd
content/ contentment n. hunsandīh, hušnūdīh
content n. māyag (ī vinzīd)
⇒ content and form dēs ud māyag
⇒ table of content pehrist
contentious adj. sturg, stēzāg, stēzgār
contention n. stēzagīh
contents n. pehrist
contiguous adj. hamvimand, hamsāmān
contiguously adv. hamvimandīhā, hamsāmānīhā
?continence n. pākdāmanīh
continent adj. pākdāman
continent n. kišvar
contingency n. (possibility) tuvānīgīh
contingent adj. (possible) tuvānīg; (dependant on) bast(ag)
⇒ non-contingent a-bastag
contingent n. dastag, grōh
continually adv. mēšag, hamvār(īhā), an-haspīn (anaspīn), payāpay
continuance n. pāyišn, ēstišn
continue v. rav-/ raftan, ēstādan, peyvann-/ peyvastan, pāy-/ pādan
continuity n. peyvastagīh
continuous adj. peyvastag, a-brīd
continuously adv. peyvastag(īhā)
contraception n. pedīragābusīh
contract v. pašt kun-/ kirdan ; gīr-/ griftan
contract n. mihr, pašt, pādixšīr, muhrag
⇒ contract-breaker n. mihrdruz
⇒ loan-contract vizīr ī abāmdān
contraction n. griftagīh, gīrišn
contradict v. andarg gōb-/ guftan, hambasānīh kun-/ kirdan
contradiction n. andarg-gōbišnīh, hambasānīh
contradictory adj. andarggōbišn(īg), hambasān
contrariness n. hamēstārīh, abārōnīh
contrary adj. hambidīg, hamēstār, abārōn
contrast n. abārōnīh, judāgīh
⇒ in contrast with andarg
contrivance n. cārakkarīh
contrive v. cārag kun-/ kirdan
contrite adj. abaxš
⇒ to be contrite abaxšīhistan
contrition n. abaxšīh
control (over) v. ped dast dār-/ dāštan, frayōz-/ frayuxtan
control n. frayōz
⇒ to keep under control (of) azēr (ī) … dār-/ dāštan
controversial adj. pehikārišnīg
controversy n. pehikār, dādestān-pehikār
convene v. frāz xvandan; amvard-/ amvaštan
convener/ convenor n. frāzxvān
convenience n. pesazagīh, sazāgīh
convenient adj. sazāg, pesazag, niyābag
convention n. amvardišn; nihād(ag)
⇒ by convention adv. daxšagumandīhā
conventional adj. daxšagumandīg
conventionally adv. daxšagumandīhā
conversant (with) adj. šnāsag
conversation n. vyāvurišn, hamsoxanīh
conversational adj. vyāvurišnīg, hamsoxanīg
conversion n. vardēnišn, vardišn, hāzišn
conversely adv. abāz-vaštag(īhā)
convert v. vardēnīdan, vard-/ vaštan, vardīhistan, hāz-/ hāxtan
convey v. vidārdan, abespārdan, burdan
conveyance n. ēvarz
convince v. cim nimāy-/nimūdan
convinced adj. dastabarnihād
convincingly adv. dastabarnihādīhā
cook v. paz-/ puxtan
⇒ cooked food pāg/ °bāg
⇒ to be cooked puxs-
cook n. xvardīgpaz
cookbook/ cookery book n. pāgnāmag
cooker n. puxtār, xvardīgpaz
cookery n. xvardīgpazīh
cookie n. girdag, kulīzag
cooking n. xvardīgpazišnīh
cool v. afsārdan; xunakēnīdan
⇒ to cool down afsardan
cool adj. xunak
cooperate v. hamayyārīh kun-/ kirdan, hamayyārēnīdan
cooperation n. hamayyārīh, hamkārīh
coordinate adj. (n.) hamvinār
cooling n. afsārišn
cope (with) v. abar madan
copper n. rōy; (a unit of currency) rōyag
copper adj. rōyēn
copulate v. gāy-/ gādan, marzīdan
copulation n. māyišn, marzišn, gāyišn
copy n. pecēn, hampecēn - (opp. māyagvar)
⇒ clean copy spēdag
⇒ copyist pecēngar
⇒ a compiled copy (replica) hampecēn
⇒ rough copy syāhag
coral n. vissad, xrōhak
⇒ coral-like/ coralline adj. vissadēn
cord n. rasan, vandag, (arrow) zīh
cordial adj. hucašm
core n. mādayān
coriander n. gišnīz
cork n. cōppambag
cork adj. cōppambagēn
cork oak n. balūt cōppambagēn
corkscrew n. cōppambakkaš
corn n. jōrdā
corn n. mēxcag
corner n. gōšag, kōs, sraxt; sar ī pēc
⇒ corner shop hambārag ī vālan
⇒ corner of the eye dumb ī cašm
corporation n. hambāyag
corporeal adj. astumand, astvand, tanīg, tanegird, tanumand - (opp. atan/ adan)
corporeality n. astumandīh, tanumandīh - (opp. atanīh/ adanīh)
corpse n. ristag, nasā
corresponding adj.
⇒ corresponding to hambedīz
corrupt v. vināh-/ vināstan
corrupt adj. vinastag
corruption n. vināhišn
corvée n. bēgār
cosinus n. abāg-zīh
cosmetic adj. kišanīg
cosmetics n. kišan-abzār
cosmogony n. bundahišnīh
cosmology n. gētīgdānišnīh
cosmos n. hāmkišvar
cost v. arzīdan, vahāg arzīdan
⌂ how much does it cost? cand vahāg arzed?
⌂ they make something which costs one drachm tis-ē kunend ī drahm-ē arzed
cost n. arz
costs n. uzēnag
costume n. brahm(ag)
costus n. kust
cot n. gāhvārag
cotangent n. abāg-pesāyag
cottage n. kulbag
cottager n. kulbagmān
cotton n. pambag
⇒ spinning of cotton pambagrēsīh
⇒ swing with cotton thread dōkrēs
cotton adj. pambagēn
⇒ cotton slipper gīvag
couch n. nibēm, gāh, bālēngāh, taxtgāh, gāhūg
cough v. xufīdan
cough n. xufag
counsel n. pand, handarz
⇒ taking counsel adj. hampursag
counsellor n. handarzbed
⇒ counsellor of the Queen bāmbišnān handarzbed
⇒ counsellor of the court (chamberlain) dar-handarzbed
⇒ (chief) counsellor of the royal properties darhandarzbed ī vāspuhragān
counsellors n. handarzbedīh
⇒ court councillorship darhandarzbedīh
count v. ušmār-/ ušmurdan
counter n. pēšxān(ag)
counter- pref. pedīrag
counter v. abāzēnīdan, pedīrag rav-/ raftan, pedīrag gōb-/ guftan, pāsox kun-/ kirdan
counter-assault n. abāz-zaxm
counterpart n. nīrōgod
countless adj. amar(ag), anušmār, asāg
country n. būm, deh, šahr/ šār
⇒ belonging to the country ādehīg, dehīg - (opp. uzdehīg)
⇒ lord/ chief of the country dehbed/ dahebed/ dahyubed, deh dahebed, deh-sālār
countryman n. dehgān/ dehagān/ dahegān, dehīg, dehīg mardōm
⇒ fellow countrymen dehān-zādagān
countryside n. rōstāg
county n. avistām
couple n. juxt
courage n. nēvīh, (nēv)dilīh, dilīrīh, dil-ravišnīh
courageous adj. nēv, dilīr, nēvdil
courier n. pēg
course n. šavān; (main course) xvard; (study) xvah; ³pahrēzišn
⇒ of course! abēgumān!
⇒ first course pēšxvard
⇒ main course stabr-xvard
court n. dar, darbās; gāh; (justice) dādgāh, dādestān
⇒ chief of the court darīgbed, dar(īgān) sālār
⇒ court dignitary darīg
⇒ bringing a document to the court of justice nāmag ō dādestān āvardan
courteous adj. ērmenišn
courtesan n. jahīg, jeh
courtesy n. tarsagāhīh
courtier n. darīg, darbāsbān, pasānīg
courtyard n. gāh(ag)
cousin n. abdarzāg; amādarzāg
cover v. nihumb-/ nihuftan, pōšīdan
cover n. pōšanag, vistar(g)
covered adj.
⇒ covered passage hanbān
covering n. pōšišn
⇒ upper covering abarvarr, abarnihumb
coverlet n. vistarāhang
covetous adj. āzvar - (opp. xvābar)
covetousness n. āzvarīh - (opp. xvābarīh)
cow n. gāv
⇒ cow-whip gāvazan
coward adj. tarsōg, vaddil - (opp. nēvdil, dilīr, gerd, ayārvand)
cowardice n. tarsōgīh - (opp. nēvdilīh, nēvīh, ayārvandīh)
cowardly adv. tarsōgīhā, ped tarsōgīh
co-wife n. hambišn, (h)abōg
cowshed n. gōstān
crab n. karzang
crack v. škāftan
crack n. škāf, darz
cradle n. gāhvārag
craft n. kirrōg
craftsmanship n. kirrōgīh
crag n. dar, škāf
crane n. kulang
crash v. pehikōs-/ pehikustan, hambāh-/ hambāstan
⌂ to crash one’s car rah ī xvēš pehikustan
crash n. pehikōs, vāng ī pehikōs, abxvan
crayon n. xāmag ī gac
crazy adj. xul
cream n. xāmag, saršīr
⇒ sour cream xāmag ī truš
create v. (materially) dah-/ dādan, (immaterially) āfurīdan, (to determine) brihēnīdan, tāš-/ tāštan
creation n. (material) dahišn, (spiritual) āfur(išn), āfrīdārīh, dām, brihēnišn, tāšišn, bavēnīdārīh
⇒ creation of the creatures dām-dahišnīh
⇒ recreation abāz-dahišnīh
creator n. dādār, āfrīdār, āfurīdār, brihēnīdār
creatorship n. dādārīh, āfrīdārīh
creature n. dām
⇒ noxious creature xrafstar
credible adj. vābar, vābarīgān
⇒ a credible witness vābar gugāy
credit n. pasādast; abām
⇒ get credit abām vindādan
⇒ credit card pasādast tāš
creditor n. abāmdār
creek n. šāxābag
creep v. xazīdan/ xezīdan
cress n. kākīzag
crest n.
⌂ crest of a cock tāg
crew n. dastag (ī kārgarān, spasagān)
cricket n. dastvārag(-vāzīg)
cricket n. jirīk, jirjirak
crime n. bazag, vināh
criminal n. bazzakar
⇒ criminal thought bazagmenišnīh
⇒ criminal action bazagkunišnīh
criminality n. bazagīh, bazakkarīh
crimson adj. karmīr
crisp adj. karc
crock n. karbōrag
crockery n. karbōrēnag
crooked adj. vaxr, xvahl
cross v. vidardan, vidaštan
cross n. calībā; peyvann
⇒ a cross between peyvann andar
cross-bow n. sanvar
crossing n. vidar/ vider, vidarišn, vidār
⇒ zebra crossing n. peyādag vider
crossing adj. viderān
crossing place n. vidargāh
crossroads n. cahārrāh
crow n. varāg
crowd n. grōh, hambōh, ram
⇒ in a crowd ped hambōh
crowfoot n. alālag
crowing n. vāng (ī xrōs)
crown n. abesar, dīdēm, tāg
crowned adj. dīdēmumand, dīdēmvar
crucifixion n. dārgirdīh
crucify v. ped dār (abar) kun-/ kirdan
crude adj. xām
cruise v. pergard-/ pergaštan
cruise n. (drayā) pergardišn
crumb n. xvardag
crumble xvard bav-/ būdan, xvard kun-/ kirdan
crush v. afšār-/ afšurdan, kōb-/ kuftan
cry v. xrōh-/ xrustan; griyistan
cry n. vāng; griyag
crystal n. ābgēnag, bilūr
⇒ rock crystal bilūr sang, xvarsang
⇒ crystal sugar šakar tabarzad
⇒ crystal salt namehk tabarzad
crystalline adj. ābgēnagēn, bilūrēn
crystallization n. bilūrēnišn
crystallize v. bilūrēnīdan
cub n. vaccag
cubic adj. tanumand
cubicle n. raxtkan
cubit n. ārešn, frārāst
cuckoo n. kukū
cucumber n. xiyār
cuisine n. xvardīgpazīh
cultivation n. varz(išn), abar-varzīdārīh, kišt, kišv/ kišvān, ābādānīh - (opp. avarzišn, anābādānīh)
cultivator n. abar-varzīdār
cultivate v. varzīdan, kār-/ kištan
cultivated adj. varzīd(ag), kišt, ābād(ān) - (opp. avarzīd, anābād(ān))
⌂ cultivated land varzbūm
cumin n. zērag
cup n. peygāl/ peyāl
⇒ cupmaker peygālgar/ peyālgar
cupbearer n. mayyār
cupboard n. ganzag, peygālxānag/ peyālxānag
curcuma n. zardcōbag
curd(s) n. māst
cure v. bēšazēnīdan
cure n. bēšaz, darmān , cār
curl n. gēs, gēsūg
curler n. gēsgar
curly adj. gēsvar
currant n. mavīz; gālišangūr
currency n. ravāgīh
⇒ domestic currency šahr-ravāg
⇒ foreign currency bēšahr-ravāg
current adj. ravāg
curried adj. ped-abzār (xvard)
currier n. pōstgar
curry n. sōrbāg
curse n. nifrīn, dušnām - (opp. āfrīn, nivāzišn)
curse v. nifrīn kun-/ kirdan , dušnām dah-/ dādan
cursive adj.
⌂ cursive script vaštag-dibīrīh
curtain n. pardag, (royal) šādurvān
curve n. cafsag, girdīh, girdagīh
curve v. cafs-/ caftan
curved adj. girdag, cōl
cushion n. bālēn, bāliš, narmag; nihāl
custom n. ēvēn(ag), šōn; xrīd; bāz
⇒ custom-house officer bāzbed
customarily adv. ēvēnīhā, ped ēvēn, ēvēnīgīhā
customary adj. ped ēvēn(ag), ēvēnīg, ēvēnumand, xēmīg, šōnīg
customer n. xrīdār
customs n. bāz ī banndar; bāzgāh ī banndar
⇒ customs collector bāzbān
cut v. brīn-/ burr-/ brīdan
⇒ to cut one’s hand dast ī xvēš brīdan
⇒ to cut the grass vāš brīdan
cut adj. brīd(ag)
cut n. brīn, brīnišn, burrišn, brīdag(īh), burrīdag(īh)
⇒ cut and seam darz ud brīn
cutler n. kārdgar
cutlery n. xvān abzār
cutting (off) n. brīn, brinišn/ burrišn
cutting adj. burrāg
cycle n. caxr(ag)
⇒ cycle lane caxr šavān
cycle v. caxr bar-/ burdan
cycling n. caxrbarīh
cyclist n. caxrbar
cyclone n. vādgirdag
cypress n. sarv
D
dagger n. cilān, dašnagdaily adj. pādrōz(ag), (the length of a day) rōz-drahnāy ; adv. rōz rōz, rōzānag⇒ daily lot/ food rōzīg⇒ a daily (newspaper) azdnāmagdais n. šādurvāndam n. bann, āb-banndamage v. zin-/ zīdan, mih kun-/ kirdan , vināh-/ vināstan, vināh kun-/ kirdandamage n. zyān, mih, vināh, (physical) rēšdamask n. (monochrome damask) pering⇒ polychrome damask pernagāndamask adj. peringēndamn v. ēranz-/ ēraxtan, nifrīn-/ nifrīdandamp adj. nambumand, namēnāg, naftdampen v. nambēnīdandamsel n. duxšdance n. pāyvāzīg, vaštdance v. pāyvāzīg kun-/ kirdan , vard-/ vaštandancer n. vaštār, pāyvāzīgdanger n. sīz⇒ free from danger asīzdangerous adj. sīzumanddare v. ayārīdandaring n. ayār, ayārvandīhdaring adj. ayārvand, nēvdil - (opp. tarsōg)dark adj. tārīk/ tārīg, tērag, dabrag, syāhdark-coloured adj. dabrdarkness n. tārīkīh, tār, tam, dabrīh⇒ infinite darkness a-sar tārīkīh - (opp. a-sar rōšnīh)dashboard n. parvān-taxtagdata n. dādagdate n. xurmā(g)date n. māhrōz, rōzmāh, zamān; dīdārdate v. māhrōz rāyēnīdandate-palm n. mug; xurmā(g)/ armāvdaughter n. duxt/ duxtardaughter-in-law n. vayūdagdawn n. bāmdād, uš, ušebām⇒ at dawn ped ušday n. rōz, asn⇒ day and night rōz-šabān, šabārōz⇒ tomorrow … the day after fradāg … pas-fradāg⇒ each day harv rōz⇒ civil day rōz ī hāvan⇒ day off rōz ī āsān⇒ day return ē-rōz uzvard⇒ day-time (also life-time; (death) anniversary) rōzgār⇒ day-to-day adj. rōz-rōz⇒ day trip ē-rōz gardišn⇒ next day did(īg) rōž⇒ one day before pēš ped rōz-ē⇒ per day rōz-rōz⇒ spring day absālān rōz⇒ tenth day after death dah-rōzag⇒ the longest day agrī rōz⇒ year’s day (anniversary) sālīgānday n. name of a monthdaybook n. rōznāmagdazed adj. sturd(ag)dead adj. murd(ag)⇒ dead body nasā(h), rist⇒ dead matter nasušdead n. rist⇒ resurrection of the dead rist-āxēzdead end n. bun-bastdead end adj. abēbardeadline n. zamān⇒ to ask a deadlinedeadly adj. ōzanāg⇒ deadly poison zahr ī ōzanāgdeal n. (trade) dād-staddear adj. frih, grāmīg, dōšag, āzarmīg⇒ to hold dear grāmīg dār-/ dāštandearest adj. dōšištdeath n. marg/ margīh, ōš, viderišn, murd⇒ to be in the agony of death gyān kandan⇒ deserving death margarzāndeathless adj. ahōš, amargdeathlessness n. amargīhdebate n. hamuskārišnīh, pehikār, hampehikārišnīhdebate v. hamuskārdan, hampehikārdan⇒ to hold debate (with) ēranzēnīdandebilitate v. nizārēnīdan, agārēnīdan, frasāy-/ frasūdan, nizār kun-/ kirdan, agār kun-/ kirdan⇒ to be debilitated nizārīhistan, agārīhistan, frasūdandebilitated adj. nizār, armēšt, frasūdag, agār, anōstdebilitating adj. nizārēnāgdebilitation n. agārīh, armēštīh, armēštagīh, anōstīhdebit n. abāmumandīhdebit side n. abāmumandīh nēmagdebt n. abām, pār, abāmdān⇒ to pay a debt tōz-/ tuxtandebtor n. abāmumand, pārburd⇒ among the debtors there are some whose debts are large ast az pārburdān kē pār vasdecade n. dahagdecadence n. frōd-vardišnīh⇒ to fall into decadence frōd vard-/ vaštan⇒ decadent frōd-vardišnīgdecapitate v. sar brīn-/ brīdandecay v. puy-/ pūdandecay n. puyišndecayed adj. pūdagdeceased adj. vidardagdeceit n. davāl, frēb, frēftārīhdeceitful adj. frēbīgdeceitful n. frēftārdeceive v. frēb-/ frēftan, vīb-/ vīftan⇒ to be deceived vīfs-/ vīftandeceived adj. frēftag, vīft(ag)deceiver n. frēftār, vīftār, davgar, druxtārdeception n. frēb, frēbišn, vībišn, vīftagīh, dav, druz, druzišndeceptive adj. frēbišnīg, davīgdecide v. vizīr kun-/ kirdan, vizīrēnīdandecipher v. vizārdandecision n. vizīr, abarmad, dādestān, (in a legal case) būzišn⇒ to make a decision v. vizīr-, vizīr kun-/ kirdan⇒ to announce (one’s) decision abarmad kun-/ kirdan⇒ judicial decision (decree) vizīr ī brīndecisive adj. vizīrīg, brīngar, brīnumanddecisiveness n. brīnumandīhdeck n. taxt ī kaštīgdeckchair n. drāztaxtdecker n. ēk-taxt kaštīgdeclaration n. vizīrdeclarative adj. (ling.) (enunciative) vizīrīgdeclare v. pedāgēnīdan, pēdāg kun-/ kirdan, pēdāg gōb-/ guftan, vizīr kun-/ kirdandeclination n. ōgrāy, ōgrāyišn, frōd-vardišndecline v. ōgrāy-/ ōgrādan, frōd vard-/ vaštandeclining adj. ōgrāyišnīg, frōd-vardišnīgdecoction n. (herbal tea) jōšendagdecode v. vizārdandecompose v. visāndandecontaminate v. pālāy-/ pālūdandecontamination n. pālāyišndecorate v. ārāy-/ ārāstan, peyrāy-/ peyrāstan, pēs-/ pištandecoration n. ²āyēn, peyrāyag, pēsagdecrease vintr. kāh-/ kāstan, nirfsīdan ; vtran. kāhēnīdan, kāh-/ kāstandecrease n. kāhišn, nirfsišndecree n. vizīr (ī brīn), brihēnišn⇒ to issue a decree vizīr brīn-/ brīdandecree v. brihēnīdandecreeing adj. brihēnāgdecrepitude n. zarmāndeed n. kār, kunišn⇒ evil deed dušvaršt, duškunišnīh, duškirdagān⇒ good deed huvaršt, hukunišnīh, kirbagdeep adj. zufr, gabr; (deep water) nāydāg⇒ deep freeze afsārag⇒ deep-fried adj. rōvn-tāftagdeer n. gavazndefame v. dusravēnīdan, dušsravēnīdandefamed n. dusravēnīdagdefamation n. dusravēnišndefeat v. stōbēnīdan, stōb kun-/ kirdan, vānīdan, škenn-/ škastan, vattar kun-/ kirdandefeat n. stōbīh, vānīdagīh, škast, škastagīh, andraxtagīhdefeated adj. stōb, škast(ag), vānīd(ag), andraxt(ag)⇒ to be defeated stōb bav-/ būdan, vānīd bav-/ būdandefecate v. rīy-/ rīdandefect n. āhōgdefective adj. āhōgumand, (infirm) rebdefence n. drubuštīh, abāz-dārišnīh, pāsebānīh, puštebānīh, ¹pahrēz⇒ legal defence pasemālīhdefend v. pāy-/ pādandefendant n. pasemāl⇒ to appear in court as defendant pasemāl šāv-/ šudandefender n. pādār, puštebāndefiance n. a-burd-framānīhdefiant adj. aburdframāndeficiency n. abēbūd(īh), kamīh, abavandagīh, škastagīhdeficient adj. abēbūdīg, kam, abavandagdefile v. āhōgēnīdan, ālāy-/ ālūdandefiled adj. āhōgēnīd(ag), ālūd(ag)defilement n. āhōgēnīdagīh, ālūdagīhdefiling n. āhōgēnīdārīh, ālāyišndefine v. vimandēnīdandefined adj. vimandēnīd, vimandumanddefinite adj. vimandumand, vimandēnīd - (opp. abēvimand)definition n. vimand, sāmāndeformed adj. duš-kirb, duš-dēsagdeformity n. duškirbīh, dušdēsagīhdefrost v. judafsārdandegraded adj. sabuk, vināstagdegree n. pāyag⇒ degree of an arc susdejection n. nišēb, ōbast, past (astr.)delay v. spōz-/ spuxtan, spōz kun-/ kirdan, mōlīdan, dagr kun-/ kirdan, (abar) pāy-/ pādandelay n. spōz, drang, mōl, mōlišn, azišmānd, ēstan⇒ to make no delay (over) spōz nē kun-/ kirdan (ped), dagr nē kun-/ kirdan (ped)delayed adj. spuxt(ag)delaying adj., n. spōzgārdelete v. uzdāy-/ uzdūdan, avistardan, bē abgandan, az meyān bar-/ burdan, pāk kun-/ kirdandeliberately adv. nigerišnīgīhā, ped nigerišn - (opp. ped sūdagīh, ped vistārīh)deliberation n. nigerišn, uskār, uskārišn(īh)delicacy n. dārmagīhdelicate adj. dārmagdelicatessen n. dārmag xvār-u-bār-frōšīhdelicious adj. pedmizag, xvaš-gugār, xvaš-mizag, humizag - (opp. dušmizag, abēmizag)delight v. urvāzēnīdandelight n. huniyāgīh, urvāhmīh⇒ to take delight urvāzistandelightful adj. urvāhm, huniyāgdelimitation n. brīn, brīn-kanāragīhdelimite v. brīn-/ brīdandelimited adj. brīnumand, brīn-kanāragdelineation n. karšišn, ādēsišndelineate v. karšīdan, ādēs-/ ādištandelinquency n. bazag(īh), bazakkarīhdelinquent adj. bazakkar, abērāhdeliver v. abespārdan, rasēnīdan; rahēnīdan, būz-/ bōxtan, abēzārēnīdan, abēzār kun-/ kirdan⇒ to be delivered abespārīhistandeliverance n. abēzārīh, būzišn, bōxtišn, rahāgīhdeliverer n. abespārdār; bōxtār, abēzārēnīdārdelivery n. abespārišn, parbaxšišn; būzišn⇒ recorded delivery abespārišnīgdelude v. viyābān kun-/ kirdan , viyābānēnīdandeluded adj. viyābāndeluder n. viyābānēnīdār, viyābāngardeluding adj. viyābānīgdeluding n. viyābāngarīhdelusion n. viyābānīh, viyābānīgīh, vībišndemand v. frāz zay/ zastan, xvāh-/ xvāstandemand n. xvāhišn, zayišn, frāz-zayišnīhdemocracy n. vīs-xvadāyīhdemocratic adj. vīsxvadāyīgdemolish v. hambāh-/ hambāstan, avīrān kun-/ kirdandemolished adj. hambast, avīrāndemolition n. hambāhišn, avīrānīhdemon n. dēvdemoniac adj. dēvānagdemonic adj. dēvīgdemonstrate v. (cim) nimāy-/ nimūdan⇒ who rationally demonstrates cimīg-nimūdārdemonstration n. nimāyišn, pēdāgīh⇒ evident demonstration āškārag-pēdāgīhdemonstrative adj. (cim-)nimāyišnīgdenial n. nigīrāyīhdense adj. cagāl, hambōhdenotation n. nimāyišn, nišānēnišndenote v. nimāy-/ nimūdan, nišānēnīdandenounce v. ēranz-/ ēraxtan, andrenz-/ andraxtandental adj. dandānīgdentist n. dandān bizeškdeny v. abestāy-/ abestūdandenying adj. nigīrā(y)depart v. franam-/ franaftan, vidar-/ vidaštan⇒ to cause to depart franām-/ franāftandepartment n. baxšdepartment store n. vazurg hambāragdeparture n. franamišn, bē-viderišnīh, bē-šavišnīhdeparture lounge n. franamišn-srāydepend v. (abar)bastag bav-/ būdan, (rely) abestām bav-/ būdan⇒ to depend on X bastag bav-/ būdan ō Xdependency n. (abar)bastagīhdependent adj. (abar)bast(ag)deposit v. nihādan, bē dah-/ dādan, zēnīg dah-/ dādandeposit n. zēn, abespurdag, gravdepot n. hambār(gāh)deprecative adj. (optative) peyvahišnīgdeprival n. appar, abēbahrīh, zīdagīhdeprivation n. appārīh, abēbūd(īh), zinišndeprive v. appārēnīdan, zin-/ zīdandeprived adj. abahr, abēbahr, appār, zīdag⇒ to be deprived zinīhistandepriver n. zinīdārdepth n. zufrāy/ zafrāy, zufāydeputy n. gumārdagdescend v. frōd āy-/ āmadan, frōd šav-/ šudan, ōxēz-/ ōxistan, ōsan-/ ōsadan, ōsaz-/ ōsaxtan, nirām-/ nirāftan - (opp. ul šav-/ šudan, san-/ sadan, ahrām-/ ahrāftan)descendant n. naft, nabād⇒ evil descendant duš-naft⇒ evil descent dušnaftagīh⇒ descendant(s) of Sāsān sāsānagāndescended adj. ōzsaxt, frōd-maddescendents n. āvādag⇒ rancour of seven generations kēn ī haft āvādag⇒ children and descendents frazendān ud āvādagāndescending adj. ōsanišnīg, frōd-āyišnīgdescent n. ōsanišn; naftagīhdescription n. karšišn, ādēsišndesert n. viyābān, kivērdesert v. abhil-/ abhištandeserting adj.⇒ village-deserting vishildeserve n. arzīdandeserving adj. arzānīg, šāyendagdesign v. pēs-/ pištan, nigārdandesign n. pēs, pēg, pištag, nigārag; hangāragdesigned adj. pišt(ag), nigārd(ag)desirable adj. abāyišnīg⇒ it is desirable (impers.) abāyed⇒ desirable things abāyišnīg-tisīhdesire v. kāmistan, fragāmistan, xvāh-/ xvāstan, abāyistan, ārzōg būdan (abar)desire n. kām(ag), ārzōg, abāyist, abāyišn⇒ will and desire kām ud abāyistdesired adj. abāyistīg, dōšīdag⇒ to attain what is desired kāmag vizārdandesirous adj. ārzōgumand, kāmagumand, axšōz⇒ desirous of knowledge dānišn-kāmagdesist (from) v. abāz ēstādan (az)desk n. mizd ī kārdesolate v. avīrān kun-/ kirdandesolate adj. avīrag, avīrāndesolateness n. avīrānīhdesolation n. avīrānīhdespair n. anumēdīh/ anemēdīhdespairing adj. anumēd/ anemēddesperate adj. anemēd/ anumēd, cār-anešnāsdesperation n. anemēdīh/ anumēdīh, cār-anešnāsīhdespicable adj. tarmenišnīgdespise v. tar kun-/ kirdan, tar menīdan - (opp. bavandag men-)despondency n. brīdemēdīhdespondent adj. brīdemēddessert n. pasxvarddestine v. brihēnīdandestiny n. brih, brihēnišndestroy v. abesihēnīdan, abesin-/ abesistan, gugāndan, murnzēnīdan, gumarz-/ gumuštan, nās-/ nāstandestroyed adj. abesist⇒ to be destroyed abesih-/ abesistandestroyer n. abesihēnīdār, murnzēnīdār, avīrāngar, vināhišngārdestroying adj. abesihāgdestructible adj. abesihišnīg, murnzēnišnīgdestruction n. abesihišn (abesinišn/ abesihēnišn), gugān(išn), murnzēnišn, vināhišndestructive adj. gugānag (vigānag)detach v. višāy-/ višādan⇒ to detach the diadem dīdēm višādandetail(s) n. gugān⇒ adv. in detail gugānīhādetailed adj. gugānīgdetect v. uzvārdan , mārdan, abgunn-/ abgustandetection n. uzvārišn, mārišndeter v. abāz dār-/ dāštan; samēnīdan, tarsēnīdandetermination n. parvann, brīnagīh, vimandēnišn, vimandumandīhdetermined adj. brīn, vimandēnīddeterminer n. brīngardeterrence n. abāz-dārišnīh, abāz-dāštārīhdetriment n. pedyārag, zyāndetrimental adj. pedyārdevastate v. abesih-/ abesistan, murnzēnīdan, abnās-/ abnāstan, avīrān kun-/ kirdandevastating adj. avīrāngar, abesihāg, abesihišnīgdevastation n. abesihišn, avīrānīh, murnzēnišndevice n. sāz, abzārdevil n. dēvdevilry n. dēvīhdevise v. ārāy-/ ārāstan, handāz-/ handāxtandevote v. (oneself to) tan rāyēnīdan ō, tan dāh-/ dādan ō, xvad tan abespārdan ō …devotee n. dēnīg, dēnvardevoted adj. gyānabespārdevout n. dēnburdārdevour v. ōbārdandew n. šabnam, vārnamdextrous adj. nizūmāndiabetes n. dōlābdiabetic adj. dōlābīgdiadem n. dīdēmdiagnosis n. šnāxtdiagonal adj. az gōšag⇒ diagonal contradiction az gōšag hambasāndiagonally adv. az gōšagdiagram n. nimūdārdial n. ušmārag-nimāydial v. (number) ušmārag gīr-/ griftandialling code n. pēš-ušmāragdialling tone n. nivāg ī ušmārag-gīrdiameter n. vēhmīhdiamond n. almāsdiaphragm n. pardag ī aškam(b)diarrhea n. aškam pēcišndice/ die n. gardānāg, tāsdichotomy n. do-bazagīh, do-bazišnīhdichotomous adj. do-bazagdie v. mīr-/ murdan, vidardandiet n. peymān-xvarišnīhdifference n. judīh, judāgīh - (opp. hamīh)⇒ difference of act/ function judgārīh⇒ difference of substance judgōhrīhdifferent adj. jud, juttar⇒ of a different opinion jud-dādestān - (opp. ham-dādestān)⇒ of a different origin jud-bun - (opp. ham-gōhr)⇒ having different mothers jud-mād - (opp. ham-mād)⇒ of different/ separate substance jud-gōhr - (opp. ham-gōhr)⇒ of different shares jud-bahr - (opp. ham-bahr)differentia n. judāgīhdifficult adj. dušxvār/ dušvār - (opp. xvār, āsān)difficulty n. dušxvārīh/ dušvārīh - (opp. xvārīh, āsānīh)dig v. kandan, nigandan⇒ to dig a well cāh kandandigest v. gugārdan⇒ to digest sorrow bēš gugārdandigestible adj. hugugār - (opp. dušgugār)digit n. angust, anguldigital adj. angustīg, angulīgdignified adj. huškōhdignitary adj. pēdāg (mardōm), (court) darīg, abarmānīg⇒ dignitaries pēdāgāndignity n. varz, škōh, huškōhīhdilatory adj. spōzgārdiligence n. toxšāgīhdiligent adj. toxšāgdiminish v. kāh-/ kāstandiminisher n. kāstār - (opp. abzāyēnīdār)diminishing adj. kast, kāhišnīg⇒ diminishing value kast-arzīh - (opp. abzōnīg-arzīh)diminution n. kāhišn, nirfsišndin n. xrōh, petāndine v. šām xvardandine out v. šām bē xvardandining car n. xvarišn rahdining hall n. xvarišn srāy, xvarangāhdining table n. xvarišn mīzddinner n. šām⇒ to have dinner šām xvardan, ped šām xvardan nišastandint n.⇒ by dint of az vas īdip v. ōgrāy-/ ōgrādandip n. ōgrāydirect v. rāyēnīdandirect adj. rāstdirection n. kust(ag), nēmag, rōn, kanār, sōg; rāyēnīdārīh, rāyēnišndirector n. rāyēnīdārdirectory n. rāyēnag⇒ directory enquiries rāyēnag pāyagdirt n. rīm, ālūdag, cirk; xākdirtiness n. rīmanīh, cirkīh, ālūdagīhdirty adj. rīman, cirkdisabled adj. agār⇒ to disable agār kun-/ kirdandisablement agārīhdisabler n. agārgardisagree v. juddādestān bav-/ būdan - (opp. hamdādestān bav-/ būdan)disagreeable adj. dušxvār/ dušvār, a-pesannišnīg, duš-sāzdisagreeing adj. juddādestāndisagreement n. juddādestānīh - (opp. hamdādestānīh)disappear v. apēdāgīhistandisappearance n. apēdāgīhdisappoint v. dilsard kun-/ kirdandisappointment n. dilsardīhdisaster n. astānag, anāgīh; (ruination) tabāhīh, avīrānīhdisastrous adj. astānagumand, anāgīhumand, anāgīh-madār; (ruinous) tabāhēnīdār, avīrāngardisbelief n. anāstavānīhdisbelieving adj. anāstavāndisc n. girdag/ girdakdiscern v. vizin-/ vizīdandiscerning adj. vizingar - (opp. avizingar)discernment n. uzvārišn, peymasišn, vizinišn⇒ without discernment a-ped-vizin⇒ lack of discernment avizīdārīhdisciple n. hašāgird, hāvišt, dānišn-kāmagdisciplehood n. hāvištīh, hašāgirdīhdiscipline v. virāy-/ virāstandisciplined adj. virāstagdiscipline n. srōšīgīh, srōšyārīh, dāštsrōšīh; virāstagīhdisclaim v. abestāy-/ abestūdan, nigīrā bav-/ būdandisclose v. āhumb-/ āhuftan, āškārāgēnīdandisclosed adj. āhuft(ag)disclosure n. nimāyišn, āhumbišn⇒ public disclosure cašmagāhēnišndisconnect v. brīn-/ brīdandiscord n. duš-sāzīh, vizihīdagīhdiscordant adj. dušsāz, a-sāxtārdiscomfort n. a-xvārīh, duš-rāmišnīh, dušramīh, duš-mānišnīh, dušxvārīh - (opp. āsānīh, xvārīh)discomforted adj. axvār, dušrām/ dušram, dušxvār - (opp. āsān, xvār)discontented adj. ahunsand, ahušnūddiscontentedly adv. ahunsandīha, ahušnūdīhādiscontentment n. ahunsandīh, ahušnūddiscount n. kamgīrišnīhdiscount v. kam gīr-/ griftandiscourage v. tarsēnīdan, samēnīdandiscourse n. soxan/ saxvan, gōbišn, srav/ srō⇒ bearer of the discourse srōbar, soxangardiscover v. abgunn-/ abgustan, vind-/ vindādan; abgōzīdandiscovery n. vindišndiscoverer n. abgustārdiscriminate v. vizin-/ vizīdandiscrimination n. vizīdārīh, vizingarīh - (opp. avizingarīh)discuss v. uskārdan, soxan abar rāyēnīdandiscussion n. uskār, uskārišn, gōbišndisease n. vēmārīh, jaskdisembark v. frōd āvar-/ āvurdan, frōd āy-/ āmadandisengage (from) v. abāz kun-/ kirdan (az)disfigurement n. kirb-abganišnīhdish n. pedišxvar, pidēnagāndisheartened adj. vad-dil, duš-dildishonest adj. abārōn - (opp. frārōn)⇒ dishonest wise abārōn dānāgdishonesty n. abārōnīh - (opp. frārōnīh, ēkānagīh)dishonour v. dusravēnīdandishonour n. anāzarmīh, dusravīh, aburzišnīgīhdishonourable adj. anāzarmīgdishonoured adj. anāzarm, dusrav, aburzišnīgdishwasher n. jāmšōydisk n. girdag⇒ disk of the moon girdag ī māhdismiss v. hil-/ hištan, zāmēnīdan, (remove) ¹ānām-/ ānāftandismissal n. hilišn, hištagīh, (removal) ¹ānāmišndismount n. xambīdan/ xaftan, (dismount from a horse) ōjah-/ ōjastandisobedience n. aburdframānīh, framānspōzīhdisobedient adj. aburdframān, framānspōzdisobey v. framān spōz-/ spuxtandisown v. abestāy-/ abestūdandispatch n. visēdispatch v. visē kun-/ kirdan⇒ to dispatch back abāz visē kun-/ kirdandispel v. hil-/ hištandispense v. abar baxš-/ baxtan; dārūg kun-/ kirdan⇒ to dispense with vizīristandispenser n. abar-baxtār; dārūkkardispensing chemist n. dārūkkar; dārūkkarīhdisperse v. pargandandisplacement n. vihēz(ag)disposable adj. bē-abganišnīgdispose v. hasāz-/ hasāxtandisposition n. hasāzišn, ārāyišn; xōg, xēm, srišt, cihr, ragīh⇒ natural disposition cihrēnīdagīhdisputation n. pehikār(išn)dispute v. pehikārdan, uskārdandispute n. pehikār, uskār, nibarddisquiet n. anārāmīhdisremember v. az daxšag hil-/ hištandissatisfaction n. ahušnūdīh, bištīh - (opp. hušnūdīh)dissatisfied adj. ahušnūd, bištdissembler n. dēsmōydissident adj. judristag, juddādestāndissimilar adj. ahumānāg, dušmānāg - (opp. humānāg)dissolution n. višōbišn, visānišn, vidāzišn⇒ the dissolution of a family višōbišn ī dūdagdissolve v. vidāz-/ vidāxtandissolved adj. vidāxtag, pezzaftag⇒ to be dissolved vidāzīhistandistance n. dūrīh⇒ long-distance dūrdastdistant adj. dūrdistinguish v. vizihēnīdandistinguished adj. ped-vizindistort v. abārōn nimāy-/ nimūdandistorted adj. vaxr, abārōn-nimūdagdistracted adj. kēcdistress n. vidang, astānag, axšādīh, ayārdišn, bēšišn, tang(īh), ōrēz⇒ save me from distress! būz-um az vidang!distressed adj. ranzvar, axšād, bišt, duš-burddistressful adj. astānagumanddistribute v. baxš-/ baxtan, bahr dah-/ dādan⇒ to be distributed baxšīhistandistributed adj. baxtagdistribution n. baxšišn, baxtārīhdistributor n. baxšāg, baxšēnīdār, baxtār, (of Fortune) baydistrict n. avistām, kustag, pāygōs, rōstāg; (city) vālandisturb v. višōb-/ višuftan, āyōzīdan⇒ to be disturbed āšōb-/ āšuftandisturbance n. āšōb, āšōbgarīh, āyōz(išn)disturbed adj. āšuft(ag), āyušt(ag)disturber n. āšōbgar, āšuftārdisunion n. an-hamīh/ a-hamīhditch n. kandag, pārgēn, cālagdive v. āb-bunīh šav-/ šudan, ō āb šav-/ šudan, frōd šudan, (sar, dast, tan) frōd bar-/ burdandive n. āb-bunīhdiverse adj. jud, judāg, juttar, anī, anīdardiversity n. judīh, juttarīh, anīdarīh⇒ diversity of parts judbahrīh⇒ diversity of proportions judhassārīh⇒ diversity of things judtisīhdivide v. baxš-/ baxtandivided adj. baxt(ag), baxtīgdivider n. baxtārdivine adj. yazdīg, bayānīg, bay-cihr, (made by the Yazata) yazdegird - (opp. dēvīg)⇒ divine being n. yazddiving n. ābbunīhdivinity n. yazd, yazdīh - (opp. dēv)divisibility n. bazišnīgīh, bahrumandīhdivisible adj. bazišnīg, bahrumanddivision n. bazišn, baxtagīh, baxšišn, brīdagīh⇒ division of a book dar⇒ division of an inheritance baxtīgīh⇒ triple division si-bazišnīhdivorce v. hil-/ hištandivorce n. hilišn⇒ divorce document hilišn-nāmag, hišt-nāmagdivulgation n. āškārāgēnīdārīh, cašmagāhēnišn, āhumbišndivulger n. āškārāgēnīdār, cašmagāhēnīdārdivulge v. āškārāgēnīdan, cašmagāhēnīdandizziness n. sturdīhdizzy adj. sturd(ag)do v. kun-/ kirdandocktailed adj. brīd-dumb, burrīdag-dumbdoctor n. bizešk, bišehkdoctoring n. bišehkīh, bēšāzišnīhdoctrine n. āfrāh, cāštag, hamōg, kēš, kirdagdoctrinarian n. kēšdārdocument n. pādixšēr, dib, nāmag, parvānag, (sealed) muhrag⇒ divorce document hištnāmag⇒ a judicial document on the deed of acquittal bōxtnāmag⇒ mandating document (/mandate) dib ī pādixšāykird⇒ an economic-juridicial document āyādgārdoer n. kirdār, kunišngar⇒ evil-doer bazakkar, anākkirdār, anāgīh-kirdārdog n. sag/ espag, (shepherd) pasušharvdogma n. kēšdog-rose n. nastarando-it-yourself n. kār ī nē-pēšagdole n. jād⇒ to be on the dole abēpēšag bav-/ būdandole v. baxšēnīdandoll n. pehikar ī vāzīgdolphin n. xēg-māhīgdome n. gumbaddomestic adj. ādehīg; kadagīg, carag-arzānīgdomestic flight n. ādehīg parvāzdomicile n. bunagdominance n. cērīh, abar-ōzīhdominant adj. cēr, abar-ōz⇒ to become dominant abar-ōzīhistan, cērīhistandominate v. pādixšāyistan, abarōzīhistan, cērīhistandominating adj. pādyāvand, abar-ōzdomination n. pādyāvandīhdominion n. šahryārīh, xvadāyīh⇒ of long dominion dagrand-xvadāy⇒ without dominion bē-az-xvadāyīhdominium imperium n. pādixšāyīhdominium plenum n. xvēšīhdon v. peymōz-/ peymuxtan, pōšīdandonate v. dah-/ dādan (day-/ dādan)donation n. dahišndone adj. kird(ag); puxtagdonkey n. xar⇒ donkey-whip xarazandonor n. dādārdoor n. dar, darag⇒ door by door dar dardoorbell n. drāy ī dardoorman n. darbāndoorway n. dargāhdormer n.⇒ dormer window rōzanagdot n. xajakdouble adj. dogān(ag), (double person) hamkirb/ hangirb; adv. do bār⇒ double bed vistar ī dogānagdoubt n. gumān⇒ casting doubt gumāngar⇒ without doubt (as to) abēgumān⇒ there can be no doubt (impers.) abēgumāndoubtful adj. gumānīg, varumand - (opp. ēvar, agūmān(īg))doubtfulness n. gumāngirdīh, gumānīgīhdough n. ārd ī srišt⇒ unbaked dough (leavened) xistag⇒ to knead the dough srēš-/ srištandoughnut n. xistbāgdove n. kabōttar, xašēnag⇒ dove-coloured kabōd, xašēnagdown adv. ēr, frōd, pāyēndownstairs adj. aškōb azērīg, azērīg; adv. azērdowntown adv. meyānag ī šahrestāndownwards adj. nigūsārdowry n. kābēn, pasagān, pasdādagāndoze v. gnāy-/ gnūdandraft n. syāhagdrag v. kašīdandragon n. az; gōzihrdrain n. pārgēndrama n. āyēsdramatic adj. āyēsendagdramatics n. āyēsdraught n. vād dam⇒ beer on draught jō afšaragdraw v. kašīdan/ karšīdan/ kišīdan⇒ to draw picture nigārdan⇒ to draw out/ draw water āhanz-/ āhaxtan, hanz-/ haxtan; to draw out (a sword) āz-/ āxtan⇒ to draw a bow kamān āhanz-/ āhaxtan⇒ to draw up ul āhanz-/ āhaxtan; frāz kār-⇒ to draw back abāz āhanz-/ āhaxtandrawer n. kašōgdrawer n. kašīdār, nigārendagdrawers (clothing) n. tanbāndread n. āhrdreadful adj. āhrgendream n. xvamndream v. xvamn vēn-/ dīdandream-interpreter n. xvamn-vizārdress n. peymōzan, taškanag, peymōg, drābdress v. peymōz-/ peymuxtan; drab-/ draftan; ārāy-/ ārāstan; zaxm bann-/ bastandressed adj. (food) yaxnīdressing n. peymōzišn; ārāyišn; zaxmbannīhdressing-room n. raxtkandried adj. hušk⇒ dried piece of a peach or apricot kištagdrink v. xvārdan/ xvārīdan, āšāmīdan, caxšīdandrink n. xvārišn⇒ food and drink xvarišn ud xvārišn⇒ alcoholic drink hur⇒ a kind of drink made of dates or raisins nibīddrinking n. xvārišn⇒ drinking cup peyāl(ag)/ peygāl(ag), makōg/ makūgdrinking vessel n. jām(ag)drinking water n. ābdrip n. sreškdrip v. srēšcīdandrive v. vazēnīdan, vazīdan, burdan, rāndan⇒ to drive away rāndan, frāz spōz-/ spuxtan⇒ to drive on rānēnīdan⇒ who drives the battle (on) ardīg-rānēnīdārdrive n. vazēnišn; barišndriver n. vazēnīdār; burdārdriveway n. rāh ī rah, rahrāhdriving adj. vazān, barāndriving licence n. parvānag ī vazēnišn/ barišndrop n. srešk, peššinzag, peššing, drafšag, gōhrag, cak⇒ drop by drop gōhrag gōhrag⇒ drop after drop srešk abar sreškdrop v. rēz-/ rixtan, cakīdandrown v. frōd mīr-/ murdandrug n. dārūg⇒ drug container dārūgdāndrug v. dārūgēnīdandrugstore n. dārūgxānagdrum n. tumbag, kōs, tabīragdrunk adj. mast, mastōgdrunkard n. mastōgdrunken adj. mastōgdrunkenness n. mastōgīh, mastīhdry adj. hušk/ xušk, abē-ābdry up v. hōš-/ huštandry cleaner’s n. hušk-šōydry-cleaning n. huškšōyīhdryer n. hōšīdār, (warm wind) hōšāgdualism n. do-bunīh, dobunēštagīh, doīhdualist adj. dobunēštag-hangārduality n. doīh⇒ duality of principles dobunēštagīh, dobunīhdubious adj. gumānīg, varumand - (opp. ēvar, abēgumān(īg), agumān(īg))dubitative adj. (ling.) gumānīgduck n. murvābīg, ādīgduckling n. ādīkduel n.⇒ verbal duel pehikārdug adj. kandag⇒ to be dug v. kanīhistandumb adj. gung, dušvīr, (of animals) agōbāgdumbness n. gungīh, agōbāgīh, dušvīrīhdung n. gūh, sargēndungeon n. syāhcāldung beetle n. gūhvard/ gūhgard, gugardān(ag)dung-worm n. pazūg ī gūhgardduplicate adj. n. pecēn, hampecēnduplicate v. (ham)pecēn kun-/ kirdan, (ham)pecēn dah-/ dādanduplicity n. doīhduration n. drang, dagrand (/ dērand), drahnā⇒ a month’s duration māh drahnāduring prep. andar⇒ during the reign of X andar xvadāyīh ī Xdust n. gard, xākdusty adj. xākīg, xākēndutiful adj. xvēškārdutifully adv. xvēškārīhāduty n. xvēškārīh, frēz; harg⇒ worldly duty gētīkkārīh⇒ duties frēzān⇒ Book of the special duties xvēškārīh-nāmagduvet n. parrāganddwell v. māndan, bunag dār-/ dāštan, ²āvar-/ āvurdandwelling (-place) n. mān, mānišn/ māništ, mānestān, ²āvarišndye n. rangdye v. raz-/ raxtandying adj. viderāndyspepsia n. dušgugārišn
E
each pron. harv⇒ each one harv ēk⇒ each day harv rōz⇒ each other ēv-dideager adj. axšōz⇒ to be/ become eager axšōzīh-/ axšōzīhistaneagerly adv. axšōzīhāeagerness n. axšōzīh, abrangeagle n. āluh, dālman, humāyear n. gōš⇒ ear of corn n. hōšag⇒ ear discharge guzd ī gōšearache n. gōš dard⇒ to have earache gōš dard kun-/ kirdanearhole n. gōšbunearly adj., adv. ahī; zūd⇒ earlier ahīdar ; zūttar⇒ as early as possible cand ahī, cand ahīdarearn v. vindādan⇒ to earn a living rōzīg ī xvēš vindādanearning(s) n. vindišnearring n. gōšvārearth n. būm, zamīg, xākearthly adj. zamīgīgearthquake n. būm-cannag, vizannag ī zamīgease n. āsānīh, rāmišn, xvārīh⇒ at ease rāmišnīgeasily adv. āsānīhāeast n. ušastar (rōn), xvarāsān (karān/ kust)⇒ the East xvarāsāneastern adj. xvarāsānīg, ušastarīgeasy adj. āsān, sabuk, xvār⇒ to take it easy ped āsān dār-/ dāštan⇒ of easy passage huvidarageat v. xvardan⇒ to eat a meal sūr xvardaneatable adj. xvarišnīgeater n. xvardāreating adj. xvarāneating n. xvarišn(īh), xvardārīh⇒ worthy of eating arzānīg-xvarišnīhebb n. ōgārebony n. abnōse-business n. ka-dādstade-cash n. ka-dāngeclipse n. tamīgīh⇒ solar eclipse mihr ī tamīg⇒ lunar eclipse māh ī tamīgecliptic n. xvar-pāyageco° mēhan, kadageco-friendly adj. mēhan-dōsteconomy n. kadagmārīhecstasy n. sarxvašīhedge n. kanār(ag)/ karān, sraxt, damb/ zamb⇒ sharp edge n. tēxedible adj. xvarišnīg, xvarēneducate v. frahanz-/ frahaxtan, parvardaneducated adj. frahaxt(ag)education n. frahang, parvarišneffect n. kunišnumandīh, kār; bareffective adj. kārīg, kunišnumand; dilnišīyeffectual adj. kārgareffeminacy n. zan-xēmīheffigy n. tandēs, pehikar(ag)effort n. arg, toxšāgīhegg n. xāyag⇒ eggs fried on one side nēmrōy⇒ scrambled eggs brišt xāyag⇒ poached egg xāyag ī āppazegg-shaped adj. xāyag-dēsegoism n. xvaddōšagīh, xvadpesannīhEgypt n. mudrāyeider n. kāravānakeiderdown n. parrāgandeight num. ašteighteen num. aštdaheighty num. aštādelbow n. āranjelder adj. mehdar, mahādarelderly adj. dādmehelect v. vizin-/ vizīdanelectric adj. virōzīgelectric blanket n. garmgar pōšišnelectron n. kahrubāyelectronic adj. kahrubāyīgelement n. zahag, ristagelephant n. pīl⇒ elephant-driver n. pīlbānelevate v. ahrām-/ ahrāftan, abrāz-/ abrāstanelevation n. bulandīhelevator n. ahrāftāreleven num. yāzdaheliminate v. (erase) avistar-/ ustardan, (remove) ¹ānām-/ ānāftan, bē bar-/ burdan, uzdāy-/ uzdūdan, (annihilation) abesin-/ abesistan, (eradicate) az bun viyōz-/ viyuxtan, az bun abgandanelimination n. avistarišn/ ustarišn, ¹ānāmišn, uzdāyišn, (annihilation) abesihēnišnelixir n. anōšdārūgeloquent adj. gōbāg, vyāxanelse adv. anī⇒ it is nothing else but … anī tis nēst bē …⇒ I don’t want anything else anī tis nē xvāham⇒ anything else? anī tis?elsewhere adv. anī gyāg, abārīg gyāgelucidate v. rōšn kun-/ kirdan. vizārdanelucidation n. rōšngarīh, vizārišnemanate v. nizīh-/ nizīdanembankment n. bannembark v. abar gīr-/ griftan, abar āy-/ madanembassy n. byaspānīhembellish v. ārāy-/ ārāstan, peyrāy-/ peyrāstan, pēs-/ pištanembellishment n. peyrāyagember(s) n. xvargemblem n. nišānembrace n. āgōšembrace v. āgōš kun-/ kirdan, āgōšēnīdan⇒ to embrace (/ accept) the religion dēn pedīr-/ pedīriftanembroider v. abzīn-/ abzīdanembroidery n. sōzangārīhemerald n. uzumburdemerge v. nizīh-/ nizīdanemergence n. nizīhišnemergency n. acārīh⇒ this is an emergency acār kār ast⇒ emergency exit acār uzēneminence n. vazurgīh, sarabrāzīheminent adj. vazurg, sarabrāzeminently adv. vazurgīhāemissary n. aštag, byaspānemission n. āšinzišn, tarāb(išn)emit v. abar āvardan, bē(rōn) abgandan, āsinz-/ āšixtan, tarābīdan⇒ to emit flames ādur sōzēnīdanemploy v. andar/ ped kār dār-/ dāštan, (ō/ ped) kār gīr-/ griftanemployment n. andar-kār-dārišn, ped-kār-dārišn, ō-kārgīrīh, ped-kārgīrišnempowered adj. tuvānkirdāremptiness n. tuhīgīhempty adj. tuhīgempty v. tuhīgēnīdan, tōšēnīdanenable v. pādixšāyēnīdan, tuvānēnīdanenchant v. afsāy-/ afsūdanencircle v. parvann-/ parvastanencircled adj. parvastagenclose v. parzīn-/ parzīdanenclosure n. parzīnencompass v. parvann-/ parvastanencompassed adj. parvastagencounter v., peyvaz-/ peyvaštan, pedīrag rav-/ raftanencounter n. hamrānīh, pedīragīh, peyvāzencourage v. dilīh dah-/ dādanencouragement n. dil-dādārīhend n. frazām, hanzām, sar, abdum(īh)⇒ to come to an end sar āy-/ āmadan, sar bav-/ būdan⇒ in the end adv. abdum, ped abdum(īh), ped sar⇒ from end to end sarāsar⇒ to bring to an end frazāmēnīdan⇒ without end a-sar, a-bun, anērend v. frazafs-/ frazaftan, hanzafs-/ hanzaftan, sar bav-/ būdan, sar āy-/ āmadan, ō ham madan, handasīdanended adj. frazaft, hanzaftendanger v. sīzēnīdanendeavour v. toxšīdan, kušīdanendeavour n. toxšišn, toxšāgīhendless adj. asar, anēr/ anagr⇒ endless in space apardaxt-gyāgendowed adj. bahrvar (az)endowment n. bahrvarīh (az)endurance n. pettūgaīhendure v. pettāy-/ pettūdan, bar-/ burdanenduring adj. pettūgenemy n. dušmen, kastārenergetic adj. tōšumandenergy n. tōšenfeeblement n. nizārīhengage v. gumārdan; ō grīv pedīriftan; dast … bar-/ burdan, frāz gīr-/ griftan; pehikārdanengaged adj. nāmzad; pedīriftār; andar kārengagement n. nāmzadīh; kār; pehikār; pedīriftārīhengaging adj. dilkaš⇒ engaging in battle ardīg-tazišnīhengender v. zāy-/ zādanengendered adj. zāyišnīgengine n. jumbēnag, vāzanengrave v. kandan, uskandan, tāšīdanengraved adj. kandag, uskandag, tāšīdagengraver n. kandakkar, tāšīdārengraving n. kandakkarīh, uskanišnenjoy v. urvāhmēnīdan, rāmistan, būzīdanenjoyable adj. urvāhmēnišnīgenjoyment n. urvāhmēnišn, rāmišn, būzag, būzišn⇒ bringing much enjoyment pur-būzišnenlarge v. frāxēnīdan, vālīdanenlargement n. frāxēnišn, frāxēnīdārīh, vālišnenmity n. dušmenīh, dušmenādīh, dušmenyādīh, anāštīhenough adj. adv. vas, bavandag⇒ to be enough v. vas bav-/ būdan⌂ I don’t have enough money man rāy dāng ī vas nēst⌂ is that enough? (hān) vas ast?enquiries n. āgāhīh (pāyag)enter v. andar āy-/ āmadan, andar šav-/ šudan, adēnīdan, adīh-/ adīdanentertain v. huniyāgēnīdan; pedīriftārīh kun-/ kirdan, šnāyīdanentertainer n. huniyākkarentertainment n. huniyāgīh, spaxrentice v. andar hāz-/ hāxtanenthrone v.⇒ to be enthroned v. abar nišīy-/ nišastanenthroned n. gāhdārentire adj. visp/ vīsp, hamag/ hamāg/ hāmāg, hangad, spurrentirely adv. hamāgīhā, ped bavandag, bavandagīhā, spurrīhā, sarāpāyentirety n. bavandagīh, hamāgīh/ hāmāgīhentitle v.⇒ to be entitled pādixšāy bav-/ būdanentitled adj. (person) dastvar/ dastōr, pādixšāy, avistvār/ ōstvārentitlement n. dastvarīh, pādixšāyīhentity n. ast, astag tisentrails n. rōdīgānentrance n. n. adēn ; vidārentreat v. peyvahīdanentreaty n. peyvahan, lāb(ag)entrust v. abespārdan, gumārdanentrustment n. abespārišnentry n. adēn, adēnišn⌂ no entry adēnišn nēentwine v. pēcīdanenvious adj. areškēn, cašmarešk, dušcašmenvoy n. byaspānenvy n. arešk, cašmareškīh, dušcašmīh - (opp. hucašmīh)envious adj. areškēn, cašmareškephemeral adj. viderāgepiklerate n. ayōgēnīhepikleros n. ayōgēnepistle n. fravardag, dibepistolograph n. dibīrepistolography n. dibīrīhequal adj. ham, hamōg, hāvand, hassār, rāstārāstequal n. hamāl, hamtāg, hāvandequality n. hamōgīh, hassārīhequally adv. hangōn, hamgōnag, hāvandequator n. (girdag ī) abēpahnāyequerry n. āxvarrbedequinox n. (rōz ī) meyāngenequip v. āzēn-/ āzīdanequipped adj. saxtag⇒ equipped with arms zēngenequivalent adj. guhrīg, hamtāgequivocal adj. do-ēvēnageradicate v. az bun viyōz-/ viyuxtan , az bun abgandanerase v. uzdāy-/ uzdūdan, avistardaneraser n. uzdūdārerect v. abrāz-/ abrāstan, fraspīdanerect adj. stendag, stēgermine n. kākum (ī spēd)err v. vīb-/ vīftan, abandīhistanerrand n. rāh-nivardīherring adj. abērāh, vībāg, abanderror n. vībišn, abandīh, vaxr, ērangerysipelas n. suxrvādescape v. virēz-/ virīxtan, abzam-/ abzaftan, abdaz-/ abdaxtan, rah-/ rastan⇒ to escape from virēz-/ virīxtan az⇒ to be escaped virīxs-/ virīxtanescape n. virēg, virēž, rastārīh⇒ fire escape sard/ uzēn ī rastārīhescort n. vēnespecial adj. nāmcištīgespecially adv. (ped) nāmcišt, nāmcištī(gī)hā⇒ more especially nāmcištī(gī)hādaressence n. cēīh, xvadīh, mādayānessential adj. māyagvar, mādayānessentially adv. māyagvarīhā, ped māyagvarīhestablish v. vinārdan, nihādan, nišāy-/ nišāstan, avistvār dār-/ dāštan; ēstēnīdan⇒ to be established vinirdanestablishing n. vinārišnestablishment n. vinārišnestate n. dastgirdestimate v. vahāg handāz-/ handāxtan, hangārdanestimate n. hangār(ag)estimation n. hangārišneternal adj. jāyēd, jāyēdān(ag), hamēvīgeternally adv. jāyēd, jāyēdān, hamēvīhāeternity n. jāyēd(ān), hamē-ravišnīh, hamēšagīh⇒ to eternity (/ for ever) dā jāyēdānethos n. xēm⇒ good ethos huxēmīhethical adj. xēmīgeunuch n. šābestāneulogy n. vahm, āfrīn-guftārīh, stāyišnevaluation n. handāzišneven adj. hamōn; hamōgeven adv. –(i)z⇒ even if agar-zevening n. ēvārag⇒ previous evening dōš⇒ evening meal šāmevent n. sarvidašteventual adj. sarfrazāmīgeventuality n. sarvidašteventually adv. sarfrazāmever adv. hagrizevery adj. harv, vispevery body/ every one pron. harv-kaseveryday adj. rōzvārag; harvrōzevery thing pron. harv-tisevery time adj. harv-gāheverywhere adv. harv gyāgevidence n. gugāy(īh); pēdāgīhevident adj. āškāragevil adj. akumand, anāg, vad, duš°evil n. ak, anāgīhevil action n. anāgīh-kunišnīh/ anākkunišnīh, dušvarzišnīh, dušvarzīdārīhevil behaviour n. dušbarišnīh - (opp. hubarišnīh)evil deed n. dušvaršt, duškunišnīh - (opp. huvaršt)evil-doer n. anākkirdār/ anāgīh-kirdār, vadgar, bazakkar - (opp. āzādīh-kirdār)evil-doing n. vadgarīhevil eye n. aš, duš-dōisrīhevil-minded adj. dušvīrevil-natured adj. dušxēmevil religion n. agdēnīh, dušdēnīh⇒ of evil religion agdēn, dušdēnevil rule n. dušpādixšāyīhevil ruler n. dušpādixšāyevil speech n. dušgōbišnīh, dušūxt(īh) - (opp. hūxt)⇒ of evil speech dušgōbišn, dušūxtevil spirit n. ahrmen, gennāg mēnōgevil thought n. dušmat, dušmenišnīh - (opp. humat)⇒ of evil thought dušmenišnevitable adj. cārīg - (opp. acār)ewe n. mēšexact adj. vizurd, tāštīg, drustexactly adv. tāštīhā, ped vizurdīh, drustīhāexactness n. vizurdīh, tāštexalt v. abrāz-/ abrāstan, (by praise) burzīdan, abardar kun-/ kirdanexaltation n. abrāzišn, (by praise) burzišnīgīh, abardar-gāhīh; (astr.) bālistexalted adj. abrāst(ag), burzāvand, abardarīg, abardargāh, ahrāft; bālistīgexaltedness n. abrāstagīh, (by praise) burzišnīgīh, burzāvandīh, abardargāhīh; bālistīhexam n. uzmōg⇒ (exam) result hanzāmexamination n. vizōhišnexamine v. vizōh-/ vizustan, āzmāy-/ āzmūdanexamined adj. āzmūdag/ uzmūdagexample n. nimōnag, āyēnag⇒ for example nimōnag rāy, ped nimōnag, cōnexceedingly adv. vēšīgānexcellence n. pahlumīh, agrāyīh, abardarīhexcellent adj. pahlum, agrī, agrīg, cābukexcept prep. jud az, bē … (enyā)excess n. frehbūd(īh), frāybūd⇒ excess fare pedxir ī frāyexcessive adj. frāy°, frehbūdexchange v. guhrēnīdan, guhrīg kun-/ kirdan⇒ to be exchanged guhrīhistanexchange n. guhrēn, guhrīgān⇒ to make an exchange guhrēn kun-/ kirdan⇒ in exchange ped guhrīgānīhexcite v. hangēz-/ hangixtanexclude v. bē rāndan, spōz-/ spuxtan⇒ excluding men bē az vīrexcrement n. gūh, rīm, hixr, muhrišnexcrete v. spōz-/ spuxtan, bērōn abgandanexcretory adj. spōzāgexcruciating adj. bēšēnīdārexcursion n. bē šudan, gaštexcuse v.⌂ excuse me! būzišn xvāham!excuse n. būzišn⇒ by that excuse ped hān būzišn⇒ in excuse ped būzišnexecrable adj. nikōhišnīgexecrate v. nikōhīdanexecute v. kār rāyēnīdanexecution n. kār-rāyēnšnīh; zanišnexecutioner n. rōzbānexecutive adj. kārrāyēnišnīgexecutive n. kārrāyēnāgexempt v. parzāy-/ parzūdanexempt adj. parzūd(ag)exercise n. varzišnexercise v. varzīdan, kun-/ kirdan, andar/ ped kār dār-/ dāštan⇒ to exercise somebody to right fluently dast ravān kun-/ kirdanexert v. kār bann-/ bastanexhale v. vēn (abar) āvar-/ āvurdanexhalation n. vēn āvarišnexhaust v. frasāy-/ frasūdan, sar rasēnīdan, peymānag labrīz kun-/ kirdan⇒ to be exhausted agārīhistan, frasāy-/ frasūdanexhausted adj. agār-nīrōg, frasūdag, sarrasīdexhaustion n. agārnīrōgīh, frasūdagīhexhibit v. nimāy-/ nimūdanexhibition n. nimāyišnexhortation n. hangēzišn; toxšišn, toxšāgīhexile n. uzdehīgīhexiled adj. uzdehīgexistence n. astīh, ox⇒ worldly existence gētīg-ravišnīhexists astexit v. uzīh-/ uzīdanexit n. uzēn⇒ fire exit n. būzāgīh vidārEx nihilo adv. az nēst, az nē-tisexpand v. višāy-/ višādan, vēhmēnīdanexpanse n. vēhmīhexpansion n. višādagīh; abzāyišnexpect v. pehikah-/ pehikastan, bōs-/ bustan, payōs-/ payustanexpectation n. pehikāh, payōs, cašmdārišnīhexpel v. ōgārdan, bē(rōn) kun-/ kirdan, bē(rōn) abgandan, bē(rōn) bar-/ burdan, frāz spōz-/ spuxtanexpend v. uzēnag kun-/ kirdanexpense n. uzēnagexpensive adj. grān, pur-uzēnagexperience v. uzmāy-/ uzmūdan⇒ to experience pain/ sorrow/ hostility bēš bar-/ burdan, ranz vēn-/ dīdanexperience n. kārāgāhīh, uzmāyišnexperienced adj. kārāgāh, uzmūdag⇒ well experienced frāz-uzmūdagexperimenter n. frāz-uzmūdārexpert adj. abzārumand, šnāsāg, dānāg, dānišnumandexpertness n. abzārumandīh, kārāgāhīhexpertise n. abzār, šnāsāgīhexpiate v. tōz-/ tuxtanexpiation n. tōzišnexplain v. (to explain the meaning of) vizārdan, cim nimāy-/ nimūdanexplanation n. vizār, zand⇒ with explanation abāg-šnāsagīhā-ī-zand⇒ without explanation a-zandexplicit adj. gōvizārexplicitly adv. gōvizār(īhā), āškārīhā, āškārag(īhā), āškārāgexplode vtran. tarkēnīdan ; vintran. tarkīdanexpose v. nimāy-/ nimūdan, vizārdanexposition n. nigēz, nigēzišn; nimāyišnexpound v. nigēz-/ nigixtanexpress v. pēdāgēnīdan, gōb-/ guftan, rōšn kun-/ kirdan, vyāvurdan; (juice) hunīdan⇒ to express a wish (for) ārzōg bav-/ būdan (abar)express adj. rōšn; tēzexpression n. gōbišn; vyāvurišnexpulsion n. pazdagīh, pazd, bē-barišnīh, bē-abganišn(īh), bērōn-abganišn(īh), bē-kunišn(īh)expulsive adj. spōzāgextend v. frāxēnīdan⇒ to cause to extend ravēnīdanextension n. frāxēnišnextent n.⇒ extent of one’s ability tuvān-sāmān, šāyed-sāmān⇒ to such an extent that … cand hān ī …⇒ to the extent of my knowledge cand-am dānišn (ast)⇒ such an extent as and … candexterior adj. bērōnexternal adj. bērōnīgextinguish v. afsārdan, zrōb-/ zruftan, extinguish a fire by blowing fravīdan ī ātašextinguisher n. zruftār, fravīdār⇒ fire extinguisher azrōbēnīdārextra adj. frāy(dar)extract v. āhanz-/ āhaxtan, (juice) hunīdanextraordinary adj. škeftexudation n. peššingeye n. cašm, dōisr⇒ evil eye aš⇒ a pearl in the eye xajakeyebrow n. brūgeyelash n. mijag, pēš ī cašmeyelid n. padkeye shadow n. syāhag ī cašmeye socket n. cašmdān, syāhag, syāg
F
fable n. afsānfabric n. sāxt; vaftfabricate v. sāz-/ sāxtanface n. cihr(ag), rōy, dēm⇒ face to face rōyārōy⇒ face to face answer rōy pāsox⇒ a wash or cosmetic lotion for the face rōyšōyagface v. pedīrag ēstādan, (bē) ō rōy āy-/ āmadan, rōyārōy bav-/ būdanfacecloth n. līffacilitate v. āsānēnīdanfacility n. āsānīh; āsānkārīh/ āsāngārīh⇒ facilities kārabzārfacing adj. (opposed to) pedīzfact n. kird⇒ in fact ped kārfactor n. kirdārfactory n. kārxānagfaculty n. abzār, zōr, tuvānīgīh⇒ of great faculties vazurg-abzār⇒ in possession of all his faculties tuvān-abzārfade v. vizmar-/ vizmurdan⌂ until his voice fades away dā vāng ī ōy bē nišīyedfail v. abesih-/ abesistan; frōd māndanfaint vintr. tandīdanfaint adj. tandfaintness n. tandīhfair n. hangāmag, kāravānīg vāzārfair adj. drustag, nēk, rōšn; nēkōgfairway n. nāydāgfair-weather friend n. dōst ī nēmrāhagfairy n. dēnagfaith n. kēš, vurravišn⇒ obstinate faith saxt-vurravišnīhfaithful adj. vurravišnīgān, ped-vurravišn, dēn-āstavānfalcon n. bāzfall n. pādēzfall v. kaf-/ kaftan, ōft-/ ōftādan, ōbastan, padīdan⇒ to fall on pehikaftan⇒ to fall down/ to collapse hambah-/ hambastan⇒ to let fall pehikāftanfallacy n. vībišnfallacious adj. vībišnīgfallen (down) adj. ōbast(ag), ōftādag, kaft(ag), (collapsed) hambastagfalse adj. vaxr, drōv, drō, druxt(ag), mih, zūr, anast, ērang, zīfān⇒ false judgement drō-dādvarīh, drō-adādestānīh⇒ false witness drō-gugāyīh⇒ false testimony zūr-gugāyīh⇒ false teaching drō-cāšišnīh, drō-hamōzišnīh⇒ false-tongued druz-ezvān⇒ false accusation mihōxtfalsehood n. drōvīh, druzišn, druzīh, drōzanīh, mihōxt - (opp. rāstīh)falseness n. anastīhfalsely adv. druxtagīhā, ped drō⇒ falsely confessing drō-xustōgfalse teeth n. dandān sāxtagfalsification n. anastīhfalsify v. druz-/ druxtan; zūr gōb-falsifying n. drōzangarfalsity n. druzīh, anastīh, anast(ag)fame n. nām, srav, srō, husravīhfamily n. dūdag, dūd(ag)mān, nāf⇒ family estate/property xīr ī dūdag⇒ master of the family dūdag-sālārfamine n. dušyār(īh), vōign, nēst-tisīhfamous adj. nāmīg, nāmdār, nāmgen, husrav, husrō - (opp. dusrav, dusrō)fan n. damēnagfanatic adj. saxt-vurravišnfanaticism n. saxtvurravišnīhfar adv. dūr⌂ how far is it to Ray? cand dūrīh ast dā ō ray?faraway adj. dūr, dūrdastfare n. pedxirfarewell interj. pedrām, ped drūd⇒ to bid farewell ped drūd gōb-/ guftan, ped drūd kun-/ kirdanfarm n. kadagfarmer n. vāstryōš, varzegar, dehgān/ dahegān, vāstarīgfarming n. varzegarīhfar-reaching adj. dūr-ayābfar-seeing adj. dūr-vēnišnfar-sighted adj. dūrvēnfart v. pulīdanfarther adj. dūrdarfarthing n. pešīzfashion v. brihēnīdan, vimēhīdanfashion n. brahmfast adj. tēz, tāzīg, ray; ōstfastly adv. tēz, zūdfast n. rōzag⇒ to keep a fast rōzag pāy-/ pādanfast v. rōzag pāy-/ pādanfasten v. darz-/ dištanfasting n. pādrōzagfat adj. frabih, carb⇒ to be fat pīh dār-/ dāštanfat n. carbišn, pīhfate n. baxt, brihfat-free adj. abēcarbišnfather n. pid/ pidarfather-in-law n. xvasurfathom n. judnāyfattiness n. carbīhfatty adj. carbfault n. āhōg, māndagfaultless adj. abēāhōgfaulty adj. āhōgumandfavour n. āyaft, yān⇒ to ask for a favour āyaft xvāh-/ xvāstanfavourite adj. dōšistfear n. bīm, tars, āhr, bāk, sahm/ sam⇒ there is no fear/ danger bīm nēst⇒ to arouse fear bīm abgandanfear v. tarsīdan/ tirsīdan, bīm andar dil dār-/ dāštanfearful adj. bīmgen, bīmumand, tarsāg, tarsagāvand, andar/ ped bīmfearfulness n. bīmgenīh, tarsāgīhfearless adj. abēbīm, abīmfearlessness n. abēbīmīhfearlessly adv. abēbīmīhāfeast n. bazm, sūr⇒ marriage feast (/ wedding) vayūdagān, vayūgān, šādīhfeather n. parrfee n. dastmizd, kārmizd, mizd (ī …)⇒ fee given to messengers, dancers, or athletes pāymizdfeeble adj. nizārfeed v. xvārēnīdan, parvardan⇒ to breast-feed pēmēnīdanfeel v. mārdan, sōh-/ sōhistan, bōy bar-/ burdan⌂ to feel hot garm h-⌂ to feel pain dard mārdan⌂ I feel sick aškam-am/ dil-am ped caxr āyed⌂ I don’t feel well xvaš nē ham⌂ I feel better vehdar hamfeeling n. sōhišn; permāhišnfeeling adj. sōhišnīgfell v. hambāh-/ hambāstanfelling n. hambāhišnfellow n. hamāl, hamxāgfellow citizen/ townsman/ countryman n. hamšahrīgfellow-lodger n. hamespanz(ag)fellow-traveller n. hamrāhfelon n. marfelt n. namadfemale adj. nārīg, māyag, dēnōdag⇒ female camel uštar dēnōdagfeminine adj. zanēn, māyag⇒ feminin gender māyagīhfeminity n. māyagīhfence n. parzīnfencing n. (sword-player) šamšēr-vāzīgfenugreek n. šāmbalīdagfermentation n.ferocious adj. zand⇒ ferocious elephant zand-pīlferry n. pōdferry v. vidārdanferryman n. vidārdārfertile adj. bārvarfertility n. bārvarīh, barumandīhfervent adj. garmōg, taftīg⇒ fervent-hearted taftīg-menišnfervently adv. taftīgīhā, taftīgmenišnīhāfestival n. jašn; (season) gāhānbārfetch v. āvar-/ āvurdanfetid adj. genn(ag)/ gendagfetter n. bannfetter v. bann-/ bastanfever n. tab, tabišnfew adj., pron. andak, ēcand, kam, nihang, xvazārakfewer comp. kem, kamdarfibre n. rēšagfickle adj. nāzuk, rōzvardfield n. kišvzār, kišvānzār; zamīg⇒ green field caman⇒ battle-field kārezār, ardīgzārfiend n. dēv, druz, druxš, asrēštārfierce adj. zand, staft, škeftfiery adj. ātašēn, ādurēnfifteen num. pānzdahfifty num. panzāhfig n. anjīrfight v. nibardīdan, ku(x)šīdan, caxīdan, rāndan, rafīdan, purdēnīdan, ēranz-/ ēraxtanfight n. nibard, razm, purd/ pard, pehikār, jang, rānagīhfighter n. razmīg, caxāg, ardīkkar, ēraxtārfiguration n. nigārfigure n. brahm(ag), kirb, pāygirb, ādēs(ag)figure v.⇒ to figure out (andar) ayāb-/ ayāftan, uzvārdan, (resolve) vizārdanfile v. sōhān kun-/ kirdanfile n. (tool) sōhānfile n. pēšag; parvannagfile n. raz(ag)filiation n. zahagīhfill v. hambārdan, āgandan, purr kun-/ kirdanfilled adj. āgand(ag)fillet n. vannag/ vandag⇒ fillet of nobility vannag ī āzādīhfilling n. āganišnfilling station n. naft pāyagfilm n. pardagfilter v. pālāy-/ pālūdanfilter n. vārfilth n. rīm, rīmanīh, gennagīhfilthy adj. rīmanfiltration n. pālāyišnfinal adj. abdum, abdumēn, pasēn; tāšt⇒ the final period frazām drangfinality n. abdumīh; tāštīhfinalize v. tāštēnīdan, frazāmēnīdanfinally adv. (ped) abdum, sar-frazām; ped tāštfind v. vindādanfindable adj. vindišnīgfine adj. bārīg, dārmag, naxšāg⇒ fine cloth narmag⇒ fine silk or brocade dēbāg⇒ fine carpet bōb⇒ fine wool of goat buz-pašm⇒ an epithet of fine dress cābuk: ‘brahm ī xūb ud cābuk’fine v. tāvān handāz-/ handāxtan, tāvānēnīdanfine n. (penalty) tōzišn, tāvān⇒ to pay a fine tōz-/ tuxtan, tāvān dah-/ dādanfined adj. tāvān-zadagfinely adv. bārīgīhā, dārmagīhāfineness n. bārīgīh, dārmagīhfinger n. angustfinger-guard n. angustbān(ag)finger-nail n. nāxunfinger ring n. angustarīgfinish v. frazām-/ frazāftan, hanzām-/ hanzāftan, frazāmēnīdan, sar āvar-/ āvurdan⇒ to be finished frazafs-/ frazaftan, hanzafs-/ hanzaftanfinite adj. kanāragumandfire n. ādur, ātaš; ādursuxtīh⇒ fire escape sard/ uzēn ī rastārīh, būzāgīh sard⇒ fire alarm zang ī ušdār ī ātaš⇒ fire altar ādurgāh⇒ fire exit būzāgīh vidār⇒ fire extinguisher azrōbēnīdār⇒ a kind of Sacred Fire ādarōg/ ādurōg⇒ Fire Temple ādur(ān), ātaškadag, dādgāh, gumbad (ī ātašān)⇒ to institute a Fire Temple ātaš nišāy-/ nišāstanfire brigade n. būzāgānfireman n. būzāgfireplace n. ātašdānfire poker n. yōšdānfirestand n. ādišt, (stone fire-stand) arvēs/ urvēsfirewood n. ēsm/ ēzm, ēmagfire-work n. ātaš-vāzīgfire-works n. ātaš-vāzīgfirm n. hamābērfirm adj. avistvār, ōst, ōstīg, ōstīgān; staftfirmament n. spihr, spāšfirmly adv. saxt, staft, ōst, ōstīgānīhāfirmness n. avistvārīh, ōstīgānīh, drūd; staftīhfirst adj. ahī, fradum, nazdist, naxvēn, naxvēn/ naxvist, nox⇒ first course pēš-xvard⇒ at first ped bun(īh), ah/ ahīfirst aid n. fradum-frayād⇒ first aid kit fradumfrayād kibūdfirst-born adj. noxrēgfirst-class adj. noxēnfirst-class n. noxēnagfirstly adv. ped bun, ah/ ahīfish n. māhīgfist n. must/ muštfit vintr. sazistan; intr. sazēnīdan, hasāz-/ hasāxtanfit adj. sazišnīgfitments hassāzfitness n. sazišnīgīhfitting adj. sazāg, niyābag, sazāgvār⇒ to be fitting sazistanfitting n. sazāgīh, niyābagīh⇒ fitting room sazāgīh gyāgfive num. panzfix v. ōstēnīdan, ōstādan; (maintain) drenz-/ draxtan⇒ to fix the eyes (upon) cašm dōz-/ duxtanfixed adj. ōstādag, (astr.) aviyābānīgfizzie v. drafšīdanflag n. drafšflair n. bōyflame v. vaxšīdanflame n. vaxš, āyēb⇒ to emit flames ādur sōzēnīdanflan n. hambag nānflank n. pahlūg, kustflash v. drafšīdan, virōz-/ viruxtan, sūg sūg zan-/ zadanflash n. drafšag, drafšišnflashlight n. virōzīg cirāh, cirāh ī sūgsūgzanflask n. šīšag, (thermos) garmdārflat adj. hamōnflat n.⇒ furnished flat sāxtag mānflatten v. hamōnēnīdanflatter v. cāblōsēnīdanfalterrer n. cāblōsflattering adj. xvašāyend⇒ flaterring utterance nivāzišnflattery n. cāblōsīhflautist n. nāysrāy, nāypazdflavour n. caxšišn, mizagflavour v. caxšīdanflax n. kanabflay v.⇒ to flay off the skin carm āhanz-flea n. kek/ kakflee v. virēz-/ virīxtan, virīxs-flesh n. gōšt, pidflex v. nigambīdanflight n. parvāz, vāzišn; (escape) virēg, virēzflight attendant n. andarvāz-kirdespāsfling v. abgandanflippant adj. sabukfloat v.⇒ to make float away fravēnīdanfloating adj. šnāgvarflock n. ram(ag), carag, gēhfloor n. aškōb, nox; zamīg⇒ ground floor hamvar⇒ top floor bālistīgfloral adj. sprahmēnflorist n. gulfrōšflour n. ārd⇒ browned flour pistflourish v. ābād(ān) bav-/ būdan⇒ to make flourish ābādān kun-/ kirdan , pedīxēnīdanflourishing adj. ābād(ān), pedīx - (opp. avīrān, vyābān)floury adj. ārdēnflow v. āšinz-/ āšixtan, rēž-/ rīxtan, tazīdan/ taxtan, rav-/ raftan, (run) pōyīdan⇒ to cause to flow tāz-/ tāxtan, tazēnīdanflow n. rēzišn, tazišnflower n. gul, sprahmflower v. škōb-/ škuftan, gul dah-/ dādanflowery adj. sprahmēnflowing adj. tazāg, āšinzāg, ravān⇒ flowing water tazāg āb⇒ forward flowing (of waters) (ābān) frāz-tazišnīh⇒ water flowing in the streams āb ī rōd-tāz (rōttāz)flu/ influenza n. sarmāg ī peyvišagumandfluid n. šuhrflummery adj. pālūdagflush v. suxr bav-/ būdan; šārīdan⇒ to fulsh the toilet āb šārīdanfly v. vāyīdan, parvazīdan⇒ to fly in the air intr. parrīdan⇒ to fly off parvāzīdanfly n. n. magas, maxšfly-drive n. vāy-u-vāzflying adj. vāyendagfoal n. kurragfoam n. kaf⇒ shaving foam kaf ī ustarišnfocal adj. mādayānfocus n. mādayānfocus v. mādayān kun-/ kirdanfodder n. vāstar, vāšfog n. nizm, nizmān⇒ fog lamp cirāh ī nizmfoliage n. vargar, pannag (Parth.)follow v. abāz ī X madan, haxs-/ haxtan, az pas ī X šudan; pēšag kun-/ kirdan; dumbāl kun-/ kirdanfollower n. pasānīgfollowing n. (the act of following) abāzīh, (household) gāl⇒following X az pas ī Xfolly n. halagīh, dušāgāhīhfood n. pih, xvarišn, xvard, xvardīg, xvār/ xvāl, xvarag, nān, pārag, bōr(ag), pid/ pit, (cooked food) pāg⇒ food and drink xvarišn ud xvārišn (/ āb)⇒ food and clothes (maintenance) xvarišn ud vastargfood poisoning n. xvard zahrīhfoolish adj. halag, dušāgāh⇒ foolish utterance dušuzvānīhfoolishness n. halagīh, dušāgāhīhfoot n. pay, pāy⇒ on foot payādag⇒ foot soldier payādag, pēgfootball n. pāygōyfootbridge n. payādagān puhlfootpath n. payādagān vidarfootprint n. pay/ pāyfootrest/ footstool n. nišālišn, cahārpedištān/ cahārbedištānfootstep n. pay/ pāyfootwear n. pāypōš⇒ leather footwear n. carmmōgfor conj. cē; prep. rāy, vasnād; frāz ō⇒ for us frāz ō amā⇒ for the future frāz ō pēšforbear v. vixšāyīdan, bārestān bav-/ būdanforbearance n. vixšayišn, burdīh, bārestānīhforbearing adj. vixšayišnīg, burd, bārestan; hupettūgforbid v. abāz dār-/ dāštanforbid⇒ God/ Heaven forbid pargastforbidden adj. abāzdāštag; abādixšāyforce n. zōrford n. pāyābfore adj., adv. frāz, pēš, enīgforearm n. frāzbāzāforecast v. fravēn-/ fradīdanforefoot n. frabdforehead n. enīg, pēšānīgforeign adj. anōdag(īg), bēgānag⇒ belonging to a foreign country uzdehīg⇒ having forign name bēgānagnāmforeigner n. bēgānagforeign exchange n. guhrīgīhforeknowledge n. pēšdānišnīhforemost adj. pahlum, pēšēnīg⇒ foremost seat pēšgāhforesee v. pēš vēn-/ dīdan, fravēn-/ fradīdanforesight n. pēš-vēnāgīh, frazām-šnāsīhforesighted adj. pēšvēn, frazāmešnāsforest n. razūr, vēšag⇒ living in forest vēšag-māništ⇒ Black Forest syārazūrforester n. vēšāgīgforfeit n. purdīhforfeit v. abahr bav-/ būdan, appār bav-/ būdan; az dast dah-/ dādanforfeited adj. purdagforfeiture n. purd(ag)īhforget v. framōšīdan/ framuštan, az daxšag hil-/ hištanforgetful adj. framōšforgetfulness n. framōšīh, anāyādīhforgive v. abaxšāy-/ abaxšūdan, āmurzīdanforgiveness n. abaxšāyišn, abaxšāyandīh, āmurzišnforgiver n. abaxšāyišngar, āmurzīdārforgiving adj. abaxšāyand, abaxšāišnīgforgotten adj. framōš, framušt, anāyādfork n. cangālform v. dēsīdan/ dištan, cihrēnīdan, tāš-/ tāštan, hambann-/ hambastan⇒ to be formed dēsīhistanform n. dēs(ag), (shape, face) cihr, (look) brahm, brāh, (body form) kālbod⇒ in the form of X ped brahm ī X, ped brāh ī X⇒ in the form of X ped X-dēsagīhformation n. dēsišn, cihrēnīdagīh, dēsumandīh, tāšišnformative adj. cihrēnīdārformed adj. dēsumand, hambastagformer adj. pēšēnīg, pēšēn(ag)fornication n. marzišnforth adj. frāzfortification n. drubuštīhfortnight n. āstānagfortress n. diz, drubuštfortunate adj. farrox, jahišnayyār, hujahišn, nēkjahišn, xvarrahumand/ farrumand, hangadfortunately adv. jahišn ī nēk rāy, jahišnayyārīhā, hujahišnīhā, nēkjahišnīhā, farroxīhāfortune n. farroxīh, xvarrah/ farr, jahišn; hangadīhforty num. cahalforward(s) adv. frāz, ped frāzīhforward adj. frāzīg⇒ forward progress pēšravišnīhforward n. pēš⇒ to come forward frāz āy-/ āmadan, pēš āy-/ āmadan⇒ to bring forward frāz bar-/ burdan⇒ to step forward frāz šav-/ šudan⇒ to run forward frāz dav-forward-motion n. frāz-ravišnīhfoster v. parvardan, parvālīdanfoul-stench n. dušgennīhfound v. nišāy-/ nišāstan, bun abgandanfoundation n. bun, bunīh, bunēšt, bun nihišn, bunnihišnīh, bungāh⇒ to lay foundation bun abgandan, bun vih-/ vistan, (bun) fragandanfountain n. cašmagfour num. cahārfourteen num. cahārdahfourth adj. tasum, cahārumfour-wheel drive n. cahār cahār⇒ a 4WD car rah ī cahār cahārfowl v. talag cīn-/ cīdanfowler n. talagcīnfox n. rōbāhfracture n. visinn, visist, visistagīh, škenn(išn), škastagīhfracture v. visinn-/ visistan, škēnn-/ škastanfragment n. bahr, brīd(ag)⇒ the smallest fragment bahrān bahrfragrance n. hubōyīhfragrant adj. hubōy, bōyāg⇒ fragrant herb sprahm⇒ to make fragrant v. bōyēnīdanfrancolin n. kabganjīr, pōrfrank adj. āškārāg-gōbišnfrankly adv. āškārāggōbišnīhāfrankincense n. kundurfree v. abēzārēnīdan, āzād kun-/ kirdan , (save) būz-/ bōxtan, (loose) viš-/ višādan, (rescue) abdāz⇒ to be freed abēzār bav-/ būdanfree adj. kāmag-zīvišn, (noble) āzād, (exempt) abēzār, vaxt(ag), bōxtag, (free of cost) rāyagān⇒ to set free v. abēzārēnīdan⇒ to set free from fetters (/captivity) az bann višāy-⇒ free from deception bē-frēbag⇒ free will āzādkāmīh⇒ free from adversity a-pedyārag⇒ free from enmity abē-hamemāl⇒ free from falsehood a-drō⇒ free from deviation (unbiased) a-cafsišn⇒ free from harm a-bēš, a-bēšīdār⇒ free from sin abē-vināh, abē-āstār⇒ free from want abē-niyāz⇒ free from fetters višād-bannfreed adj. (loose) višād⇒ to be freed of abēzār bav-/ būdan az, pardaz-/ pardaxtan azfreedom n. kāmagzīvišnīh, āzādīhfree-handed adj. (open-handed) višād-dastfree-hearted adj. višād-dilfreeman/ freewoman n. āzādagfree-range adj. kadagīgfreeze vintr. afsardan, cāyīdan, ēx bann-/ bastan; tr. afsārdan⇒ freeze(-up) ēxbannfreezer n. afsārdārfreezing adj. afsarišnīgfreezing n. afsarišnfrequently adv. zūd zūdfresh adj. tarr, tarrōg, tāzag, xvēd, tarun⇒ fresh grass gyāh tarrōg⇒ fresh cream saršīr tāzag⇒ fresh orange juice āb ī nārang ī tāzag, nārang afšaragfreshness n. tarrōgīh, tāzagīhFriday n. ādēnag, anāhīd zamānfridge n. ēxcālfried adj. rōvnjōš, brištag⇒ fried egg n. nēmrōy, (xāyagēnag)⇒ fried bread (baked with butter/ oil) rōvnēnagfriend n. dōst, dōšag, ayyār, ērmān, hamxāg, haxāg, frih/ friy, šīrgāmagfriendliness n. ayyārumandīh, dōstumandīhfriendly adj. ayyārumand, dōstumandfriendly adv. dōstīhāfriendship n. dōstīh, dōšagīh, ayyārīh, hamxāgīh, haxāgīh, mihr, friyīhfright n. tars, sahm/ sam, āhrfrighten v. bīmēnīdan, tarsēnīdan, sahmēnīdan/ samēnīdanfrightening adj. bīmgen, argand, tarsagāvand, sahmgen/ samgenfrightful adj. āhrgen, bīmumand, andar/ ped bīmfrivolous adj. sabukfrog n. vak/ vag, vazag⇒ water frog vak ī ābīg⇒ tree frog dārvagfrom prep. az⇒ from … to az … dā⇒ from … over to az … tar ōfront adj. pēšfront adv., prep. pēšfront n. pēšgāh, enīg, rōy⇒ in front frāz, pēšīh, pēšāpēš⇒ in front of pēš, handēmān, frāz ōfrontal adj. pedēmānfrontispiece n. pēšddar, pēšgāhfrontier n. marz, vimand⇒ frontier guard vimand-dār, vimandbānfroth n. kaffrost n. ēxbannfrozen adj. ēxbastag, afsardfructify v. bar dah-/ dādanfructiferous adj. bārvarfrugal adj. peymādagfrugality n. peymādagīhfruit n. bar, bār, mēv(ag)⇒ not bearing fruit abar⇒ first fruit nōg-bār⇒ dried fruits huškbār⇒ to bear fruit bar dah-/ dādan, bār āvar-/ āvurdan⇒ to produce fruit bār āvar-⇒ fruit stone ast(ag)fruit cake n. mēvkākfruitful/ fruit-bearing adj. barumand, bārvarfruition n. rāymastīh⇒ enjoying fruition rāymastfruitless adj. abēbarfrustrate v. ¹ānām-/ ānāftanfry v. rōvn-jōšīdan, brēz-/ brištanfrying-pan n. tābagfudge n. kand suxtagfuel n. ēsm/ ēzm, suxt, ādursōg, (gasoline/ benzine) rah naftfulfil v. vizārdanfull adj. purr, (complete) spurrfull board n. xvard u xvāb, rōz-šabānīhfuller n. gāzar⇒ the work of a fuller gāzarīhfullness n. purrīh, purr-ravišnīhfun n. viyufsišn, vāzīg, xannagfunction n. kār, pēšag, frēz⇒ proper function kār ī xvēš, xvēškārīhfundament n. bunfundamental adj. bunīgfundamentaly adv. bunīgīhā, bunēštagīhāfunfair n. jašn ī kārvānīg vāzārfur n.⇒ a fur garment n. pōstēnfurbish v. uzdāy-/ uzdūdan; abrōzēnīdanfurious adj. grānmān, grānmenišnfurnace n. tanūrfurnish v. sāz-/ sāxtanfurnished adj. sāxtag⇒ furnished flat sāxtag mānfurniture n. sāz ī mānfurrier n. pōstēndōzfurrow v. kišīdanfurrow n. (boundary line) kišfurther adj., adv. did⇒ further on adv. ōrōndarfurther v. (growth) (ul) abzāy-/ abzūdan, frādah-/ frādādanfurtherance n. abzāyišn, frāzīhfurthermore adv. didfurthermost adj. bēdum - (opp. andardum)fury n. dēbišn, dēbišt, grānmānīh, xēšmenīhfuse v. vidāzišnfusible adj. vidāzišnīg, vidāxtagīgfusion n. vidāz, vidāxtfutile adj. asūd, abēsūd, abēbarfutility n. asūdīh, abēsūdīhfuture n. pasēn, baved(īh)⇒ in the future frāzdar zamān⇒ for the future frāz ō pēš⇒ future happening(s) baved-rasišn
G
gadfly n. xarmagasgag n. dahanbanngain v. (acquire) alfanz-/ alfaxtan, (store) handōz-/ handuxtan⇒ gaining one’s ends adj. kāmag-hanzāmgain n. handōzišn, alfanzgainful adj. handōzišnīggala n. jašngalaxy n. rāh ī kayusān, kahkišāngale n. škeft vād, saxtvādgall n. zahraggallery n. (a projecting gallery of wood) pakūlgallop vintr. taz-/ taxtan, vtr. tāz-/ tāxtangalloping adj. tazag⇒ a galloping camel uštar tazaggallows n. dārgame n. vāzīg, kād(ag); (quarry) nahcīrgammon n. rān dūdīggaoler n. bannbāngap n. karv, sūrāg⇒ gap-toothed adj. karv-dandāngarage n. rah-xānaggarb n. jāmaggarden n. bāv, bāvestān, pālēz, (flower garden) bōyestāngardener n. bāvbān, pālēzbān, bōyestānbān, (owner/ master of the garden) bāv xvadāygargle n. ābtābgarland n. pusaggarlic n. sīrgarment n. jāmag, peymōg, vastar(g), varr, brahm(ag), (Parth.) bārag⇒ a fur garment pōstēn⇒ light garment cābuk brahmagarner v. ō hambār kun-/ kirdan , hambārdangarnish v. mizag sāxtangarnish n. mizaggas n. vaz; (fuel) vād ī naft/ naft vādgate n. dar, darbanngather vintr. (ō) gird madan, ō ham madan; vtr. cīn-/ cīdan, gird kun-/ kirdan , ō ham kun-/ kirdan , amvard-/ amvaštan, harrōb-/ harruftangathered adj. cīdag, amvašt, girdgathering n. cīnišn, harrōbišn; (group) hanzaman⇒ gathering together amvaštangay adj. vīftag, kūnmarzgaze v. nišīdangazelle n. āhūggear n. sāz ī kār, abzār; dandag⇒ in gear ped dandag⇒ gear shift dastag ī dandaggear v. (equip) ārāy-/ ārāstan⇒ to gear up (car) dandag (ul) dah-/ dādangearbox n. kibūd ī dandaggeared adj. (equipped) ārāstag, saxtag, (weapon) zēngen, zēn-ārāstagGemini n. do-pehikar/ dobehikargeneral adj. amaragānīg⇒ general practitioner amaragānīg bizešk⇒ general store hambārxānag ī vazurg⇒ general information amaragān āgāhīhgeneral n. spāhbedgenerality n. amaragān, amaragānīhgenerally/ in general adv. amaragānīhā, hamāgīhā, dahīgīhāgenerate v. zāy-/ zādan, frāz dah-/ dādan⇒ to be generated v. bavīhistangenerated adj. bavišnīggeneration n. bavišn; āvād⇒ generation and corruption bavišn ud vināhišngenerator n. bavišngar/ bavišngār, zāyēnīdār, frāzdādārgenerosity n. rādīh - (opp. penīh, vinīgarīh)generous adj. rād, dādārgenerousness n. rādīh, dād ud dahišngenesis n. bavišngentle adj. carb, narm⇒ of gentle speech adj. carbāvāz, carbēvāz - (opp. društ-āvāz, društ-ēvāz)gentleman n. āzādag (mard), baygentleness n. carbīhgenuine adj. vizurdgeometry n. zamīg-peymānīh, handāzagget v.(get hold of) vindādan; (understand) uzvārdan; (buy) xrin-/ xrīdan; (reach/ get at) rasīdan, ānam-/ ānaftan, adīh-/ adīdan; (receive) gīr-/ griftan⇒ to get rid of abāz kun-/ kirdan az⇒ to get away (from) dūr vard-/ vaštan (az), dūr šav-/ šudan (az)get off vintr. frōd āy-/ madan, frāz gīr-/ griftan; vtr. frōd āvar-/ āvurdanget on v. frāz rav-/ raftan⇒ to get on (one’s) feet abar pāy ēstādanget out v. bē šav-/ šudan, bērōnīhistanget up v. āxēz-/ āxistangherkin n. sikxiyārghost n. vāxšgiant adj., n. mazan⇒ giant bird/ giant eagle/ griffin baškuc/ baškuzgiddy adj. kēc, sturdgift n. dāšn, dāsr, dād, (present, bribe) pārag, (gift of grace) āyaft⇒ to make a gift to a person dāšn ō kas kun-/ kirdangift-wrap v. dāšn drābišn kun-/ kirdangigantic adj. mazan, mazandarginger n. singabērgingiva n. azēr ī dandāngiraffe n. uštar-gāv-palanggird/ girdle v. bann-/ bastan, ebyāh-/ ebyāstangirdle n. kamar, hamyān, (sacred girdle) ebyānghan, kustīg⇒ wearing the sacred girdle kustīgbarišnīh,⇒ having tied on the sacred girdle bast-kustīg, bastakkustīg - (opp. abast-kustīg)⇒ with the sacred girde abāg-ebyānghangirl n. kenīg⇒ small girl kenīzaggirth n.⇒ saddle girth skuzgive v. dah-/ dādan⇒ to give a loan (to) abām dah-/ dādan⇒ to give advice āfrāh gōb-/ guftan, āfrāhēnīdan⇒ to give assurance abē-gumānīh dah-/ dādan⇒ to give back abāz dah-/ dādan⇒ to give for adoption as a daughter ped duxtagānīh dah-/ dādan⇒ to give greeting drūddah-/ drūddādan⇒ to give instruction hamōzišn abar bar-/ burdan⇒ to give nature/ existence cihrēnīdan⇒ to give up dast abāz dār-/ dāštan (az)⇒ to give thanks āzādīh kun-/ kirdan⇒ to give trouble axšād dah-/ dādan⇒ to give way kanār šav-/ šudangiven adj. dād(ag)giver n. dādārgiving n. dahišn(īh)⇒ law-giver n. dād-ārāstār⇒ giving bad (gifts) dušdāg⇒ giving good (gifts) hudāg⇒ giving water āb-dahišnīh⇒ giving existence bavēnāgīhglacier (icebox) n. ēxdānglad adj. šād⇒ glad of mind šādmānglass n. ābgēnag, jām, ābjāmag, bazag, šīšagglasses n. cašmag⇒ sun-glasses tār-cašmagglazed adj. dōsēn⇒ glazed jar/ pot dōsēn(ag), jāmag ī dōsēnglazier n. dōsēngargleam v. brāzīdanglen n. dar(g)globe n. gumbad ī zamīggloom n. tamglorify v. mehēnīdanglorious adj. farrumand, vazurgfarr, huškōh, sarabrāzglory n. farr/ xvarrah, škōh, huškōh, pedixšar, sarabrāzīhglove n. dastānag⇒ glove compartment n. gyāg ī dastānagglow v. frōgīhistanglow n. sūg, frōg, bām⇒ glow-worm n. kirm(ak) ī šābtābglue n. srēš(m)glue v. srēšmēnīdanglutton n. vasexvargluttonous adj. aškambannaggnashing (of teeth) n. dandān-xāyīhgnat n. paxšaggnaw v. jōy-/ jūdan, xāyīdangnomon n. cōbīzaggo v. šav-/ šudan, rav-/ raftan⇒ to go slowly v. navīdan⇒ to go to (one’s) fate v. ped baxt šav-/ šudan⇒ to go away v. bē šav-/ šudan⇒ to go back v. abāz (pas) rav-/ raftan, abāz šav-/ šudan⇒ to go forth v. franam-/ franaftan, abāz rav-/ raftan⇒ to go forward/ near to v. frāz šav-/ šudan⇒ to go in v. adīh-/ adīdan⇒ to go inside v. andar šav-/ šudan⇒ to go out v. uzīh-/ uzīdan, bē šav-/ šudan⇒ to go to/ upon v. abar rav-/ raftan⇒ to go to bed with v. abāg bav-/ būdan⇒ to go outside v. uzīh-/ uzīdan, (fire) azrōb-/ azruftan⇒ go up v. ul šav-/ šudangoad n. sixgoal n. cīdāg, nišān⇒ to reach a goal yādīdangoat n. buz⇒ wild/ mountain goat pāzan/ pāzengoblet n. jām, nāvag, bazaggod n. yazd/ īzad, bay⇒ in the name of God ped nām ī yazd⇒ God be praised spās yazdgoer n. raftārgoing n. ravišngold n. zarrgolden adj. zarrēn, (colour) zeryōngoldfinch n. sēraggoldsmith n. zarrgargood adj. xūb, hu, veh, nēkgood n. xūbīh, kirbaggood character n. huxēmīhgood deed n. huvaršt, hukunišnīh, kirbag⇒ of good deed adj. hukunišngood-mindedness n. humānīhgood-natured adj. huxēm, nēk-gōhrgood religion n. dēn ī veh⇒ of good religion adj. hudēngood repute n. husravīh⇒ of good repute adj. husrav/ husrōgood speech n. hūxt, hugōbišnīh⇒ of good speech huēvāz, hugōbišngood thought n. humat, humenišnīh⇒ of good thought adj. humenišngoodness n. huīh, xūbīh, vehīh, nēkīhgoods n. bārgoodbye excl. ped-rām, ped-drūd⇒ bye bye! rām rām!goose n. sī⇒ swan šāhsīgooseberry n. gālišangūrgorget n. grīvbānGospel n. evangliyongossip n.gourd n. kadū(g) ⇒ a soup/ pottage of gourd kadūbāggourmand n. aškamb-hambār, āškamb-bannaggovern v. šahr pāy-/ pādan, rāyēnīdangovernment n. framadārīh, dahyubedīh, rāyēnīdārīh, parvānagīh⇒ bad government duš-rāyēnīdārīh⇒ government office dīvān⇒ government of the town/ city šahrestān rāyēnīdārīh, šahragānīhgovernor n. šahrab, framadār, (of a province) avistāmdār/ avistāmyār, (of a district) pāygōsbān, dahebed/ dahyubed, šahriyār⇒ bad governor dušrāyēnīdār⇒ prison governor zēndānīggrab v. gīr-/ griftangrace n. nēkōgīh, (divine favour) yān, (prayer) vāz⇒ to say grace before meals vāz gīr-/ griftan⇒ to finish the prayer of grace after meals vāz gōb-/ guftangrain n. ¹cīnag, dān(ag); jōrdāgram n. dāng-sanggrandfather n. niyāggrandmother n. niyāgīgrandchild n. nabād(ag)granddaughter n. nabagī, naftīgrandiose adj. stabrgrandparents n. niyāgāngrandson n. nab(ag), naftgrape n. angūrgrapefruit n. vahišt vādranggrasp v. (abar) gīr-/ griftangrass n. giyā(h), vāš, vāstargrasshopper n. mēggrassland n. caragzārgrate v. rannīdangrater n. rannaggrateful adj. burdešnōhr, spāsdār, huspās⇒ to be grateful burdešnōhr bav-/ būdangratification n. šādēnišngratify v. šādēnīdangratis adj. rāyagāngratitude n. āzādīh, spāsdārīh, šnōhr⇒ expression of gratitude spāsušmurdārīhgratuitous adj. abēcim; rāyagāngratuitously adv. abēcimīhā; ped rāyagāngrave n. (gabr/ gōr), nigandgrave adj. grān, grāygravel n. sig, sigadgravid adj. zahagumandgravity n. grāyīhgravy n. āb ī gōštgraze v. carīdangrazing n. carag⇒ worthy of grazing (animal) carag-arzānīggreat adj. vazurg, meh, kalān⇒ greater meh, mehdar⇒ greatest mahist⇒ of great importance (affair) meh-dādestānīhgreatly adv. abēr, vasīhā, vazurgīhāgreatness n. vazurgīhgreed n. āz, āzvarīh, ruzdīh - (opp. xvābarīh)⇒ binding of greed bast-āzīhgreediness n. āzvarīh, āzgāmagīh/ āz-kāmagīhgreedily adv. āzvarīhā, ruzdīhāgreedy adj. ruzd(ag), āzgar/ āzegar, āzgām(ag)/ āz-kāmag, āzvarGreek adj. yōnāyīg, (hrōmāyīg)⇒ the Greek language yōnāyīg uzvāngreen adj. sabz, zeryōn/ zergōn, huzergōngreen beans n. gundmāš ī tarun, sabz dānaggreenness n. zeryōnīh, sabzīhgreen card n. mānišn-nāmaggreengrocer’s n. sabzīh-frōšīhgreenhouse n. sabzīh-xānaggreen light n. cirāh ī sabzgreen field n. camangreen peas n. naxvad ī tarungreet v. drūd dah-/ dādangreeting n. namāz, drūd, peyfrīn⇒ to give greeting drūd dah-/ dādangrey adj. xākestarēngrey-blue adj. kabōdgrief n. sōg, andāg/ andōh, cayag, zarīg, bēš, tēmār, āgaft⇒ removing grief cay-burrgrieve v. cay-/ cīdan, andōh bar-/ burdan, andōh xvardan⇒ to be grieved bēšīhistangrieving adj. cayāg, andōhgen/ andāgēngrievous adj. grān⇒ grievous sinfulness grānvināhīhgrill n. sīxgrilled adj. sīxbrištgrind v. ārdangrocer’s/ grocery n. xvār-u-bār-frōšīhgroan n. nālaggroan v. nālīdan, avišnālīdangroom n. āxvarrbed; dāmād⇒ head groom āxvarr sālār, stōrbāngross adj. sturgground n. zamīg, bun(īh), (high and low) ācār⇒ open ground dašt⇒ high ground bālistground floor n. hamvargroundless adj. abēbun, abun; abēcimgroundlessness n. abēbunīh, abunīh; abēcimīhgroup n. grōh, dastaggrow v. (increase) abzāy-/ abzūdan, vaxšīdan, vālīdan; (plant) rōy-/ rustan⇒ to make grow vaxšēnīdan, abzāyēnīdan, vālēnīdan; rōyēnīdangrowing adj. vaxšendag; (plant) ārōyišnīggrowth n. abzāyišn, vaxšišn, vaxšan, vālišn; (plant) ārōyišn, rōyišngruel n. kāmaggryphon/ griffon n. baškuzguard v. pās pāy-/ pādan, pāy-/ pādanguard n. pānag/ pānāg, pās, nigāhdār/ nigāstār⇒ to keep guard pās dār-/ dāštanguarded adj. ped-pānagguardian n. pāsbān/ pāsebān, sālār⇒ guardian of the road rāhdārguard-house n. pāsguardianship n. pās, sālārīhguest n. mehmānguesthouse n. mehmānxānagguidance n. rāhnimūdārīh, pēšārīhguide v. nimāy-/ nimūdan, hāz-/ hāxtan, zām-/ zāftanguide n. parvānag, rāhnimāy, rāhnimūdār, pēšār, zāmāg, (leader) pēšubāy; (book) nimūn, nimāyagguided tour n. gašt ī ped rāhnimāyguild n. pēšagguile n. frēbguilt n. ērang, drang, āhōgguiltless adj. avināh, avinast, abē-vināh - (opp. vināhgār)guilty adj. ēraxtag, ērang; vināhgār, purdag - (opp. bōxt(ag))⇒ to declare as guilty ēranz-/ ēraxtan⇒ to be guilty ēraxs-/ ēraxtan⇒ to become guilty āstardan⇒ to make guilty ēranzēnīdanguinea-worm n. pazūggulf n. šāxāb(ag)gulp v. āšāmīdangulp n. āšām, asmag⇒ by gulps asmag asmaggum n. dōs; zad, zadūg⇒ gum of the olive dōs ī zētgummy adj. dōsēngums n. bun (ī dandān)gun n. tufaggurmand adj., n. xvarišndōstgust n. āyōz (vād)gypsum n. gac
H
habit n. xōg, ēvēn/ āyēn; brahm, vastarg⇒ to acquire the habit for xōg (andar) gīr-/ griftanhabitable adj. ābādān - (opp. an-ābādān)⇒ to make habitable (flourish) ābādān kun-/ kirdan, ābādānēnīdanhabitual adj. xōgīg, xēmīghabituate v. xōgēnīdanhabitation n. ābādīh, mānišn, mehmānīhhaemorrhoids n. (piles) arsaghag n. (unpleasant maid) duškenīghail n. tagarg, ēxcaghair n. mōy, vars⇒ curls of hair gēs⇒ curly-haired gēsvar⇒ the hair on the head of men (and animals) rōm⇒ hair of the pubes rōmag⇒ of black hair syā-mōy⇒ of grey hair pīr-mōy (of old hair)⇒ plait of hair cōlag⇒ ringlet of hair gēsūg⇒ thin-haired kal, karv⇒ to pull out of hair rōn-/ rūdanhair adj. mōyēn⇒ pulling out of hair vars-rōnišnīhhairbrush n. mōy garvāšhaircut n. mōyvīrāyišnhairdresser n. varsvīrāy, sartāšhairdryer n. mōy-hōšāghairless adj. (animal) ambarag; see baldhairpin n. sarxāraghair pore n. mōy bunhair remover n. mōy rōnāghalf n., adj. nēm(ag); do-ēk, ped do bahr ēv bahr⇒ half and half nēm nēmhall n. tālār/ talavār, srāy⇒ town hall šahr-srāyhall-porter darbedhalt vintr. bē ēstādan; vtr. bē ēstēnīdan⇒ halt! bē ēst!halt n. pedisārham n. rān (afsard)hammer n. (sledge-hammer) putk, (polo hammer) cakuchand n. dast, (the five fingers, claw) panzag, (daēvic hand) gav⇒ right hand dašn⇒ left hand hōy⇒ palm of the hands panag⇒ to clap the hands panag zan-/ zadan⇒ hand support (/ stick) dast avistām⇒ in (one’s) hands ped dasthand v.⇒ to hand over abespārdanhandbag n. dasthambānhandbook n. dastnāmaghandful n. dasthandglove n. dastbānhandicraft n. dastkirrōgīhhandicraftsman n. dastkārhandiwork n. dastkārīhhandkerchief n. vāšāmag, dastmāl, rōymālhandle n. dastaghandlebars n. dastag (ī rah, caxr)handling n. dastkārīhhand-loom n. jūlāhaghand luggage n. dast jāmagdānhandmade adj. ²dastgirdhandmaid n. kenīzaghand-mill n. dast-āshandset n. dastag⇒ to lift handset dastag abar gīr-/ griftanhandshake n. dast sāyišnhandsome adj. nēkōg, hudīdhand-towel n. dastārīzaghand-washing n. dast-šōyhandwriting n. dastnibēg; dast-nibišthang v. ābēz-/ ābixtan⇒ hang on! framāy(ed) pādan⇒ to hang up āgōz-/ āguxtan, āgustanhanger n. ābēzaghanging n. ābēzišn; dārgirdīh; āvangānhangman n. rōzbān, dārkirdārhappen v. jah-/ jast; (take place) pedyādīdan; (befall) ōftādan◊ It so happened that ēdōn handāxt kū, handāzišn ōn būd kūhappily adv. šādīhā, farroxīhāhappiness n. šādīh, farroxīh, huramīh, urvāhmanīh, urvāzišn, xvāhrīhhappy adj. šād, farrox, huram, sagr, xunak, xvašāyendharbinger n. pēgharbour n. banndar(-gāh)hard adj. saxt, staft, škeft, xrušdhard-boiled egg n. xāyag ī saxthard cash n. pēšādastharden v. saxt kun-/ kirdan, staft kun-/ kirdanhard-hearted adj. sangdil, dabrhardness/ hardship n. saxtīh, staftīhhard shoulder n. pahlūg ī jādaghare n. xargōš, sahōgharelipped adj. kāft-labharem n. šabestān, muškōyharlot n. jahīg, jehharm n. āzār, āzarm, bēš, bēšišn, vizend, vināh, vizāyišn, vizūdārīh⇒ to plot harm vizend handāz-/ handāxtanharm v. bēš-/ bištan, rēšēnīdan, hēnēnīdan, vināh-/ vināstan⇒ (one) who harms āzārmgarharmel-seed n. spendānharmful adj. vizendgar/ vizendgār, rēšken, vizūdārharmfulness n. vizendgārīh, rēškenīh, vizūdārīhharmless adj. anāzār, anāzarm, abēš, abēbēš, abēvizendharmlessness n. anāzārīh, anāzarmīh, abēšīh, abēbēšīhharmonious adj. husāz(ag), hamāhangharmony n. husāzagīh, hamāhangīh, hamdōšišnīhharness v. āyōz-/ āyuxtan, hamāyōz-/ hamāyuxtanharness n. āyōzišnharp n. cang⇒ to play on a harp cang zan-/ zadanharp-player/ harpist n. cangsrāyharsh adj. društ, staft, dabr, škeft⇒ coarsely and harshly ped dabrīh ud društīhharshly adv. društīhā, ped društīh⇒ to speak harshly/ coarsely soxan ped društīh gōb-/ guftanharshness n. društīhharsh-spoken adj., n. društ-āvāz/ ēvāzharvest v. drav-/ drūdanharvest n. dravharvester n. dravgar, jōdravhaste n. avištāb, nixvārišnhasten v. avištāb-/ avištāftan, nixvārdanhastily adv. ped avištābhasty adj. avištābgarhat n. kulāh/ kulāfhatch v. viškōb-/ viškuftanhatchet n. tabarhate v. kēn dār-/ dāštan (abāg)hate n. kēn⇒ absence of kēn n. akēnīh/ agēnīhhateful adj. zēšthateless adj. agēnhatred n. kēn⇒ without hatred adj. agēnhauberk n. grīvbānhaughtiness n. abarmenišnīh, abardanīh/ abar-tanīh - (opp. ērmenišnīh, vazurgmenišnīh, ērdanīh)haughty adj. abarmenīdār, abrmenišn, abardan/ abar-tan - (opp. ērmenišn, vazurgmenišn, ērdan)haunch n. haxthave v. dār-/ dāštan⇒ who has ī-š asthaven n. drayābann; panāh(gāh)having n. dāšthavoc n. tabāhīh, pedvādīhhawk n. bāz; varēšaghazard n. sīz⇒ hazard warning lights cirāh ī sīzhazelnut n. bistag, pundaghe pron. ōy/ avē, ō, hōhead n. sar, vagdān, (daēvic head) kamāl⇒ back of the head pas ī vagdān⇒ to shake the head sar frāz šāv-/ šudan⇒ hard-headed vard-masturgheadache n. sardardheaddress n. pusāgheading n. sarsoxanheadlight/ headlamp n. sarcirāhheadman n. sālār, (district, clan) zandbed, (village) visebedheadmaster n. frahangbedheadmistress n. frahangbedīheadstrong adj. abāzsār, stambag, xvadkām(ag)headword n. sarsoxanheal v. bēšāzīdan/ bēšazīdan, bēšāzēnīdan, darmān bar-/ burdanhealer n. bēšazāg, bēšāzēnīdār, bēšazgarhealing adj. bēšaz/ bēšāzhealing n. bēšāzēnišn(īh)health n. drūd, drustīh, tandrustīh⇒ in good health drūdumand⇒ to ask about one’s health drūd pursīdan⌂ your (very) good health! anōš!healthy adj. drust, tandrusthealth food n. xvarišn drustheap n. tōd(ag), bārheap v. bār kun-/ kirdan, cin-/ cīdanhear v. ašnav-/ ašnūdan, niyūšīdan, āxšēn-/ āxšīdan⇒ to be heard āxšīh-/ āxšīhstan⇒ to hear attentively gōš andar dār-/ dāštanhearer n. niyūšāg, niyūšīdag⇒ a female Hearer (Man.) niyūšāgcān (auditrix)hearing adj. ašnavāghearing n. ašnavāgīh, ašnavišn, niyūšišnheart n. dilheart attack n. dil tagheart-broken adj. dil-škastagheartburn n. sōzišn ī kumīgheartfelt adj. menišnīghearth n. ātašdān; dūd(ag)mānheartless adj. sturgheart-ravishing adj. dilrubāyheat n. garmīh, garmōg; tabišn⇒ (she-animal) vardagīh⇒ on heat (in rut) vardagheat v. tāb-/ tāftanheating n. garmgarheat-stroke n. garmāg-zadagīhheat wave n. saxt garmāgheaven n. asmānheavenly asmānīg, mēnōg, spihrīg, garōdmānīgheaviness n. grānīh, grāyīhheavy adj. grān, grāy, (weighty) sangīg, grānsang⇒ heavy of bearing adj. grān-bār⇒ heavy of hearing adj. grān-gōšheavy-handed adj. grāndastheavy-laden adj. grānbārhedge n. parzīnhedgehog n. xārpušt, xūkar(ag), zūzagheedful adj. ušiyār, ¹pahrēzumandheedless adj. apahrēz, vistār, a-niyūš-handarzheel n. pāšnag, pēšpāyheight n. bālāy, bašnāy, abrāzheir n. nāmburdār, rēxnbar, pidaragānxvār, xvāstagdārheirloom n. rēxn, rēgheld adj. griftārhell n. dušox, dvārišnhellish adj. dušoxīghello excl. namāzhelmet n. targ, sārvār, xōy (Parth. xōδ)helmsman n. nāvāzhelp v. ayyārenīdan, frayādīdan, udāy-help n. ayyārīh, dastyārīh, dastgīrīh, frayād, frayādišn⇒ help! frayād!⇒ to seek help ayyārīh xvāh-/ xvāstan⇒ with the help of… ped abzār ī…helper n. ayyār(ag), dastyār, dastgīr, frayād(ag), frayādāghelpful adj. ayyārumand, frayādišnīg, a-bēš⇒ in a helpful way ped abēšīdārīhhelpfulness n. ayyārumandīhhelpless adj. afrayād, acār(ag)helplessly adv. acārīhāhemp n. kanab, šānhempen adj. kanabēn(ag), šanēn(ag)hemp-seed n. šāhdānaghen n. karkhenbane n. bang, mangher pron. ōy, -šherald n. azdegar, byaspānherb n. marv, ārōy, giyāh, (medicinal plant) rūrag, (fragrant/ aromatic herb) sprahm/ spram⇒ a bunch of herbs dastag-ē giyāh⇒ juice extracted from herbs āb ī tan-tōhmagherbage n. marv, giyāhherbal adj. ārōyēnherbal tea n. (decoction) jōšendagherd n. ram(ag)herdsman n. šubān, vāstarīghere adv. ēdar⇒ over here ēd gyāghereditary adj. abarmāndīg, ped-abarmāndheredity n. abarmānd, bun abarmānd⇒ through heredity ped abarmāndheresy n. ahlemōgīh, dušvurravišnīhheretic n. ahlemōg, dušvurravišnheritage n. abarmānd⇒ original heritage bun abarmāndhernia n. vālakhero n. gurd, yal, nar, er/ ēr, vīr⇒ befitting a hero gurdvār, ērvārheroism n. gurdīh, ērīhhesitant adj. do-dilhesitate v. dodil bav-/ būdanhesitation n. dodilīhheterodox adj. aband, judristag; jud-dēnheterodoxy n. abandīh, judristagīh; juddēnīhheteronym n. (ling.) judnāmheteronymous adj. (ling) judnāmheteronymy n. (ling.) judnāmīhhey excl. āy/ ē!hi excl. nam!hide v. nihumb-/ nihuftanhide n. carm, pōsthideous adj. dušcihr, zēšthigh adj. burz, buland⇒ on high bālistīg⇒ high ground n. bālisthighborn adj. āzādhigher comp. abardar, abar/ abarīg, azabarīghighest superl. burzist, bālist, abardum, agrī - (opp. nidum)highland n. kōfestānhighlander adj. cagād-nišīy, kōf-nišīyhighness n. bulandīh, bālistīhhigh road n. rāh ī šāhhigh street n. kōy ī vazurghigh tide n. purrhighway n. jādag, rāh⇒ king’s highway rāh ī šāh⇒ highway robbery (brigandage) rāhdārīhhighwayman n. rāhdārhike v. rāhravišnīh kun-/ kirdanhiking n. rāhravišnīhhill n. grīvag, pušthillwalking n. grīvag-ravišnīhhinder v. abāz dār-/ dāštan, pādīrānēnīdan, pādīrān dār-/ dāštan⇒ to hinder the passage videragīh gīr-/ griftanhindrance n. pādīrānīh, bastišn, bastagīh, abāz-ēstišnīhhip n. srēn(ag), srēnōg, haxthippodrome n. asprēshire v. pedxir-, pedxrīn-/ pedxrīdan, ped mizd gīr-/ griftan, tahkēnīdanhire n. mizd⇒ for hire tuhīghireling n. (wage earner) mizdvarhissing adj.⇒ a hissing serpent mār ī damānhit v. zan-/ zadan, pehikaftanhither adv. ōrōn⇒ hither! ōr!/ avar!⇒ from … hither az … ōrōnhoard v. hambārdanhoist v. abrāz-/ abrāstanhold v. dār-/ dāštan, gīr-/ griftan⇒ to hold by/ to ped … dār-/ dāštan⇒ hold the line, please! abāz pāy agar-atān sahed!⇒ to hold back abāz dār-/ dāštanholder n. dārendag, āvurdārholding n. dārišn⇒ holding back abāzdārišnīh, abāzdāšt⇒ holding up abar-dārišnīhhole n. sūrāx/ sūrāg, ūn/ un, (pit) mag, sūrag, cāl, darm(ag)⇒ snake hole (kirm bun), mār bunholed adj. sūrāgumandholiday n. rōz ī āsānholiness n. abēzagīh, pākīh, yōšdahrīhholler n. 4dādhollow adj. gabrhollow n. cālag, mag, gabrīhhollowness n. gabrīhholy adj. abēzag, pāk, yōšdahr, spenāg⇒ holy word mānsrspend⇒ holy spirit vād ī pākhomage n. namāz⇒ to pay homage namāz bar-/ burdan, (show reverence) namāyīdanhome n. kadag, xānag, mēhan⇒ at home (ped) xānaghomeland n. mēhan, (birthplace) abzādhomemade adj. xānagīghomestead n. mēhanhomogeneous adj. hamēvēnaghomomorphous adj. hamdēsaghomonymy n. (ling.) hamnāmīhhomonym n. (ling.) hamnāmhomonymous adj. (ling) hamnāmhone n. afsānhonest adj. frārōn, ēvagānag/ ēkānaghonesty n. frārōnīh, ēvagānagīh/ ēkānagīhhoney n. angubēnhoneybee n. magas ī angubēnhonour v. burzīdan, burzēnīdan, grāmīg dār, nizāy-honour n. burzišn, āzarm, āzarmīgīh, grāmīgīh, pedixšarhonourable adj. burzīdag, burzišnīg, pedixšarāvandhonoured adj. burzīd, āzarmīghoof n. sumb, kafšaghook n. ākaj, cangaghook v. ābēž-/ ābixtan, (fish) pehikōz-/ pehikustanhoop n. cambarhoopoe n. pūbag, šānagsarHoover n. viruftārhope n. emēd/ umēd⇒ losing hope brīd-emēdhope v. emēd dār-/ dāštan(ō), payōs-/ payustanhopeful adj. emēdvār⇒ to make hopeful emēdagēnīdanhopefully adv. emēdvārīhā⇒ hopefully not conj. mā agarhopeless adj. anemēd/ anumēdhopelessness n. anemēdīhhorizon n. karān (ī zamīg)horn n. srū(y)/ srūv/ sūy, šāx/ šāg, (trumpet) gāvdumb⇒ made of horn sruyēn/ suyēn/ sruvēn⇒ having two horns do-srūhorned adj. srūvarhorny adj. sruvēnhoroscope n. zāyc(ag), zāyišn⇒ to cast the horoscope zamān handāz-/ handāxtanhorrible adj. argand, sahmgen, tarsagāvand, āhrgenhorse n. asp⇒ small horse/ pony aspak⇒ a swift horse asp ī zbāl⇒ four-horsed (vehicle) cahār-asp(ag), cahār-bārag, (chariot) cahār-āyōzišnhorse-armour n. zēnabzārhorseback⇒ on horseback asvārhorseman n. asvārhorsemanship n. asvārīhhorse racing n. asprēsīhhorse riding n. asvārīhhorseshoe n. sumbāhanhorse-whip n. asp-aštar, aspšōn, aspazan, aštar ī asphospitable adj. višād-dar⇒ to be hospitable dar višād(ag) dār-/ dāštanhospitality n. (e)spanz, višād-darīh, spanzagānīh, mehmānnivāzīhhospital n. vēmārestānhost n. mīzdbān, spanzagānhost v. mīzd rāyēnīdanhostage n. grav; nibāghostel n. (youth) spanz (ī juvānān)hostile adj. bēšēnīdār, dušmenyādhostility n. bēš, dušmenyādīh⇒ to bear hostility bēš bar-/ burdan⇒ bearing hostility bēšburdār⇒ faced hostility bēšīd, bišt⇒ killed by hostility/affliction bēš-zadhot adj. garm; taft⇒ to grow hot tab-/ taftan⇒ hot wind garm vād, hōšāghotel n. kārdāgxānaghour n. zamān(ag)house n. mān, mānd, kadag, xānag⇒ master of the house kadagxvadāy, mānbed⇒ mistress of the house kadagbānūg, mānbedī⇒ store-house hambār(ag)⇒ house of entertainment for travellers aspanzhousehold n. xān(ag)mān, xānavād(ag)household adj. kadagīg⇒ household articles n. dastvarzhouseholder n. kadagdār, kadagxvadāyhousemate n. hamkadaghouse-top n. bānhousewife n. kadagdār-zanhow adv. cōn, cē-ēvēnag⌂ how are you? cōn hē (tū)?⌂ how bad cē vad⇒ how many/ much? cand?howl n. xrōhaghue and cry n. xrustagīhhuge adj. sturg, vazurghuman adj.⇒ human being mardōm, mardōmzādag, dopāy⇒ human knowledge mardōm dānišnhumane adj. mardōmēnhumanity n. mardōmīh, mardōmzādagīhhumble adj. ērdan, ērmenišn - (opp. abardan, abarmenišn)humid adj. xvēd, nambumand, namēnāg, nafthumidify v. xvēd kun-/ kirdanhumidity n. xvēdīh, nam(b), namēnāgīhhumility n. ērdanīh, ērmenišnīhhump n. kōf(ag), kōzhunch n. kōz⇒ hunch-backed kōzpušthundred num. sadhunger n. gursagīh, suy/ šuyhungry adj. gursag, gušnag, suyaghunt v. (e)škardan, nahcīr kun-/ kirdanhunt n. škar⇒ in charge of hunt nahcīrbedhunter n. vāyūg, nahcīrgīrhunting n. nahcīr⇒ to go hunting v. ō nahcīr franam-/franaftan, ō nahcīr šav-/ šudanhunting ground n. viškar, nahcīrgāhhurl v. abgandanhurry n. avištāb(išn), nixvār(išn)hurry v. avištāb-/ avištāftan, nixvārdan⇒ hurry up and look! zūd bāš ud bē niger!hurriedly adv. ped avištāb, ped nixvārhurt vtr. bēš-/ bištan, bēšīdan, āzārdan, mālīdan, rēšēnīdan; vintr. dard āy-/ āmadan⇒ who hurts bēšīdār⇒ to be hurt āzardan/ āzurdan⌂ it hurts! dard āyed!hurt n. bēš, rēšhurt adj. āzurd(ag), rišthurtful adj. rēškenhusband n. šūy, mērag, gādār, mānbed, kadag-xvadāy, vīr, mard⇒ without husband abē-šūy⇒ who loves her husband marddōsthusbandman n. vāstryōšhusbandry n. vāstryōšīh, (tilling of the earth) gēhān-varzīdārīhhush n. bastvāngīhhushed adj. bastvānghussy n. jahīg, jehhut n. kurbaghyacinth n. asmāngōnhyena n. haftārhymn n. gāh, bāšāh, srōg, mahr/ mār/ mānsrhypocrisy n. peccībāgīh, peccībāstīhhypocrite n. peccībāg, peccībāst(ag), dēsmōyhypocritically adv. zūrmihōxtīhāhypotenuse n. zīhhypothec n. grav⇒ free from hypothec agrav⇒ to release from hypothec agrav kun-/ kirdanhypothesis n. nihišnhypothetical adj. ped agar, nihišnīgHyrcania n. gurgān
I
I pron. (direct) an (Parth. az), (oblique) manibex n. pāzan/ pāzenice n. ēxicebox/ ice-bucket n. (glacier) ēx-dānice breaker n. ēx-škennicecream n. vafrēnagice cube n. ēx-dānagicicle n. ēx-parricy adj. ēxēn, saxt sardidea n. parmāyišn, parmānidentical adj. hamēvēnid est (/ i.e.) ī ast, ē, (mostly in Zand) kū, hād/ ādidiot n. halag, mūdagidol n. uzdēs, bašn, but/ bud/ bod⇒ master of idol temple (heathen priest) bašnbed⇒ idol-worshipper uzdēsperistidolater n. uzdēsperistidolatry n. uzdēsperistīhidol temple n. uzdēsezār/ uzdēscāri.e. (/ id est) ī ast, ē, (mostly in Zand) kū, hād/ ādif conj. agar, ka⇒ if not agar nēignite v. ātaš zan-/ zadan; abrōz-/ abruxtan, pedēn-/ pedīdanignition n. pedēnišnignobility n. duštōhmagīh, anērīhignoble adj. duštōhmag, vattar, anērignominy n. rusvāyīh, anāzarmīhignominious adj. rusvāy, anāzarmignominiously adv. anāzarmīhāignoramus n. dušāgāh - (opp. dānāg, hudānāg)ignorance n. dušāgāhīh, adānīh, anāgāhīh - (opp. dānāgīh, hudānāgīh)ignorant adj. dušāgāh, adān, anāgāhignorantly adv. adānīhāill n. vēmār, xēndag, dardumandill° vad°, duš°⇒ ill-born vadgōhr⇒ ill-breathing dušdaft⇒ ill-done duškird⇒ ill-famed dušnām⇒ ill-fated dušbaxt, (accursed) dušfarr⇒ ill-hearted dušdil⇒ ill-humoured āhīd, (cranky) āhīdxōg⇒ ill-informed vad-šnās⇒ ill-natured dušcihr, vadxēm⇒ ill-repute n. dušsravīh/ dusravīh⇒ ill-spoken dušgōbišn⇒ ill-solvable dušvizār⇒ ill-taught dušhamuxt⇒ ill-thinking dušmenišn⇒ ill-timed abēgāh⇒ ill-treated (distressed) dušburd⇒ ill-treating n. dušbarišn⇒ ill-treatment n. dušbarišnīh, abārōnbarišnīh⇒ ill-willed (malevolent) duškāmillegal adj. adādillegality n. adādīhillness n. vēmārīh, xēndagīh, bān/ bārilluminate v. abrōz-/ abruxtan, abrōzišn kun-/ kirdan, rōšn kun-/ kirdan, brāzēnīdanillumination n. abrōzišn, brāzēnīdārīh, rōšngarīh, peyrōgilluminator n. brāzēnīdār, rōšngarilluminning n. rōšngarillusion n. māyillustrate v. pēs-/ pištan; rōšn kun-/ kirdan, cašmdīdēnīdanillustration n. pēsišn, pēsāgīh; rōšngarīhillustrator n. pēsāg; rōšngarillustrious adj. rāyumand, nāmdārimage n. nigārag, pehikar(ag), uzdēs, fradēs(ag), nimāyag, tandēs, hangōšīdagimagination n. māy, hangārišn, mānagimitate v. peynām-/ peynāftan, (mimic) pardavīdanimmaculate adj. avinast, anāhōgēnīdimmaterial adj. mēnōgīg⇒ immaterial world mēnōgimmature adj. nērasīd , (under age) aburnāy - (opp. purnāy)immediately adv. hamzamān, andar zamān, abar gyāgimmobile adj. aravāg, avazišnīgimmobility n. aravāgīh, avazišnīgīh, an-andarg-ravišnīhimmoderate adj. apeymān⇒ immoderate haughtiness/ consideration apeymān-griftagīh, apeymān-menīdārīhimmoderately adv. apeymān(īhā)immoderation n. apeymānīhimmoral adj. anēvēnimmortal adj. ahōš, anōš(ag), amarg⇒ immortal soul anōšagruvān, anōšervān⇒ immortal (and) joyful anōšag-šād⇒ immortal ruler anōšag-xvadāy/ anōšexvadāy⇒ who remembers the immortals; remembered by the immortal anōšāyādimmortality n. ahōšīh, anōšagīh, amargīh⇒ to prepare immortality anōšagīh virāstanimmutability n. avardišnīgīh, avardāgīhimmutable adj. avardišnīg, avardāgimpact n. (meeting) peyvāz(ag), zanišnimpact v. zan-/ zadanimpair v. vizāyīdanimpalpable adj. agriftārimpassable adj. aviderag/ avidaragimpatient adj. apettūgimpeccable adj. an-āstardag, a-vināhimpeccability n. anāstardagīh, avināhīhimpecuniousness n. axvāstagīhimpede v. pādīrānēnīdan, abāz dār-/ dāštanimpediment n. pādīrānīh, pādīrāngarīh, abāz-dārišnīhimpel v. cōy-/ custanimperative adj. framāyišnīgimperfect adj. anuspurrīg/ anespurrīg, (incomplete) abavandag, apardazišn/ abardazišnimperfection n. anuspurrīgīh/ anespurrīgīh, abavandagīh, apardazišnīhimperishability n. asazišn(īg)īhimperishable adj. afrasāvand, asazišnīgimpermanence n. sazišnīgīhimpermanent adj. sazišnīgimpetuous adj. tundrav, (ardent) višādkāmimplement n. abzār, abzārīh, dast-abzār⇒ implements of slaughter abzār ī kušišnimploration n. peyvahan, xvāhišn, lābakkarīhimplore v. peyvahīdan, xvāh-/ xvāstanimponderable adj. jadišnīgimportance n. māyagvarīh; (great account) mehsāgīhimportant adj. māyagvar, mādayān; mehsāg⇒ in the important things ped mādayān tisimposition n. nihādagimpost n. bāz, hargimpotence n. agārīhimpotent adj. agār, huškkūnimprison v. zēndān kun-/ kirdan , pargāštanimprisonment n. bannimproper adj. anēvēn, anabāyimpropriety n. anēvēnīh, anabāyīhimprovement n. vehbūd, abzāyišnimprove v. veh kun-/ kirdanimprudent adj. axrad, ¹apahrēzumand, apahrēz(išnīg), halagimprudently adv. apahrēzīhā, axradīhā, halagīhāimpudence n. a-šarmīh, abē-šarmīh, duš-šarmīhimpudent adj. ašarm, abēšarm, duššarm, šāx⇒ impudent talk duššarm-gōbišnīhimpudently adv. ašarmīhā, abēšarmīhā, duššarmīhāimpure adj. ayōšdahr, rīman⇒ impure water āb ī ayōšdahrin prep. andar, ped⇒ in Stakhr ped staxrinability n. anabzārīh, atuvānīh. atuvānīgīhinaccessible adj. duš-ayāb(ag)inaccessibility n. duš-ayābagīhinactive adj. agār, armēšt, akirdār⇒ to render inactive agārēnīdan⇒ to become inactive agārīhistaninactivity n. agārīh, akirdārīhinadmissible adj. a-pedīrišnīginadmissibility n. apedīrišnīgīhinapprehensible adj. a-griftārinarticulate adj. agōbandinasmuch as adv. az hān cōn, ped im cēincantation n. afsōn, afsān, nīrangincapability n. anabzārīh, anādōgīh, atuvānīgīh, abādixšāyīhincapable adj. anabzār, anādōg, atuvānīg, abādixšāyincapably adv. atuvānīhāincense n. bōyincertitude n. avābarīhincessant adj. an-haspīn/ anaspīn, hamvārag, hamēšag, abrīdagincessantly adv. an-haspīn/ anaspīn, hamvārīhā, hamēšagīhā, peyvastag(īhā), abrīdagīhāinch n. šast, angušt ī sturgincident n. handāzincidental adj. handāzišnīgincidentally adv. ped handāz, handāzišnīgīhāincite v. sārēnīdan, hangēz-/ hangixtanincitement n. sārēnišn, hangēzišninclination n. grāyišn, āhangincline v. (abar) grāyīdan (ō)include v. andar var gīr-/ griftanincluded adj. vinzīdincome n. vindišn⇒ endowed with income vindišnumand⇒ without (the right of) income jud az vindišn⇒ not bearing income/ revenue a-barincomparable adj. abē-hangōšīdag, bē-az-hangōšīdag, a-hamtāg, an-hamālincompatible adj. hambasān, asāxtār, asāzišnīg, dušsāz⇒ incompatible nature asāzišnīg-cihrincompatibility n. asāzišnīgīh, asāxtārīh, dušsāzīh⇒ incompatibility of nature asāzišnīg-cihrīhincomplete adj. abavandagincongruent adj. duš-sāzinconsistency n. hambasānīhinconsistent adj. hambasānincorrigible adj. kōrdilincorruptible adj. abuyišnincrease vintr. abzāy-/ abzūdan, vālīdan, vaxšīdan, vtr. mehēnīdanincrease n. abzōn, abzāyišn, mehēnišnincreasing adj. abzōnīgincumbent adj. frēzvān⇒ it is incumbent (on) frēzvān astincursion n. aspadāgindeed adv. xvad, (verily) cašmdīd, harv-ēvēnag, ā, ped kunišn⇒ it happened indeed that… būd (ī) ka …indefinite adj. abēvimandindefinitely adv. abēvimandīhāindemnity n. guhrīg; tāvānindependence n. kāmgārīhindependent adj. kāmgār/ kāmkār, kāmagvidār, kāmagxvadāy, kāmzīvišnindestructible adj. anabesinnišnindetermination n. abēvimandīh, avimandumandīh, avimandēnišnindex n. nimūn⇒ index finger nivēyēnāg angust, (angušt ī zēnhār)India n. hindūgānIndian adj. hindūgindicate v. nišānēnīdan, nišān dah-/ dādan, daxšag nimāy-/ nimūdanindication n. nišānag, daxšag, nimād, nimāyag, nimōnagindicative adj. daxšagumand(īg), nišānagumandindicator n. nišānēnīdār, daxšag-nimūdār, nimūdārindigenous adj. ādehīg, būmīgindigestion n. dušgugārišnindigo n. nīlindiscreet adj. ¹apahrēzumand, apahrēz(išnīg)indiscreetly adv. apahrēzīhā, apahrēzumandīhā, ped apahrēzīh, axradīhāindiscrete adj. a-brīnindiscretion n. apahrēzišnīh, apahrēzīh,indispensable adj. avizīrišnīg, acār(īg)indispensability n. avizīrišnīgīh, acārīgīhindisposed adj. anāsān tan, vad-āmēzišn; agāmag(umand)indisputable adj. abēsoxan, agumānindividual adj. ēvtāg, ēvāzīg; nāmcištīgindividually adv. ēvtāgīhā, jud jud, kas kasindolence n. ašgahanīhindolent adj. ašgahanindoor adj. andarsrāyinedible adj. axvarišn(īg)ineffective adj. agār, an-abzārineffectual adj. an-abzār, a-pettūg, agārinefficient adj. apettūg, agārinefficiency n. apettūgīhinertia n. apettūgīhinertial adj. apettūginevident adj. a-vēnābdāg, apēdāg, nihuft(ag) - (opp. vēnābdāg, pēdāg, āškār(ag))inevitable adj. acār(īg), avizīrišnīg - (opp. cārīg)inevitability n. acārīgīh - (opp. cārīgīh)inevitably adv. acārīhā, abēcārinexistence n. an-astīh, nēstīh - (opp. astīh, astīgīh)inexistent adj. an-ast, nēst - (opp. ast(ag), astīg)inexpedient adj. asazāginexpensive adj. arzāninexperienced adj. an-uzmūd(ag)inexpert adj. anabzārinexpiable adj. anābuhr(ag), anāpuhlag⇒ inexpiable sin(s) anābuhragān vināhinfant/ child n. aburnāyinfantry n. pēgīhinfection n. abargumēginfected adj. abargumixtinferior adj. aziškehinfernal adj. dušoxīginfertile adj. a-bar, starvaninfertility n. starvanīh, abarīhinfidel adj., n. agdēn, durvand - (opp. hudēn, ahlav)infidelity n. agdēnīh - (opp. dēn ī mazdesn)infinite adj. anēr/ anagr, asar⇒ Infinite Light anērān/ anēr rōšnīhinfirm adj. armēšt, reb; anōst⇒ to become infirm (/ weak) rebīhīdaninfirmary n. vēmārestān; armēštgāhinfirmity n. armēštīh; anōstīhinflame v. ātaš zan-/ zadan, abar-abrōz-/ abruxtaninflamed adj. abar-abruxt, āyift(ag)inflammation n. abar-abrōzišnīhinflatable adj. āmāsišnīginflate v. āmāsēnīdan, vād kun-/ kirdan⇒ to become inflated āmāsīdaninflation n. āmās, vādinflict v.⇒ to inflict loss zin-/ zīdan, zyān kun-/ kirdan⇒ to inflict pain dardīhistaninfluenza n. sarmāg ī peyvišagumandinform v. azdēnīdan, āgāhēnīdan, āgāh kun-/ kirdan, āfrāh kun-/ kirdan⇒ to inform of the circumstances az cēēvēnagīh āgāhēnīdaninformation n. āgāhīh, āgāhēnišn, āfrāh⇒ seeker of information (student) n. āgāhīh-xvāstār⇒ to give information (about how to do something) āfrāh dah-/ dādan⇒ general information amaragān āgāhīhinformative adj. āgāhēnišnīginformer n. āgāhgarinfringe v. hanxvah-/ hanxvastan, druz-/ druxtaninfringement n. framānspōzīhingenious adj. zīr(ag), abargar/ abargāringenuity n. zīr(ag)īhingrate adj. abēšnōhringratitude n. anespāsīhinhabit v. (abar) māndaninhabitant n. mānag, māništag⇒ inhabitants of the world (belonging to this age) āvāmīgāninhabited adj. ābād(ān) - (opp. anābād, avīrān, vyābān)⇒ inhabited place ābādānīh - (opp. anābādānīh)inhabitation n. abar-mānišnīhinhale v. vēn (frōd) bar-/ burdaninheritance n. abarmāndinimical adj. dušmenyādiniquitous adj. adād, anēvēn, abdādgariniquity n. adādīh, anēvēnīh, abdādgarīh, āhōginitial adj. bun(īg)initially adv. ped naxvistinitiate v. vis-/ vištan, pedīriftaninitiate n. vištinitium n. buninjudiciously adv. adādestānīhāinjunction n. handarz, dādestāninjure v. āzārdan, mālīdan, vizāyīdan/ vizūdan ; zaxm kun-/ kirdan , xalīdan/ xastaninjured adj. rišt, āzārdag/ āzurdag, zaxmīg, xastaginjurer n. vizūdār, rēšīdārinjurious adj. vizāyišnīg, vizāyāg, rēšīdārinjury/ injuriousness n. xastagīh, rēš, vizāyišn, vizūdagīh, vizend⇒ causing injury adj. vizendgar/ °gār⇒ free from injury adj. abēvizend, axastag⇒ to perpetrate injury vizend kun-/ kirdaninjustice n. adādīh, abēdādīh, adādestānīhink n. skārābinkstand n. skārābdāninkwell n. skārābdāninmost adj. andarduminn n. espanz, āvahn/ āvāninnate adj. nizendinn-keeper n. espanzdārinner adj. andarōn; andardum⇒ an inner room andarōninnocence n. avināhīh, abēvināhīhinnocent adj. avināh, abēvināh - (opp. vināhgār)innumerable adj. amar, anušmār, asāginoculate v. ābelag kōbīdaninoculation n. ābelakkōbīhinquest n. vizōhišninquire v. pursīdan, vizōh-/ vizustaninquiry n. pursišn, frašninroad n. aspadāginsane adj. abxrad, abēxrad, dēvānaginscribe v. pēsīdan/ pišt, tāšīdan, kandaninsect n. šabzād⇒ insect repellent spōz-šabzādinsert v. (insert into) andar āvar-/ āvardan, andar kun-/ kirdaninsert n. andarāvard/ andarāvurdinside prep. andarōn, niyandar, andarg-ālag - (opp. bērōn, bēdandar)insight n. vēnišn⇒ having spiritual insight mēnōg-vēnišn⇒ spiritual insight mēnōg-vēnišnīhinsignia n.insolence n. šōxcašmīhinsolent adj. (wanton) šōxcašminsolvency n. anādānīhinsolvent adj. anādāninspection n. nigāhgarīhinstall v. abar nišāy-/ nišāstan? instalment n. dād, dād-u-bahraginstant adj. hamzamān, abēdrang(?)instantly adv. hamzamān , andar zamān, abēdrangīhā(?)instep n. šānag ī pāyinstead of adj. ped guhrīg īinstigate v. sārēnīdan, nimēzīdaninstigation n. sārēnišn, nimēzišninstinct n. cihrinstinctive adj. cihrīginstitute v. nihādan, nišāyīdaninstitution n. nihād(ag)⇒ by institution adv. ped nihādaginstitutive adj. (ling.) (case) abarnihādinstruct v. frahanz-/ frahaxtan, abdēs-/ abdistan, frahang kun-/ kirdaninstructed adj. frahixt; abdistinstrument n. abzār, zay/ ze⇒ stringed instrument rōdinsufflated adj. fradaftinsult v. dušnām dah-/ dādan (ō)⇒ to be insulted dušnām ašnav-/ ašnūdan (az)insult n. dušnāminsurance n. ōbāyišn, ōbāyag, abīmag⇒ accident insurance jadišn abīmag⇒ car insurance rah abīmagintact adj. drustintangible adj. agriftārinteger n. društagintelligence n. frazānagīh, uš(īh)⇒ intelligences ušīgānintelligent adj. frazānag, ušumandintend v. grāyīdan, menīdan⌂ I intend to go man rāy āhang ī šudan astintention n. mānag, mān-parmān, menišn, āhang, dādestānintentional adj. nigerišnīg, āhangumand, āhangīgintentionally adv. nigerišnīgīhā, ped nigerišn, āhangumandīhā, ped āhangintercalary adj. (days) duzīdag, truftag, nihanzagānintercede v. meyānjīgīh kun-/ kirdan, jādag gōb-/ guftan, jādaggōbīh kun-/ kirdanintercession n. meyānjīgīh(-kunišnīh), jādaggōbīhintercessor n. meyānjīg, jādaggōbintercept v. rāh brīn-/ brīdaninterchange v. hamguhrīdaninterchange n. hamguhrīgānīhintercom n. andarōnxrōhagintercourse n. (business) stad-u-dād, (human) šud-u-mad, (bodily intercourse) tangumēzišnīh, (sexual intercourse) marzišninterdict v. andarg gōb-/ guftaninterest n. vaxš, bar⇒ an exorbitant amount of interest vaxš (ī) grān⇒ interest-free loan abām abēvaxš⇒ the principal and interest bun ud vaxš/ barinterested adj.⇒ being interested ininteresting adj. nigerišnīg, cašmgīr, dilkašinterior adj. andarōninterlocutor n. hamsoxanintermeddling action n. meyānjīgīh-kunišnīhintermediary adj. meyānjīgintermediate adj. meyānag, meyānjīg⇒ intermediate space (air/ atmosphere) andarvāyintermingling n. gumēzišnintermission n. drangintermixture n. gumēzišninnermost adj. andarduminternal adj. andarōnīg; ādehīg⇒ internal flight ādehīg parvāzinternet n. purvandaginternational adj.⇒ international flight uzdehīg parvāzinterpretation n. vizārišn⇒ interpretation of dreams xvamn vizārišninterpreter n. vizārgar, vizārdār, (targumān)⇒ dream-interpreter xvamn-vizārinterrogation n. pursišn(īh)interrogative adj. pursišnīginterrupt v. visin-/ visistan, brīn-/ burr-/ brīdan⇒ to be interrupted burrīhistaninterruption n. drang; visist/ visast, burrišnintertwined v. hambann-/ hambastanintertwining n. hambannišnīhinterval n. drang⇒ in the interval of time andar drang ī zamānīgintestine n. rōdīgintimate adj., n. nazdīk, hamdam; menišnīgintimidate v. bīmēnīdan, samēnīdan, tarsēnīdan⇒ to be intimidated bīmīhistan, samīhistan, tarsīdanintimidation n. bīmēnišn, samēnišninto prep. andarintolerable adj. dušbarišnīgintolerance n. dušbarišn(īh)intolerant adj. dušbarišn, dušsāzintoxicate v. mayēnīdan⇒ to become intoxicated may(ēn)īdanintoxicated adj. mayēnīd, mast(ōg)intoxicating adj. mayēnāg, mastagr⇒ an intoxicating drink mavīzintoxication n. may(ēn)išn, mastōgīhintransitive adj. aviderāgintroduce v. andar āvardan, handēmān kun-/ kirdan, andar nay-/ nīdan⇒ to be introduced andar āy-/ āmadanintroducer n. handēmāngarintroduction n. handēmāngarīhintrust (with) v. gumār-/ gumāštaninvent v. nihādan, brihēnīdaninvention n. nihišn, brihēnišninverse adj. abārōn, abāzrōn, abāz-vaštaginversely adv. abāz-vaštag(īhā)inversion n. abāzvaštagīhinverted adj. nigūn, nigūsār, abāzgūninvestigate v. vizōh-/ vizustan, abar rasīdaninvestigation n. vizōhišninvestigator n. vizustārinviolate adj. abēvizendinvisibility n. apēdāgīh, avēnišnīgīhinvisible adj. apēdāg, avēnišnīg, avēnābdāg, avēnāg⇒ to render invisible apēdāgēnīdaninvisibly adv. apēdāgīhā, avēnāgīhāinvite v. xvāndan, nivēy-/ nivistaninvocation n. azbāyišninvoice n. syāhaginvoke v. azbāy/ azbādaninvulnerability n. abēvizendīhinvulnerable adj. abēvizendinward adj. andarōniris n. hērīgiron n. āhaniron adj. āhanēniron v. āhan kišīdanirregular adj. abārōnirregularity n. abārōnīhirresponsible adj. apāsoxvar, axvēškār, apursišnīgirresponsiblity n. apāsoxvarīh, axvēškārīh, apursišnīgīhirresponsibly adv. apāsoxvarīhā, axvēškārīhāirreverence n. aburzišnīgīh, anāzarmīhirreverent adj. aburzišnīg, anāzarmīg - (opp. burzišnīg, burzišnumand, āzarmīg)irreverently adv. anāzarm(īhā)irrevocable adj. an-abar-vardišnīgirrigate v. āb dah-/ dādanirrigation n. ābiyārīh⇒ irrigation channel jōyirrigator n. ābiyārirritate v. āzār-/ āzurdanirritated adj. āzārd(ag)/ āzurd(ag)island n. zrehvimandisolate v. ōgārdanisolated adj.⇒ isolated place viškar (gyāg)isolation n. ōgārīhissue n. kār, xīrissue v. abāz rav-/ raftan, āy-/ āmadan, mad-/ madan⇒ to issue a decree vizīr brīn-/ brīdan⇒ to issue a writ (against somebody) dādestān xvāh-/ xvāstanItaly n. itāliyāitem n. tāg, tisitinerant adj. viyābānīg, kārdāgitinerary n. ēvarznāmagitch v. xvarīdanitemize v. gugānīg āvurdan/ kirdanitemized adj. gugānīg⇒ itemized bill gugānīgivory n. ask, see tusk
J
jack n. rahīgjackal n. šagāl, tōragjacket n. kurbāsjail n. zēndān, bannjailer n. zēndānbān, bannbān, bannbedjam vintr. gīr kun-/ kirdanjam n. hambagjar n. kōz(ag), sabōy, (glazed) dōsēnag⇒ water-jar āvand/ āvang⇒ glazed earthen jar jāmag ī dōsēnjanitor n. darbānjasmin n. bot. jāsmen/ jāsmin, (Jasminum sambac) cambagjasper n. jasp⇒ jasper-coloured jaspgōn⇒ of jasper jaspēnjaundice (icterus) n. zard-vaštīhjavelin n. sil⇒ javelin-play(er) sil-vāzīgjaw n. ērvārag, danag/ danūg, zanagjealous adj. areškēnjealousy n. arešk, areškēnīhjelly n. larzēnag⇒ starch-jelly pālūdagjerkin n.⇒ silk jerkin kazāgandjersey n. kaš-pērāhanjet n. šabagjet v. tīr/ tigr zan-/ zadan (āb, xūn, …)jet n. tīr (/ tigr)jet lag n. zamān-vihirīhjetty n. xēzeškenn; banndargāhjew n. jahūd/ jehūdjewel n. gōhr, cašmag⇒ with jewel inlaid adj. gōhrēn(ag)⇒ studded with jewels adj. gōhr-abzūdjewelled adj. pedgōhr⇒ adorned with jewel adj. gōhr-pēsīdjeweller n. gōhr-frōšjeweller’s n. gōhrfrōšgāhjewellery n.⇒ expert in jewellery gōhrešnāsjob n. kārjockey n. cābuk asvārjoin v. abyōz-/ abyuxtan, āyōz-/ āyuxtan, peyvann-/ peyvastan, abāgēnīdanjoined adj. abyuxt(ag), āyuxt(ag), ēvkird(ag), abāgjoint n. bann, peyvann, pixag; āranj/ ārinj⇒ joint of a finger bažag/ bazag/ bašag⇒ joint owner ham-xvāstag⇒ joints of the members (of the body) āranj ī hannāmjointly adv. (ped) āgenīn, abāg(īhā) - (opp. jud jud, ped judāgīh, judāgīhā)joke n. kādagjoke v. kādag kun-/ kirdanjournal n. rōznāmagjourney n. rāh⇒ to go on a journey ped rāh šav-/ šudanjoy n. šādīh, farroxīh, urvāhm(an)īhjoyful adj. šād, farrox, urvāhm(an)judge v. dādestān kun-/ kirdan, vizīrēnīdan, handāz-/ handāxtanjudge n. dādvar, vizīrgar⇒ a judge’s jurisdiction dādvarīh⇒ senior judge dādvar ī meh⇒ junior judge dādvar ī kehjudgement n. dādestān, dādvarīh, vizīrjudicial adj. dādestānumand, dādestānīg, dādīg⇒ judicial affair/ matter dādestān⇒ judicial decision vizīr ī brīn⇒ judicial litigation dādīg-pehikārišnīhjudicious adj. dādestānīgjudiciousness n. dādestānīgīhjug n. xumb, sabōyjuice n. āb, (expressed) afšaragjujube n. sinjidjump v. jah-/ jastan, ālēz-/ ālixtanjumper n. bālāypōšjunction n. abyōzišn, āyōzišn, peyvann (gāh), bast, grih, ēkīh, ēvkirdagīhjungle n. vēšagjunior adj. ken°, keh(dar)⇒ junior judge dādvar ī kehjunk n. xvard-u-rēz⇒ junk shop xvard-u-rēz-frōšgāhJupiter n. (planet) ohrmazdjurist n. dādāgāhjust adj. dādīg, dādgarjustice n. dād, dādestān(īh)⇒ court of justice dādgāh⇒ to institute justice (/ law) dād nih-⇒ to plead for justice dād xvāh-⇒ in the way of justice ped dād rāh
K
kebab n. sīxbrēzkeep v. dār-/ dāštan, nigāh dār-/ dāštan⇒ to keep away abāz dar-/ dāštan⇒ to keep out frāz dār-/ dāštan⇒ to keep out nē adēnišn⇒ to keep off dūr kun-/ kirdan az, dūr bav-/ būdan (az)⇒ to keep off the grass az caman dūr⇒ to keep clear rāh nē bannišn⇒ to keep going⇒ to keep upkeeping n. nigāhdār(išn)īh, dārišn, dārāgīhkerb n. labag (ī payādagrav)kettle n. jōšagkey n. kilēlkeyboard n. taxtag ī nibēsišn(?)kick n. pēšpāy(īg); payan; lagadkick v. ālēz-/ ālixtankicking adj. (horse, ass) ālēzendagkid n. vahīg; kōdak; vaccagkid v. kōdak kun-/ kirdankidney n. gurdagkidney bean n. gundmāš karmērkill v. kuštan, ōzan-/ ōzadankiller n. kuštārkilling n. kušišnkilo n. hazār-dāngsangkin n. xvēš⇒ nearest of kin/ next of kin adj. n. nabānazdišt⇒ kin-marriage xvēdōdahkind adj. mihrbānkind n. gōn(ag), sardag⇒ of the same kind hamgōnag⇒ in many kinds ped vas gōnag⇒ various kinds sardag sardagkindle vintr. vaxšīdan, gīrdan, vtr. abrōz-/ abruxtan, rōzēnīdan, pedin-/ pedīdankindness n. mihrbānīhkindred adj., n. hamcihrking n. šāh, xvadāy, išxan/ ixšan⇒ king of kings šāhān šāhkingdom n. šahrkingfisher n. māhīgxvarkingly adj. šāhvārkingship n. šāhīh, šahrxvadāyīh, šahriyārīh, xvadāyīhkinship n. xvēšīhkinsman n. xvēšāvand, xvēškiosk n. kōškkiss v. bōsīdan, hambōyīdankiss n. bōs(ag), hambōykit n. sabadkitchen n. xvardpazxānagkite n. vādbaragkitten n. gurbakknapsack n. hambānknead v. srēš-/ srištan, āgār-/ āgištan⇒ to knead the dough srēš-/ srištanknee n, zānūg, šnūgkneel v. peyxēz-/ peyxistan, zānūg zan-/ zadanknickers n. tanukagknife n. kārdknight n. asvār; (chess) aspknock v. kōb-/ kuftan, zan-/ zadan⇒ to knock together ēk ō did zadan⇒ knocking at the door taxtax/ dagdagknock n. kōb(ag)knock down v. nigūn kun-/ kirdanknot n. grih, pixag⇒ to tie a knot grih zan-/ zadanknow v. dānistan, šnāxtanknowing adj. danāg, dānišnumand⇒ knowing one šnāsagknowledge n. dānāgīh, dānišn, (spiritual) dānišnīgīh, šnāxtārīh⇒ clear knowledge āškārag-dānišnīgīh⇒ having (scientific) knowledge šnāsag⇒ to acquire knowledge ō dānišn rasīdanknowledgeable adj. dānišnīg, dānišnumandknown adj. (well-known) āšnāg, (publicly known) azd⇒ to become known azdīhistan⇒ it is known/ acknowledged that (impers.) ēn āšnāg kūkoumiss n. hur
L
label n. abarcafsēnaglabel v. abarcafsēnīdanlaborious adj. ranzgenlabour n. (toil) ranz, arg⇒ forced labour bēgār⇒ the product of one’s labour dast-ranz⇒ agricultural labour kār-varzišnīhlabour v. (toil) ranz bar-/ burdanlac n. zadlace n. bann; dīdārīglack v. frayāy-/ frayādanlack n. kamīh⌂ there is no lack (of) frōd nēst (az); there is no lack of knowledge in it dānišn aziš frōd nēstlactate v. pēmēnīdanlad n. rēdakladder n. sardladies’ fashions n. peymōg ī nārīgānladle n. kafclady n. bānūg⇒ lady of the house kadagbānūglager (beer) n. jō rōšnlair n. āšyānlake n. varlamb n. varraglame adj. langlament n. šēvan, cayag, bramag, cayišnlament v. cay-/ cīdan, nālīdan, bramīdan, avišnālīdan, abgriy-/ abgriyistanlamentation n. cayišn, bramag, nālišn, abgriyišnlamenting adj. cayāg, bramāg/ bramaglammergeyer n. dālmanlamp n. cirāh, bazmag⇒ fog lamp cirāh ī nizmlamp-black n. (soot) xvāllampstand n. cirāh-pāyaglance n. nēzagland n. būm, zamīg, deh, šahr, (dry land) huškīh⇒ native land zāyišnīg-būm, zādbūm⌂ to what land shall I go? kadār zamīg šavam?land v. ō zamīg (frōd) madan, ō zamīg (frōd) āvurdanlandlord n. dehgān/ dehagān/ dahegān/ dahyūgānlandlordship n. dehgānīh/ dahegānīhlandmark n. (boundary) kanāraglandscape n. cašmabganlane n. kōycag/ kōyīzaglanguage n. uzvān/ ezvānlanguish v. tandīdanlanguishing adj. tandlanguor n. tandīhlap n. dāmanlapis lazuli n. kāskēn; adj. (blue green) kāskēnēnlarge adj. frāz, vēhmlark n. cakōglascivious adj. ārzōgēnlasso n. kamannlast adj. abdum⇒ at last ped abdumīh⇒ last night dōš⇒ last year pārsāllast v. pettāy-/ pettūdanlasting n. estišn, pettāyišn⇒ long-lasting dagr-pettāylasting adj. pettāyišnīglastly adv. abdum, ped abdumlate adj. dagr/ dēr; tāzag; (deceased) anōšagruvān, hufravard⇒ to be late dagr kun-/ kirdanlater comp. dagrdar/ dērdar, pasādar⇒ then later ā did⇒ later will be said pasādar bē gufsedlatitude n. pahnāylaudation n. vahmlaugh v. xannīdanlaundry n. jāmag-šōyīhlavatory n. camišnlaw n. dād, dādestān, (legality) dādīgīh⇒ according to law ped dād⇒ acquainted with the law āgāhdād, āgāhdādestān - (opp. anāgāhdād, anāgāhdādestān)⇒ it is as a law (impers.) ped dād⇒ by law ped dād rāh⇒ evil law/ custom duš-ēvēnīh - (opp. xūb-ēvēnīh)⇒ to lay down as the law ped dād nihādan⇒ to institute law/ justice dād nihādan⇒ to pass a law dādestān dah⇒ the spreading of law/ justice dādestān-vistarišnīhlaw-abiding adj. dādestānīg, dādestānumandlawful adj. dādīglawfully adv. dādīgīhā, dādīhalaw-giver n. dādārāstārlaw-making n. dādārāyišn(īh)law official n. dādvarlaw-place n. (court of justice) dādgāhlawsuit n. (judicial litigation) dādīg-pehikārišnīhlay v. vih-/ vistan, nibāy-/ nibāstan⇒ to lay foundation (bun) fragandan, bun abgandan, bun vih-/ vistan⇒ to lay down nibāy-/ nibāstan, nihādan⇒ to lay aside abāz nihādan⇒ to lay hand upon (touch) dast nihādan (ō/ abar)⇒ to lay down as the law ped dād nihādan⇒ to lay out vīrāy-/ vīrāstan⇒ to lay open āškārāgēnīdan⇒ to lay waste avīrān kun-/ kirdanlay-/ layman adj. peristag, (Zoroastrian) veh, vehdēn, dēnburdār (as opposed to the clergy)lay-by n. rāh-pāyaglayer n. ²cīnag, tōb⇒ double-layered dotōblaziness n. ašgahanīh, sustīhlazy adj. ašgahan, sustlead n. (tin) arzīz, srub⇒ white lead spēdāg/ spēdāblead v. ānay-/ ānīdan, nay-/ nīdan, zām-/ zāftan, zāmēnīdan, (lead to) āvāy-/ āvāstan, (lead the bride) vāy-/ vāstan⇒ to lead forward zāmēnīdan⇒ to lead out/ away uzvāy-/ uzvāstan⇒ to lead up/ upwards (abar) ahrām-/ ahrāftan⇒ to lead astray abērāh kun-/ kirdan, abērāhēnīdan, drāvīdanleaden adj. srubēn, arzīzēnleaded adj. srubumandlead-free adj. abēsrubleader n. pēšubāy, zāmāg, sālār/ sārār, parvānag, (pilot) vāyāg⇒ leader of caravan kārbed⇒ leader of religion dēnsālār⇒ leader of the religious community dēnīgbedleadership n. pēšubāyīh, sālārīh, parvānagīh, zāmāgīh⇒ leadership of religion dēnsālārīhlead-free adj. abēsrubleaf n. varg, vargarleaflet n. vargcag, vargīzagleak v. tarābīdanleak n. tarābleakage n. tarābišnlean v. grāyīdanlean adj. karsleap v. parrīdan, jah-/ jastanleap n. parrišn, jahišn⇒ leap year vihēzagīg sāllearn v. hamōž-/ hamuxtan⇒ to be learnt ābursīdan, hamuxs-⇒ to learn by heart varm kun-/ kirdanlearned adj. hamuxtaglearner n. hamuxtār, hamōzišnīglearning n. hamuxtārīh, hamōzišn(īgīh), hamuxtišnlearnt adj. gōšōsrūdlease n. tahklease v. ped tahk dār-/ dāštanleased adj.⇒ a leased thing xvāstag ī tahkleast adj., adv. kahist, kamist⇒ at least adv. ped kamist(īh)leather n. carm, davāl⇒ leather bag (carm) peyvāsag⇒ wearing a leather belt davāl-kustīg⇒ leather footwear carmmōg⇒ leather work carmgarīhleathern adj. carmēnleave v. hil-/ hištan, (leave behind) parrēz-/ parrixtan⇒ to be left parrixs-/ parrixtanleaven n. trufšagleavened adj. xistagleavings n. rēglecture n. pehipursišn⇒ to perform a lecture v. soxan varz-leech n. dēvag; andar āb, dēvīzag, zālūgleek n. gendanāy⇒ desert leek tarrag ī daštīgleft adj. hōy⇒ left-hand hōy(ag)leg n. pāy, pedištān, (daēvic) zang⇒ four-legged cahār-pedištān/ cahārbedištān, (daēvic) cahār-zang⇒ two-legged do-pedištān/ dobedištān, (daēvic) do-zanglegal adj. dādīg⇒ civic legal statue āzādīh⇒ legal affairs/ proceeding dādestān⇒ legal decision dādvarīh⇒ ritual and legal acts kār ud dādestān⇒ legal brother/ daughter/ son/ sister dādestān brād/ duxt/ pus/ xvah⇒ in legal term(s) ped dādestānumandīh nāmlegally adv. ped dād⇒ in a legally authorized manner dastvarīhā⇒ in a legally prescribed fashion dādīgīhā, dādīhā⇒ legally binding act ēvarīhlegion n. gundlegislation n. dādārāyišn(īh)legislator n. dādārāstār, dādestān-vinārišnlegist n. dādāgāhlemon n. limbūglemonade n. limbūgāblemon balm n. vādrangbōy(ag)lend v. abām dah-/ dādan, abāmēnīdanlength n. dra(h)nā, dagrandīhlens n. mijlentil n. vēnōg, mijūg/ mišūgLeo n. šagrleopard n. palang⇒ hunting leopard yōzleper adj. pēsleper n. pēsleprosy n. pēsīhleprous adj. pēsless adj. kem, kamdar, kehlessen v. kāh-/ kāstan, kāhēnīdanlesser adj. kehdarlesson n. ebyāhlest conj. mā agarlet v. hil-/ hištan; tahkēnīdan⇒ rooms to let gyāg ped tahkletter n. fravardag, nāmag⇒ letter of alphabet xvardag⇒ seal of letter muhrdib⇒ to write a letter nāmag kirdanlettuce n. kūklevel adj. hamvarlevel v. hamvarēnīdanliar n. drōzan, drōgōbišn, drōguftārlibation n. zōhrliberal adj. rād, dāhvānīgliberality n. rādīh, dād ud dahišnliberate v. rahēnīdan, āzād kun-/ kirdanliberation n. rahēnišnliberator n. rahēnīdārliberum arbitrium n. āzādkāmīhlibertine n. harzagLibra n. tarāzōglicence n. parvānag, pōstag, ravāgīh⇒ driving license parvānag ī vazēnišnlicense v. ravāgīh dah-/ dādanlicentious adj. harzaglick v. lēs-, lēz-/ lištanlie v. drōz-/ druxtan, drō gōb-/ guftanlie (down) v. nibay-/ nibastanlie n. drō, drōzanīh, druzlife n. zīndagīh, zīvišn, zīhr/ zīvahrlift v. (lift up) abrāz-/ abrāstan, ahrām-/ ahrāftan⇒ to be lifted abrāzīhistan⇒ to lift handset dastag abar griftan⇒ to lift up the voice vāng bar-/ burdanlift n. ahrām(ag); fravaz⇒ to give a lift to bar-/ burdan ōlight adj. rōšn, abrōzag; (weight) sabuk, xvārlight n. rōšn(īh), peyrōg; cirāhlight v. (make light) rōzēnīdan, rōšn kun-/ kirdan , (light a fire) abrōz-/ abruxtan, pedin-/ pedīdan, rōzēnīdan⇒ to light up vibrāzīdanlighten v. rōzēnīdanlighter n. abrōzēnaglighthouse n. rōšnsarbūglightness n. rōšnīh; sabukīh, xvārīhlightning n. varzag, virōz(ag), virōzāg⇒ flash of lightning virōglights n. cirāh ī rāhnimāylike prep. cōn, handāzag ī, hangōšīdag ī, humānāg, ped … rāz⇒ just like ōn humānāg cōn⇒ it is like humānāg ast ōlike adj. (alike) ēvsān, hāvand, mānāg, humānāglike v. dōšīdan, pesannīdanlikeable adj. pesannišnīgliken v. humānāg kun-/ kirdanlikeness n. ēvsānīh, hāvandīh, humānāgīh, mānāgīh, hangōšīdag⇒ in the likeness hangōšīdag īlikening n. humānāgīhlikewise adv. hamēdōn, hamgōnagliking n. dōšišn, pesannišnlily n. sūsanlimb n. hannām, pēšagLimbo n. hamestagānlime n. (mortar) cārūglimit v. sāmānēnīdanlimit n. kanārag, karān, vimand, sāmān⇒ time limit brīnag, (stipulated time-limit) zamān ī brīnlimited adj. kanāragumand, vimandumand, sāmānumand⇒ limited by agreement brīnlimitless adj. abēvimandlimy adj. cārūgēnline n. gāh, kišag, (boundary line) kiš, (row, line of battle) radag, (mark) uskān⇒ main line station pedišt ī vazurg radagānline v. (to draw a line) kišīdan, radag kišīdanlineage n. gōhr(ag), peyvann⇒ to propagate lineage peyvann rāyēnīdanlinen n. kušlinger v. drang kun-/ kirdanlink v. peyvann-/ peyvastanlink n. bann, peyvann, peyvastārīh⇒ rail link nardagēn peyvannlinkage n. peyvannišnlinseed n. kušdānaglion n. šagrlip n. labliquid adj., n. ābīg, šuhr, (of metals) vidāxtliquor n. hurlist n. pehrist⇒ list of peoples nāfnāmaglisten (to) v. niyūšīdan, ašnav-/ ašnūdan, gōš andar dār-/ dāštanlistener n. niyūšīdārlistening n. niyūšišn, ašnavišn⇒ listening of the teachings niyūšišn-hamōzišnīh, hamōzišn-niyūšišnīhliterally adv.literature n. dibīrīhlitigant adj. hamemāllitigate v. pehikārdanlitre n. kabīzlitter n. gāhūg, āxāl*, peyxāllitigation n. hamemālīh⇒ (juridical) litigation dādīg-pehikārišnīhlitter-basket/ -bin n. āxāldānlittle adj. andar, kam, xvazārak, xvard⇒ little by little andak andak, xvazārak xvazārak, kam kam⇒ a little cigāmiz-ē, andak-ē, hambun(-z)live v. zīv-/ zīstan, māndan⇒ to make live zīvēnīdan⇒ long live! dargr zīvād!livelihood n. zīvišn, zīšn, vidārišnliver n. jagarliving adj. zīhrēn, zīndag, zīvāg, zīvišnumand⇒ living man mardōm ī zīndag⇒ living in forest vēšag-māništliving n. zīndagīh, zīhrīh, zīvišn/ zīšnlizard n. karbāh, karbunagload n. bār, puštag⇒ mount load bārag-bārload v. bār kun-/ kirdan, darz-/ dištanloaf n. girdag⇒ a loaf (of bread) ēv girdag (ī nān)⇒ loaf sugar šakarpāragloan n. abāmlobby n. sarsrāylobster n. karzang (ī zreh)local adj. gyāgīglocalised adj. gyāgumandlocality n. gyāgumandīhloch n. varlock v. abar bann-/ bastanlock n. kilēldānlock(s) n. gēslocust n. kullag, mēglodging n. aspanz, āvahn/ āvānlofty adj. burz(āvand)log n. kundaglogic n. gōbāgīh, (cim-)gōbāgīhlogo n. frānlone adj. tan-ēlonely adj. ēvtāglong adj. dagr, drāz, dagrand; adv. dagr-zamān⇒ as long as … (until) andum … dā, hamē dā ka⇒ as long as and zamān dā⇒ how long does this show go on?long (for) v. yāsīdan, āyāsīdan/ āyāstanlong-distance dūrdastlonging n. yāsag, kāmag, āyāsaglongitude n. drahnāylong-lasting adj. dagr-pettāylong-living/ lived adj. dagr-zīvišnlong-tailed adj. drāz-dumblook v. nigāh kun-/ kirdan , nigerīdan, (into/ at) nīšīdan ō⇒ to look after (abar nigāh) dār-/ dāštan, abar rasīdan, pehikah-/ pehikastan⇒ to look back abāz nigerīdan⇒ to look for abar nigerīdan, parvindādan, jōy-/ justan⇒ to look out bē nigerīdan⇒ look out! bē niger!look n. nigāh; (outward form) brahmlooks n. dīdanloop n. cambarloose v. višāy-/ višādanloose adj. harzag; višādloosen v. viyōz-/ viyuxtan⇒ loosened adj. višād, viyuxtloosing n. hilišn, višāyišnlord n. bay, xvadāy, ped, ox⇒ (my) lord (as a mode of address) xvadāy⇒ lord of the land dahebedlordly adj. xvadāyvārlordship n. xvadāyīhlorry n. rah ī bārkišlose v. vin kun-/ kirdan , zyān vēn-/ dīdan; (play) vāz-/ vāxtanloss n. vinīh, zyān⇒ at a loss adj. dušnīrmad - (opp. nīrmed)⇒ to inflict loss (/ damage) zyān kun-/ kirdan, zyān bar-/ burdan⇒ to incur a loss v. zyān vēn-/ dīdanlost adj. vin/ vinī, apēdag, vinībūd⇒ to be lost vin (/ apēdag) bav-/ būdan, vinīhistan⇒ to get lost vin(ī) šav-/ šudan, vinī bav-/ būdan, (fam. xabag bav-/ būdan)⇒ may you be lost! vin bēh⇒ I’m lost vinī būd hamlot n. jād, bahrlot n.⇒ a lot abēr, vaslotion n. see suntan lotion⇒ a wash or cosmetic lotion for the face rōyšōyag⇒ suntan lotion aftāb carbišnlotus n. nīlōpal, xvarperistagloud adj. buland, burz⇒ loud-voiced buland-vāng/ burz-vāng⇒ a loud voice buland vānglounge n. srāylouse n. spišlove v. dōšīdan, dōst dār-/ dāštan, dōst bav-/ būdanlove n. dōšārm(īh), dōšagīh, dōstīh, friyīhloved adj. (beloved) dōšīdag, dōšag, friy/ frihlover n. dōšīdār, dōšārmegar, frihegarloving adj. dōšag, dōšārmīg, frihēnlovingly adv. dōšārmīhā, dōstīhālow v. vāsīdanlow adj. ēr, pastlow-born adj. vadgōhr, vadtōhmlower adj. ērdarlowest adj. ērdumlow-fat adj. kam-carblowing n. (voice of a cow) vāng ī gāv; vāsišnlowland adj./ lowlands n. past (zamīg); garmsērlowtide n. ōgārlubricant n. lēzēnaglubricate v. lēzēnīdanlucerre n. aspastluck n. jahišn, jadag, dēb⇒ good luck jahišn ī nēk, jadag ī nēk, nēk-jahišnīh⇒ bad luck jahišn ī vad, jadag ī vad, vad-jahišnīhluckily adv. jahišnayyārīhā, ayyārjahišnīhālucky adj. jahišnayyār, nēk-jahišnlucre n. sūdluggage n. bunag; jāmagdānlukewarm adj. šīrgarm, nēmgarmlull v. xvafsēnīdanlullaby n.luminous adj. rōšn, drafšān, bāmīg, abrōzišnīglump n. murgundlump sugar n. šakarpāraglunar mansion n. xvardaglunch n. (noon meal) rabihlung n. sušlust n. ārzōg, varan, avizmāh, kāmlustful adj. ārzōgēn, avizmāhgēn, avizmāhvarlute n. vīnlutist n. vīnsrāylying adj. drōzanlying adj. (prostrate) nibēm⇒ lying down nibayān
M
macabre adj. sahmgen, samgenmace n. gad, vazr (later gurz)⇒ carrying a mace gadvarmachine n. jahr; xvadkārmacrocosm n. gēhān ī vazurg, nasā(h) vazurg, dām vazurgmad adj. dēvānag ; hārmadder (Rubia) n. bot. rōyanmade adj. kird⇒ to be made kirīhistanMagian (Mazdean priest) n. mog/ muv, mubed/ muvbed/ mōbedmagic n. jādūgīh; kēdīgīhmagician n. jādūg; kēd; mahregarmagnanimity n. frāxmānīh, vazurg-menišnīhmagnanimous adj. vazurg-menišn, frāxmān, agēnmagnet n. āhanrubāymagnificence n. škōh, pedixšarmagnify v. mehēnīdanmagnigying glass n. (šīšag/ ābgēnag ī) mehēnāgmagnitude n. vazurgīhmagpie n. kāskēn(ag) murvmaid n. kenīg, kenīzag, peristār⇒ unpleasant maid (hag) duškenīgmaiden n. dušīzag, duxš⇒ maiden name nām ī dušīzagmaidenhood n. dušīzagīh, duxtīhmail n. fravardag, pēg nāmag/ bār; pēgīh⇒ surface mail zamīg-pēgīh⇒ mailbag pēg-peyvāsag⇒ mailbox fravardag kibūd⇒ mail order pēg-abespārišnīhmail v. pēgēnīdanmail n. (armour, coat of mail) zreh/ zrāhmailman n. pēg, nāmagbarmain adj. mādayān⇒ main course stabr-xvard⇒ main road šāh-rāhmaintain v. dār-/ dāštan, drenz-/ draxtan, (oneself) draxs-/ draxtanmaintainer n. dāštārmaintaining adj. dārāgmaintenance n. dārišn, jadārīh, dāštārīh, (food and clothes) xvarišn ud vastargmajestic adj. abrangīg, rayumandmajestically adv. abrangīgīhāmajesty n. bay; abrang/ abrand, škōh⇒ His (present) Majesty im bay⇒ His (late) Majesty ōy baymajor adj. vazurg, meh; mādayānmake v. kun-/ kirdan, sāz-/ sāxtan, pesāz-/ pesāxtan⇒ to make anxious bīm abgandan⇒ to make afraid tars abgandan⇒ to make aware āgāh kun-/ kirdan⇒ to make manifest āškārāgēnīdan, ped dīd āvardan⇒ to make new nōg ārāy-/ ārāstan⇒ to make a record āyādgār kun-/ kirdan⇒ to make pregnant ābusēnīdan⇒ to make peace āštīh kun-/ kirdan⇒ to make use of būzīdan⇒ to make worthy arzān(īg) kun-/ kirdan, arzānīgēnīdanmake up v. virāy-/ virāstan, pesāz-/ pesāxtanmake-up n. virāyišn, ārāstagīhmalady n. vahān(ag), vēmārīh, jaskmalaria n. tab-larz(ag)male adj. nar, narvīr, gušn - (opp. a-nar)⇒ male person mard⇒ male genited organ abzār ī narīhmaleficence n. anāgīh-kirdārīhmaleficent adj. anāgīh-kirdārmalevolence n. vadkāmagīhmalevolent adj. duškām, vadkāmagmalice n. vadxvāhīh, dušīh, kēnmalicious adj. vadxvāh, kēnīg⇒ malicious gossip dušēvāzīhmalign adj. dušxēm, vizendgār, bēšēnīdār, bēšumand, akumand, anāg⇒ malign activities anākkirdārīh, anākkunišnīhmall n. vāzārgāh, ristag ī vāzārmallet n. cakuc, (a bleacher’s mallet) kudēn(ag)malt-liquor n. nibīd ī jōman n. mard, vīrmanage v. (kār) rāyēnīdanmanagement n. (kār) rāyēnišnmanager n. kārframān, (kār) rāyēnīdār⇒ without a manager abē-rāyēnīdārmanaging n. rāyēnīdārīh, vinārdārīhmane n. baš, bašn, bušmange n. pāmmanger n. āxvarrmanifest adj. pēdāg, hupēdāg, āškāragmanifest v. pēdāgēnīdanmanifestly adv. āškārag, āškārāg, āškārīhāmanifestation n. pēdāgīh, āškārīh, āškāragīhmanifold adj. ēk ped cand, vasēvēnagmankind n. mardōmmanliness n. mardīh, mardānagīhmanly adj. mardānag, narman-made adj. abarsāxtagmanna n. tabarzadmanner n. brahm(ag), ēvēn(ag), cōnīh, sān, šōn, gōn, hangōšīdag, (correct manner) ēdōnīh⇒ in the same way/ manner hamgōnag⇒ in what manner? (ped) cē ēvēnag?mansion n. māndmantle n. drābmantra n. mahr, mānsr, mārmanufacture n. dastkārīhmanure n. sargēnmanuscript n. dast-nibēgmany adj., pron. vas, vasyār, and, frahīd⇒ many things vas tis, vasān tis, and tis⇒ many times vas bār⇒ in many cases ped vas dar⇒ so many and, cand⇒ how many? cand?map n. gardagmap v. gardag rēz-/ rīxtanmaple n. afrā⇒ maple syrup n. šīrag ī afrāmarch n. gām, ravišn, rāhravīh⇒ army on the march kāravānmarch v. rāh rav-/ raftanmarch border n. marzmarch warden n. marzbānmare n. mādiyān, asp dēnōdagmargin n. kanār(ag)/ (karān)margrave n. marzbānmarigold n. hamēvahār; ādurgōnagmariner n. drayāgārmarjoram n. marzangōš⇒ wild marjoram marvmark v. drōšīdanmark n. daxšag, drōš, drōšum, nišānmarked adj. daxšagumandmarket n. vāzār⇒ market value māyag⇒ market-price (local price) arz ī šahr⇒ market-place vāzārgāhmarking n. drōšišn, drōš(ag)marking-nut n. balādurmarmalade n. nārang hambagmarriage n. zanīh, kadagxvadāyīh, mēragīh, biyaspān, nārīgīh⇒ marriage contract peymān ī zanīh/ kadagxvadāyīh, peyvann-rāyēnīdārīh, peyvann-nāmag⇒ marriage feast (wedding) vayūdagān, vayūgān, šādīh⇒ marriage portion (dower) kābēnmarried adj.⇒ married woman zan ī šūyumand, zan ī šūyendag⇒ oath of marriage varmarrow n. mazgmarrow n. spēd kadūgmarry v. zan kun-/ kirdan , ped zanīh gīr-/ griftan, tan ped zanīh dah-/ dādan, peyvann rāyēnīdanMars n. vahrāmmarsh n. lajanzārmarshland n. vakrāgmarten n. xazmartyr n. gugāymarvel v. abd sah-/ sahistanmarvellous adj. abd⇒ marvellous action abdgarīhmarvellously adv. abdīhā⇒ marvellously made abd-girdmarvellousness n. abdīhmarzipan n. lōzēnagmash v. kōbīdan, kuftanmashed adj. kōbīdagmask n. (sacred face-mask) pedām, rētgōdmason n. rāzmardmass n. hambōh, tōdagmassage n. mālišnmast n. frasp, stūn(ag)master n. avestād, ped, sālār, xvadāy⇒ master of the house kadagxvadāy, mānbed⇒ school-master dibīrestān xvadāy, frahangbedmastery n. avestādīh; abarōzīh, cērīhmastic n. kundur(ag), (a kind of mastic) kandōsmatch n. gōgird-frišmatch n. hamāvardīhmatchless adj. an-hambidīg, a-hamtāgmaterial adj. māyagīg, astumand, astvand; gētīg(īg)⇒ material world (/ creation) gētīg⇒ material support/ pile dāštārīh ī gētīg⇒ material creation dahišnmaterial n. māyag, mādišt; tismaterialist n. dahrīgmaterials n. abzārmaternal adj. mādarīg, mādīg⇒ maternal ancestor niyāgīmatter n. māyag, mādišt; xīr⇒ in the matter of ped tis ī⇒ this matter ēn/ ēd xīrmattock n. kulangmattress n. šādgōnag⇒ small mattress (cushion) nihālmaturation n. pezāmišnmature v. pezām-/ pezāftan, rasīdan, ō peymān madanmature adj. rasīd(ag)maturity n. peymānmaw n. zafarmaximum adj., n. frāyist/ frahist, vēšistmaybe adv. šāyedmeadow n. rāy/ rāv, marv, marvzārmeagre adj. karsmeal n. xvard, cāšt, sūr, pid/ pih, xvaran⇒ to eat a meal sūr xvardan⇒ morning meal sūr, cāšt⇒ evening meal šām⇒ noon meal rabihmean adj., pen; xvārmean adj., n. meyāngenmean v. vizārīhistanmeaning n. cim⇒ to explain the meaning of vizārdanmeanness n. cār(ag), abzār⇒ by all means (ped) harv cārag⇒ by no means ped cārag … nēmeasure n. handāzag, peymān(ag), sanzmeasure v. peymāy-/ peymūdan, sanz-/ saxtanmeat n. gōšt, pid⇒ pickled meat/ sliced meat xāmiz⇒ potted meat halām⇒ roasted meat gōšt tābag⇒ (balls of) pounded meat kuftag⇒ meat pounded and spiced and fried in butter kuftag-briyānmediation n. meyānjīgīhmediator n. meyānjīg, andarbedmedical adj. bēšāzēnmedicament n. dārūgmedicinal adj. bēšāz⇒ medicinal plant rūragmedicine n. darmān, bēšāzišnīh; bizeškīhmediocre adj. kamāgāhmeditate v. šmārdan, menīdan, hangardanmeditation n. hangarišnmedium adj. meyānagmedium n. meyānagīhMedium Caeli n. meyān asmānmedium-dry adj. nēmāb (may, hur)medium-sized adj. meyānag⇒ a medium-sized man mard-ē ī meyānagmeek adj. narmmeet v. (ō) pedīrag rav-/ raftan, (ō) pedīrag āy-/ āmadan, peyvaz-/ peyvaštan, ō āgenīn rasīdan, (ped) vēn-/ dīdan⇒ to come to meet ō pedīrag madan⌂ I’ll meet you ō āgenīn rasem⌂ I’m meeting someone man rāy ped-vēnišn abāg kas ast⌂ they meet each other ēk abāg did ō vēnišn rasendmeeting n. hanzaman, hamrasišnīh, peyvāz, hamvāzag, (convivial) bazm, pedīragīh, hamvēnišnīh⇒ a scheduled metting of a seminar hamnivāragīh
Melia azedarach n. bot. (Persian lilac, bead tree) āzād-draxt
Melilotus officinalis n. bot. (yellow sweet clover) šāh-afsarmellifluous adj. carb-ēvāzmelody n. nivāg⇒ having a beautiful melody huniyāgmelon n. (spring melon) garmagmelt v. vidāz-/ vidāxtan⇒ to be melted vidāzīhistanmember n. hannām, pēšagmembrane n. pōšišnmemoir n. āyād, āyādgārmemorandum n. āyād, āyādgārmemorial n. āyāddāštmemorise v. varm kun-/ kirdan, ped daxšag kun-/ kirdan, daxšagēnīdanmemory n. āyāsišn, daxšag, varm, (intelligence) ušmenology n. māhnāmagmenstrual cycle n. daštānmāhmenstruation n. daštānmenstruous adj. daštān(umand)⇒ retreat for menstruous women daštānestānmenswear n. jāmag ī mardānmental adj. mān(ag)īgmention v. āyād kun-/ kirdan, gōb-/ guftanmention n. āyād, āyādgārīhmenu n. pehristmerry-go-round n. spaxr-caxrmerchant n. vāzāragānmerciful adj. abaxšāyišnīg; abaxšāyišngar, abaxšāyand⇒ to be merciful āmurzīdanmerciless adj. anāmurz(īd)mercilessness n. anāmurzišnMercury n. tīrmercy n. abaxšāyandīh, abaxšāyišn, āmurzišn⇒ to have mercy (on) abaxšāy-/ abaxšūdan (abar), āmurzīdanmeridian n. nēmrōz; nēmrōzānmeridian adj. rabihagānmerit n. arz, šāyendagīhmeritorious adj. arzānīg, šāyendag⇒ meritorious work (religion) kirbagmerriment n. rāmišn, huramīh/ xuramīhmerry adj. huram/ xurammess n. xvarangāhmessage n. peygām⇒ to leave a message peygām dah-/ dādanmessenger n. aštag, peygāmbar, byaspānmetaphysical adj. mēnōgīg - (opp. cihrīg)metal n. ayōxšust, (shining metal) xvēnāhan, (hard metal) almās/ armāsmetallic adj. ayōxšustēnmetalworking n. āhangarīhmetamorphosis n. vardišnmetempsychosis n. zādmurdmethod n. zanag, ēvēnag, cōnīhmethodic adj. zanagumand, ēvēnagumandmetre n. peymānmetropolis n. darmettlesome adj. axšōzmicrocosm n. gēhān ī kōdak, šahr ī kōdakmidday n. nēmrōz, rabihvinmiddle n. meyān(ag)⇒ in the middle/ midst ped meyān⇒ middle of the body nēmtan⇒ in the middle of the road ped meyān ī jādagmiddle-sized adj. meyānjīgmiddling adj. meyānagmidget adj. videstīgmid-moon n. nēm-māhmidnight n. nēmšabmight n. tuvān, nīrōgmightiness n. amāvandīhmighty adj. amāvand, tuvānīg, tāyag, kirdagārmigrant adj., n. kārdāgmilch adj. dēnōdag, abāg-pēm (cow) gāv ī az, (camel) uštar ī dēnōdag, (mare) asp dēnōdagmild adj. carb; narmmildly adv. carbīhāmildness n. carbīh; narmīhmile n. hāsrmileage n. hāsr peymūdagmileometer n. hāsrpeymāymilitary adj. spāhīgmilk n. šīr, pēm, šift, (consecrated milk) jīv, (churned/ sour milk) dōg⇒ milk-drinking (/ baby) šīr/ šift-xvāragmilk v. dōšīdan/ duxtan, šīr dōš-/ duxtanmilked adj. dōšīdagmilky adj. (sweet) šiftēn⇒ the Milky Way rāh ī kayusān, kāhkišānmill n. (water-mill) āsyāb, āsyāgmill v. ārdanmillennium n. hazāragmillet n. alum, arzan⇒ giant millet gahl/ gāl, gāvarsmillipede n. hazārpāymillstone n. āsyāgmince v. rēzagēnīdanminced adj. rēz rēz⇒ minced meat gōšt ī rēz-rēzmind n. mān(ag), menišnmind v. nigāh-/ nigāstan⌂ mind the step! gām nigāhišn!⌂ I don’t mind! man rāy pehikār nēst!minder n. nigāhdārmindful adj. nigāhgar⇒ to be mindful of āyāsīdan/ āyāstanmine n. kānmingle v. gumēz-/ gumixtan, āmēz-/ āmixtan⇒ to mingle within andar gumēz-/ gumixtanminimum adj., n. kamist, xvazārminister n. dastvar⇒ prime minister vazurg framadār, bidaxšminor adj., n. keh(dar), xvardak, (infant, child) aburnāy⇒ minor age aburnāy-dādīh⇒ minor road rāh ī kōdakminority n. aburnāy(ag)īhmint n. mēxkadagminute n. (time) xvard(ag), rēzak⇒ just a minute please ēv xvardag framāy pādanmiracle n. vidimāsagīh, varz, varzgarīh⇒ miracle doer (miraculous) varzgarmiraculous adj. vidimāsag⇒ miraculous power varz⇒ having miraculous power adj. varzāvandmirage n. fradēm, vimēsmirror n. āyēnagmischief n. hēn/ xēnmischievous adj. anāgmisconduct n. atarsāgīhmiscreate v. (frāz) kirrēnīdanmiscreation n. kirrēnišn, višūdag/ guhūdagmiserable adj. škōh/ eškōhmiserly adj. penmisery n. škōhīh/ eškōhīh, anāgīh, dušburdīhmisfortune n. dušfarr(ag)īh, pedyār(ag)misguidance n. abērāhīhmishap n. pedyārmisrepresent v. abārōn nimāy-/ nimūdanmisrepresentation n. abārōn-nimāyīh, abārōn-nimāyišn(īh)misrepresenter n. abārōn-nimūdārmisrule n. dušxvadāyīh, dušpādixšāyīh - (opp. huxvadāyīh, hupādixšāyīh)miss v. vin kun-/ kirdan⇒ nothing is missing hambun-z vin nēstMiss n. duxšmissing adj. vinmission n. aštagīh, byaspānīh, peygāmmissioner n. aštagmist n. mēgmistake n. vaxrmistaken adj. vaxrMister n. xvadāymistress n. (kadag)bānūg, pedīmix v. āmēz-/ āmixtan, abyōz-/ abyuxtan, gumēz-/ gumixtan, srēš-/ srištan⇒ to be mixed āmixs-/ āmixtan, gumixs-/ gumixtan, gumēzīhistan⇒ mixed verbiage gumēzag-gōbišnīhmixing n. āmēzišn⇒ mixing up āmixtagīh⇒ mixing vessel gumēzag-baz/ bāšmixture n. āmēzišn, āmixtag(īh), āmēg, gumēzag, gumēzišn, gumixtagīhmoan v. nālīdanmoaning n. nālišnmoat n. kandag, pārgēnmobile adj. vazišnīg, jumbāgmock v. afsōs kun-/ kirdan (at: ped), usxannīdanmocked adj. afsōsbarmocker n. afsōsgarmockery n. afsōs, afsōsgarōh, usxann, nišxannmode n. ēvēnag, cēēvēnagīh, cōnīh; (of arrangement) āhang; (music) cakāv(ag)⇒ mode of speech ēvēnag ī gōbišnmodel n. rad, ādēs, nimūdagmodel-soul n. fravahr/ frōharmoderate adj. peymānīgmoderation n. peymān, peymānīgīhmodest adj. ērdanmodestly adv. ērdanīhāmodesty n. ērdanīhmodius n. grīvmoist adj. xvēd/ xvēy, nambumand, tarr, namēnāg, naftmoisture n. xvēd(ag)īh, nam(b)moisturizer n. xvēdgarmoment n. nigām, cašm mijišn, gāh, zamānmomentarily adv.monastery n. mānestānMonday n. māh-zamān, došambatmoney n. dāng, xvāstagmoney-changer n. gāhbedmonism n. ēk-bunēšt-uskārīh, ēkīh-uskārīh, ēk-bunēštag-hangārīhmonist adj. ēkbunēštuskār, ēkīhuskār, ēkbunēštaghangārmonk n. dēnvar, dēndār, srōbarmonkey n. kabīgmonochrome damask n. peringmonth n. māhmonthly adj. pedmāhmonthly period (menstrual cycle) n. daštān (māh)monument n. stānmood n. zan(ag)moon n. māh, āyišm⇒ new moon andarmāh⇒ full moon purrmāhmorass n. lajanzārmore adj. frāy/ freh, vēš⇒ more than… frāy az…, vēš az…⇒ once more did-iz⌂ are there any more cake? ēc anī kāk ast?⌂ there’s no more wine ēc may nēstmoreover adv. enyā/ anāymorning n. bāmdād⇒ morning meal sūr, cāštmorocco leather n. saxtagmortal adj. margumand, ōšumand, vidarumandmortality n. margumandīh, vidarumandīhmortar n. hāvan, (lime) cārūg⇒ the upper mortar abar-hāvanmosaic n. xāknigārdmosque n. mazgitmosquito n. paxšagmost adj., adv. frāyist/ frahist⇒ at most ped vēšist(īh)⇒ the most expensive hotel in town grāndum espanz ī šahrestān⇒ in most passages frāyist gyāgmostly adv. frāyistmoth n. dagrzīšn parvānag, dēvalmother n. mād(ar)mother-in-law n. xvasrūmotion n. jumbišn, jumbāgīh, cannišn, ravišn⇒ to set in motion jumbēnīdan, vihēzēnīdan⇒ in motion andar ravišn, andarag-ravišn⇒ backward-motion abāz-ravišnīhmotionless adj. an-andaragravišnmotor n. vāzan⇒ motor oil rōvn ī vāzanmottled adj. pēsmould n. tabangmould v. srēš-/ srištanmount v. ājah-/ ājastan ; abar nišīy-/ nišastanmount n. bārag, stōrmountain n. kōf, gar/ germourn v. cih-/ cay-/ cīdan, mōyīdanmournful adj. cayišnīg/ cihišnīg, cayāg, sōgvārmourning n. mōyag, cayišn/ cihišn, cayāg/ cihag, šīvan, sōgmouse n. muškmoustache n. brūtmouth n. dahan, (daēvic) zafar⇒ to open the mouth viyāb-/ viyāftanmovable adj. jumbišnīg, vihēzagīgmove v. jumbīdan, cannīdan, ēvarzīdan, (travel) ēvarzīdan, (to be displaced) vihēz-/ vihāstan, (to proceed) rav-/ raftan, (to move quickly) pōyīdan, šēb-/ šiftan⇒ to cause to move jumbēnīdan, vāzīdan⇒ to move upwards ul vihēz-/ vihāstan⇒ to move away dūrēnīdanmove n. ēvarz, vihēzmoved adj.⇒ to be moved jumbīhistanmovement n. jumbišn, cannišn, vazišn, dvārišn, ēvarz, jumbāgīh, ravišn⇒ in the state of movement andarg-ravišnmover n. jumbāgmovie n. jumbagmoving adj. jumbāg, jumbān, cannān, ēvarzīgmoving n. vihēzmow v. drav-/ drūdanmowing n. dravišnmuch adj. abēr, frāy/ freh, vas, vasyār⇒ as much, so much and⇒ thus much, this much ēn and⇒ as much as, however much and-cand⇒ as much as it is needed and abāyed⇒ ten times as much as that of the first dah hāvand hān ī fradum⇒ how much? cand?⇒ how much is it? cand ast?⇒ how much time is left? cand zamān mānd ēsted?⇒ twice as much … as cand do ī⇒ as much as possible cand vēšist, cand tuvān, and kū tuvān/ šāyed, and-cand šāyedmucus n.⇒ nasal mucus nasmud n. lajan, gilmuddy adj. gilēnmug v. rafīdanmulberry n. tūdmule n. astarmulticoloured adj. rangārangmultiplied adj. (in arithmetic) zadmundane adj. gētīgīg - (opp. mēnōgīg)mundus n. gētīgmunificence n. rādīhmunificent adj. rādmurder v. ōzan-/ ōzadanmurder n. ōzanmuseum n. vidimāsxānagmushroom n. xvamb⇒ a kind of white mushroom xarpōstmusic n. nivāg, huniyāgīhmusical instrument n. sāz⇒ to play a musical instrument srāy-/ srūdan, zan-/ zadan, nivāz-/ nivāxtanmusician n. huniyākkar, hunivāzmusk n. muškmusketry n. nišānag-vāzīgmussuck n. mašk⇒ small mussuck maškīzagmust n. bādagmust v. abāy-/ abāyistanmustard (-seed) n. spendānmutability n. vardišn(īg)īhmute adj. gung, agōband, bastvāngmuzzle n. pōz(ag)myriad n. bēvarmyrobalan n. halīlagmyrtle n. murdmystery n. rāzmystic adj. (occult) nihān(īg)
N
nail n. (peg) mēx ; (finger) nāxun, srū⇒ to pare the nails nāxun virāstannail v. kōs-/ kustannail-file n. nāxun-sōhānnail-clipper n. nāxun-virāynaked adj. brahnagname n. nām⌂ what’s your name? cē-nām hē?⇒ to call by name ped nām xvāndanname v. nām nihādannameless adj. abēnām, anām, nēstnām, apēdāg-nāmnamely adv. ē, kūnaphta n. naftnapkin n. frastargnarcissus n. nargisnarrate v. āvar-/ āvurdannarrated adj. guft, āvurd?narration n. vizārišn, āvurd, āzendnarrative n. vizārišn, guft, afsānag, āzendnarrator n. soxanzan, guftārnarrow adj. tang, bārīg/ bārīk, (narrow-minded) mūdag⇒ narrow passage tang vidarag⇒ narrow place tang gyāgnarrowness n. tangīhnasal adj.⇒ nasal mucus nasnational adj. dehīgnative adj. zāyišnīg; būmzād, būmīg⇒ native land zāyišnīg-būm, zādbūmnativity n. zāyišn, (astrological calculation of a nativity) zāycagnatural adj. cihrīg, cihrumand - (opp. kāmīg, kāmagumand; mēnōgīg; abar-rasišnīg)⇒ by (a) natural power ped zōr ī cihr⇒ natural action cihrīkkunišnīh/ cihrīg-kunišnīh⇒ natural movement cihrīg-cannišn, cihrīg-jumbišnnaturally adv. ped cihr, cihrīgīhānaturalness n. cihrīgīhnature n. cihr(ag)naught adj. an-astnavel n. nāf(ag)navigable adj. nāydāgnavigation n. nāvāzīh, nāyvārīh, (seafaring) drayāvarzīhnavy n. nāvānnavy (blue) adj. nīlēnnear adj. nazd, nazdīk (/ nazdīg)⇒ near (to) nazd (ō)nearest adj. (first) nazdistnearly adv. nazd (ō), nazdīk īneat adj. abēz(ag), anāb (may, hur)necessary adj. abāyed-būd, abāyišnīg, acār, harv-ēvēnag⇒ to be necessary andar abāy-⇒ it is necessary/ required andar abāyed⇒ it is necessary/ needed/ desirable/ inevitable (impers.) abāyed⇒ (it is) not necessary/ inevitable (impers.) nē acār⇒ it was necessary/ required (impers.) abāyistnecessitous adj. niyāzīg-xīrān, niyāzumand, tangdastnecessity n. abāyed-būd(an), acārīgīh, abāyišn, abāyišnīgīh ; niyāz, niyāzumandīhneck n. grīv, gardan, mulāneck-guard n. grīvbānnecklace n. gardanbannneed v. niyāz bav-/ būdan (ō), niyāzīhistanneed n. niyāz; verbal noun. abāyist⇒ in need ped niyāz, abēd - (opp. abēniyāz)⇒ to be in need andar abāyišnīgīh bav-/ būdanneedful adj. niyāzumand, abāyišnīgneedfulness n. niyāzumandīh, abāyišnīgīhneediness n. niyāzumandīhneedle n. sōzan⇒ pierced with needle viškalagneedle-lace n. viškalagneedle point n. abzīnišnneedless adj. abēniyāzneedlessness n. abēniyāzīhneedlework n. viškalagneedy adj. niyāzumand, driyušneglect v. vistārīh kun-/ kirdannegligence n. sūdagīh, vistārīh⇒ without negligence asūdagnegligent adj. sūdag, vistār⇒ to be negligent (towards) vistār bav-/ būdan (ped)negligently adv. sūdagīhā, ped sūdagīh - (opp. asūdagīhā, nigerišnīgīhā, ped nigerišn)negro n. zangīgneighbour n. hamsāyagneither conj.⇒ neither … nor… nē … nē …neophyte n. nōghamōzagnerve n. paynest n. āš(a)yān(ag)⇒ to live in a nest āšyān kun-/ kirdannet n. (trap, snare) dām(ag), tōr, dām-vannag⇒ to destroy the net dām kandannetwork n. dāmneuter adj. azangabēsōg adj. abēsōgnever adv. hagriz (nē)new adj. nōgnew-born adj. nōgzād(ag)new-moon n. nōg-māhnew rain n. nōg-vārānīhnews n. azd, azdgarīh, xvan⇒ good news nivēynew world n. nōg-šahrNew Year(‘s day) n. nōgrōznewspaper n. azdnāmagnext adj. didīg/ dudīg; adv. did⇒ next day didīg rōz, rōz ī didīgar⇒ next time didīgar bār⇒ for a next time didīgar zamān⇒ next month didīg māhnib n. nōknice adj. xvaš, nēknickname n. pēšnām(ag)nidify v. āšyān bann-/ bastanniece n. brādarzād(ag); xvahārzād(ag)niggardly adj. pennight n. šab⇒ last night dōšnightblind n. šabkōr(ag)nightfall n. šabāgāhnightingale n. zandvāf (murv)night raid n. šabēxūnNihilum n. a-tis/ adis, nē-tisnimble adj. cābuknine num. nō(h) nineteen num. nōzdahninety num. navadninth ord. num. nōhumnipple n. cuc/ cuzno adv., adj. nē; ēcnobility n. āzād(ag)īh, agrāyīh, āznāvarīh, abarmānīgīh; ērīhnoble adj., n. āzād, āznāvar, agrā(y), āzn, abarmānīg, āmādag; ēr; āsnūdag/ āsnīdag/ āsnādag⇒ of a noble seed āzād-tōhmag (/ āzāttōhmag)⇒ of noble birth cihr-āzād, āzād-cihr⇒ of noble name agrā-nāmnobleman n. āzādmardnobleness n. āzādagīh; āsnūdagīhnobody/ no one pron. kas-iz (nē), ēc kas (nē)nocturnal adj. šabēn(ag)node n. pixag⇒ nodes of the moon gōzihr dum & gōzihr sarnoise n. petān⇒ to make noise (of animals) vāsīdannoisy adj. petānumandnon-Aryan adj. anērnonchalance n. vistārīh, ¹apahrēzumandīh, apahrēzišnīhnonchalant adj. vistār, apahrēzumandnon-existence n. anastīh, nēstīhnon-existent adj. anastnonsense n.⇒ to talk nonsense drāy-/ drāyistannonsensical adj. halag, abē-cim - (opp. ped-cim)noodles n. rištagnoon n. rabih, nēmrōz⇒ noon meal rabihnoon-tide n. nēmrōznorm n. radnorth n. abāxtar, abar(ag)northern adj. abāxtarīg, abāxtarān⇒ northern side abāxtarān nēmagnose n. vēnīg, nāk, nasnostril n. vēnīg, damage⇒ the two nostrils vēnīgānnosebleed n. xūndamagnot adv. nē, mā⇒ not any ēc nē⇒ not at all hambun-z nē, tis-iz nēnotable adj. cašmag, pēdāg (mardōm), kišvarīg⇒ notable and prominent men (/ persons) pēdāg mardōm, cašmagān, pēdāgān, nāmgennotch n. nišnote n. āyās(ag)notebook n. daftarīzag, āyāsnāmagnothing n. a-tis/ adis, nē-tis, pron. adj. ēc-tisnotwithstanding conj. abāg-iz-ē kū, ka-znotice v. mārdan, ušmār-/ ušmurdan, nigerīdan⇒ to take notice of v. cēh-/ cistannotice n. xvan(ag)notion n. parmān(ag)notoriety n. cašmagīh, dusravīhnotorious adj. dusravnourish v. parvardannourished adj. parvardag⇒ well-nourished pedīxnourisher n. parvardārnourishing n. parvardārīhnourishment n. parvāl, parvarišn, pid/ pit, pidēnagnovel adj. nōgnovelty n. nōgīhnovice n. nōgabzārnow adv. nūn⇒ even now, just now (/already) nūn-z⇒ from now onwards az nūn parrōn/ frāz⇒ till now dā (ō) nūnnowhere adv. ēc-gyāg (nē)noxious adj. vizendgār/ vizendgar, zyāngār/ zyāngar⇒ noxious creature xrafstarnoxiousness n. vizendgārīh, zyāngārīhnude adj. brahnagnudity n. brahnagīhnumb adj. karaxnumber n. mar(ag); sāg; ušmārag⇒ I’ve got the wrong number man ušmārag ī abārōn grift⇒ singular number tāgīh⇒ whole number društag⇒ wrong number abārōn ušmāragnumberless adj. amar(ag)nuptials n. vayūdagānnurse n. peristār⇒ wet-nurse dāyagnursing n. dāyagānīhnurture v. parvardannurture n. dāyagānīhnut n. dānēnagnutritive adj. parvarāg⇒ nutritive power zōr ī parvarāgnutter n. xul
O
o, oh (exclam. mark.) ōhoak n. balūtoath n. sōgand, var⇒ to take an oath sōgand xvardanoats n. dosarobedience n. framānburdārīh, framānbarišnīh, framān-pānāgīhobedient adj. framānbarišn, framānburdār, framānniyūšobey v. framān bar-/ burdan, framān pedīr-/ pedīriftan⇒ to obey one’s command framān niyūšīdanobject n. xīr, kird, kārobligation n. frēz, xvēškārīhobligatory adj. frēzvānīg, (due) frēzvān⇒ it is obligatory (for) frēzvānīgoblige v. frēzēnīdanoblique adj. xvahrobliquity n. xvahrīhoblivion n. frāmōšīhobliterate v. abnāh-/ abnāstan, abesin-/ abesistan, abisihēnīdan, anast kun-/ kirdanobliteration n. abesihēnišn, abesihišnīgīh, abnahišn, anastgarīhobscene adj. zēšt; nikōhīdag⇒ obscene word soxan ī zēštobscenity n. zēštīh; nikōhīdagīhobscure adj. avēnābdāg, abēdāg (/ apēdāg); abēnāmobservation n. nigerišn, cašmdārišnīh, vēnišnobserve v. nigerīdan, nišīdan, vēn-/ dīdanobserver n. nigerīdār⇒ a subtle observer bārīg-vēnišn⇒ bird observer/ watcher (/ diviner) murv-nišobsidian n. šabagobstinacy n. stambagīhobstinate adj. stambag⇒ obstinate faith saxt-vurravišnīhobstruction n. vidar(ag)bastagīh, abāz-visīnišnīh, bastišn; (justice) azišmāndobtain v. ayāb-/ ayāftan, (abar) vindādan, abar rasīdan⇒ to be obtained ayābīhistanobtainable adj. ayābišnīg, vindišnīgobtaining n. vindišnobvious adj. āškārāg, cašmdīd, pēdāg, rōšnagobviously adv. āškārāgoccasion n. bār, jār, āvām, hangāmoccasionally adv. jār jārocciput n. pasāsaroccult adj. nihān(īg)⇒ occult proclamation nihān soxanoccupy v. gīr-/ griftanoccur v. jah-/ jastan, bav-/ būdanocean n. (meh) zrehoceanic adj. (meh)zrehīgo’clock⇒ three o’clock zamān ī si⇒ it’s three o’clock zamān si astodorous n. bōyāgodourless adj. abēbōyof prep. ī, azoffence n. bazagoffer v. frāz bar-/ burdanoffering n. frāz-barišnīh, myazd/ mīzd, (present) pārag, (consecration) usefrīd, (libation) zōhr/ zōroffice n. (daftar), maškabarzēn⇒ post office byaspag-xānag⇒ porter’s office darbānīhofficer n. kirdārofficial n.⇒ (government) high official šahrīgoff-licence n. mayfrōšīhoffspring n. frazend, zahag/ zāg, (daēvic) hunušakoften adv. bāstānoh! interj. alā!oil n. rōvn, carbišn⇒ olive oil rōvn ī zētān⇒ walnut oil rōvn ī gōzoil plant n. kunjidoily adj. carbold adj. pēr, kahvan, meh⇒ old age zarmān, zarvān, pērīh⇒ how old are you? cand-sālag hē?⇒ old man zarmān mard, zār/ zāl⇒ old woman zār/ zāloleaginous adj. carbišnumandoleaster n. sinjid, cf. jujubeolfaction n. bōyolibanum n. kundur(ag)olive n. zēt⇒ olive oil rōvn ī zētānomen n. (fortune) jadag, murvā(g)⇒ of good omen hujadagomnipotence n. visptuvānīh, harvisptuvānīhomnipotent adj. visptuvān, harvisptuvānomniscience n. vispāgāhīh, harvispāgāhīhomniscient adj. vispāgāh, harvispāgāhon prep. abar, ped⌂ what’s on? cē nimāyišn-ē ast?onager n. gōronce adv. ēvbār⇒ at once ped ham zamān⇒ as soon as hamē ka, ham-cōn⇒ once more az did, az nōgone numeral ēv, ēk⇒ each one harv ēkonefold adj. ēvgānag/ ēvagānag/ ēkānagoneirocritic n. xvamnvizāronion n. piyāzonly adv. ēvāzonslaught n. ebgadopen adj. višād(ag)⇒ being open n. višādagīhopen v. viš-, višāy-/ višādan⇒ to open the mouth viyāb-/ viyāftanopener n. višādār⇒ tin opener arzīzag-višāyopening n. višāyišn; dahan; (light) rōzanopenness n. višādagīhoperate v. kār rāyēnīdan⇒ to operate on a patient kārd-bēšazīdan ī ēv vēmāroperating theatre n. kārbēšazgāhoperation n. kār; (surgery) kārd-bēšāzišnīhoperator n. kār-rāyēnīdārophiomancy n. mārnāmagopine v. hangārdanopinion n. mānag, gumān⇒ of the same opinion adj. hamdādestānopponent n. hamēstār, hambidīg, hambasān, hamēmāl, judpehikāropponently adv. hamēstārīhāopportune adj. ped hangām, drust, niyābagopportunity n. (happening) jadīh, jadagopposed to pedīzopposing adj. hambasānīg, juddādestīhopposite adj., prep. pedīrag, abārōn, jud, par/ per⇒ opposite shore pedīrag-dambopposition n. pedīragīh, pedīragēstišnīh, abāzēstišnīh, hamēstārīhoppress v. avištāb-/ avištāftan, tranz-/ trixtan⇒ to be oppressed trixs-/ trixtanoppressed adj. avištāft(ag), abestaft, trixtagoppression n. avištāb, avištābišn, avištābīdagīh, stahm, stambagīhoppressive adj. avištābišnīg, stambagoppressor n. avištābgar, avištāftāroptic adj. cašmīgoptician n. cašmakkāroptician’s n. cašmag-frōšīhopulence n. tuvān, tuvāngarīh, ābādīh, vas-xīrīhopulent adj. tuvānīg, tuvāngar, ābād, vasxīror conj. ayāboral adj. uzvānīg, gōbišnīg⇒ oral transmission uzvān-abespārišnīhorange n. nārang⇒ orange juice āb ī nārang, nārang afšaragorangery n. nārangestānorator n. soxanvizār, soxangarorbit n. gardišn pāyag, ³pahrēzišnorchard n. bāvordeal n. var, pesāxt⇒ heat ordeal garmōvar(īh)order n. framān, framāyišn; (sequence) pedisār; gāh, virāyišn; (written order) nistavān⇒ out of order agārorder v. framāy-/ framūdan, framān dah-/ dādanordinance n. framānordinary adj. šōnīgorgan n. abzār, pēšag⇒ sense organ šnāsag⇒ external organs abzārān ī bērōnīgorganisation n. harāzišnorganize v. rāyēnīdan, ārāy-/ ārāstan, harāz-/ harāstan, pesāz-/ pesāxtanorigan n. marzangōšorigin n. bun, bunīh; fragān; azišīh, azkūīh⇒ principle and origin bun ud azišīh⇒ origin and produce bun ud bar⇒ evil origin duš-azišīhoriginal adj. bun⇒ original books/ scriptures bun-nibēg⇒ original being bun bavišn⇒ original home/ house bun kadag, bun xānag⇒ original word bun-vāzag⇒ original heritage (/ heredity) bun abarmāndoriginally adv. ped bun, bunīgīhā, ah/ ahīornament n. peyrāyag, ²āyēn, pēsišnornamental adj. peyrāyagumand, peyrāyagīgornate v. peyrāy-/ peyrāstan, pēs-/ pištanorphan n. sēvagorpiment n. zaranīgorthography n.oryx n. xarbuzossuary n. astōdānother adj. anī, abārīg⇒ each other ēv-didotherwise adv. enyā, juttar⇒ when/ if otherwise ka/ agar juttarotter n. udragoubliette n. anāyādout adv. bē⇒ to go out v. uzīh-/ uzīdan, bē šav-/ šudan⇒ out of place/ time abēgāh⇒ out of order agār - (opp. kārīg)⇒ out of measure apeymān⇒ being out of money axvāstagīh⇒ out of what? (/ for what?) az cē?outcome n. hanzāmouter adj. bēdar, bēn, bērōnīgouting n. bē-šudanoutside adv. bērōn, bēdandar - (opp. andarōn, niyandar)outlook n. peygāh; cašmabganoutskirt n. pērāmōnoutstrip v. andar vidardanoven n. brēzanover prep. abar, tar, tarasc⇒ over here ēd gyāg⇒ over there hān gyāg⇒ from … over to az … tar ōovercoat n. kabāh, azabarbōšovercome v. tarvēnīdan, vānīdan, cīrīh-/ cīrīhistanovercome adj. tarvēnīdagovercoming n. tarvēnīdār, cēroverflow v. āšinz-/ āšixtanoverheating adj.⇒ it’s overheating vāzan abēr taft astoverlook v. dīd dāštan abar; framōšīdan; cašm bastan abar⇒ a room overlooking the sea gyāg-ē abāg-dīd abar drayāovermuch adj. vēšīgovermuch adv. vēšīgānovernight adj.⇒ overnight bag peyvāsag ī rāhoverpower v. cīrīh-/ cīrīhistanoverpowering adj. cēr, abar-ōzoverpowering n. cērīh, abar-ōzīhoverseas adj. bēšahrīg; adv. bēšahroverseer n. kārframān, nigāhbedovert adj. āškār(ag)overtake v. pēš bē āy-/ āmadan; pēšī gīr-/ griftan⇒ no overtaking pēšī mā gīr!overthrow v. abar abgandanoverturned adj. abāzgūnowe v. abām bav-/ būdan (ped)owl n. būf, būgown adj. xvēš, xvad⇒ of its own directions xvadād⇒ one’s own property xvēšīh, xīr ī xvēš⇒ to make one’s own xvēšēnīdan, ō xvēš kun-/ kirdanown v. (xvēš) dār-/ dāštan, abar vindādanowner n. xvēšdār, xvadāyownership n. xvēšīh, xvēšdārīhox n. gāv⇒ ploughing ox gāv ī varzāgoxtail n. gāvdumb/ gādumboyster n. gōšmāhīg
P
pace n. gām (ī dopāy)pacific adj. āšt(īh)xvāhpacifism n. āštxvāhīhpack n. bastag, javālpacket n. bastagpacking-case n. kibūdpack-saddle n. pālānpact n. (covenant) pašt(ag), pašn⇒ he kept the pact pašt dāšt⇒ breaking of pact druxtan ī paštpad n. bastag (ī kāgad, …); bālišpage n. rōypage n. rēdak, rahīgPahlavi adj., n. pahlavīg, pahlavānīgpail n. hēzag, dōl, (a measurement for liquids) dōlagpain n. dard, bēš, axt, pīm, dardīh/ dardagīh⇒ to ward off pain dard zan-/ zadan⇒ causing pain bēšēnīdār⇒ to inflict pain/ to make (somebody) suffer dardēnīdan⌂ I’ve got a pain here ēdar-am dard kuned⇒ having suffered pain burd-āvām, burd-ranz⇒ to suffer pain dardīhistanpain-dispelling adj. judbēšpainful adj. bēšumand, dardīg, dardēn, dardmār, dardumand⇒ to be painful dard āy-/ āmadan, dard gīr-/ griftan, dard kun-/ kirdanpainless adj. adardpain killer n. dard zadārpaint v. (picture) nigārdan, (to colour) pēs-/ pištan, rang kun-/ kirdanpainted adj. nigārdagpainter n. nigārgar, nigārāg, (miniature) nibēgān-nigār, pēsāgpainting n. nigār(ag), nigārišnpair n. juxt⇒ a pair (a set) ē-juxt, juxt-ē⌂ a pair of shoes ē-juxt kafšpalace n. darbās, kōšk, šāhīgān, tazar, āyvan, apdānpalatable adj. (well-digestible) hugugārpalate n. kāmpalaver n. gōbišnpale adj. zard, parrīdag(-rang)palisade n. dārabzēnpallid adj. zardpalm n. ašt, (palm of the hands) panag/ panāg⇒ long palm ulaštpalm n.⇒ branch of the palm-tree pēš (ī mug)⇒ date-palm mug; xurmā(g)palpable adj. mārišnīg, griftārumandpalpebra n. padkpan n. (frying) tābagpanacea n. vīspbišpandanus n. kēdagpanegyric n.pang n. pīmpants n. šalvār, vastarg ī pāypanty hose n. pāy-tābagpapa n. pāb(ag)paper n. kāgad (/ kāγaδ), vargag, muhrag⇒ paper used for tracing writing or drawing carbag⇒ a single sheet of paper taxtag⇒ wrapping paper kāgad ī drābišn⇒ writing paper spēdagparable n. āzendparablebook n. āzendnāmagparadise n. garōdmān, vahišt⇒ (worthy) of paradise garōdmānīg, vahištīgparagraph n. daragparallel adj. hampahlūgparalyzed adj. sturd(ag)parapet n. dārabzēnparasang n. frasangparasol n. sāyagbān, šādurvān, aftābgīrparcel n. bast(ag)parch v. hōš-/ huštanparching adj. hōšēnāg⇒ parching wind vād ī hōšēnāgparchment n. pōst(ag), carmpardon n. abaxšāyišn, avizaxtīh/ ōzaxtīhpardon v. abaxšāy-/ abaxšūdan, avizaxtan/ ōzaxtan⇒ pardon (me)! abaxšāy!pardoned adj. avizaxt/ ōzaxt, abaxšūdpare v.⇒ to pare the nails v. nāxun virāy-/ virāstanparents n. pid-u-mād, mād-pid(ar), pidarān; (parent) zāyēnīdārpark n. bāv, bāvestān, bōyestān, pālēzpark v. nišāl-/ nišāstanparking n. nišālišn; gyāg ī nišālišn ⇒ no parking nišālišn nēparonym n. (ling.) aznāmparonymous adj. (ling.) aznāmparonymy n. (ling.) aznāmīhparrot n. tūtīparsley n. dēnārōyagpart n. bahr, bazišn, brīn, ast, bagparterre n. camanParthia top. pahlavParthian adj. pahlav, pahlav(ān)īgpartial adj. bahrīgpartially adv. bahrīhā - (opp. hamāgīhā, amaragānīhā)⇒ to know partially ast ī šnāxtanparticle n. xvardag, bahr, bahrān bahrparticular adj. vāspuhragān, nāmcištīg, bahrīg, ēvāzīg (opp. hamāgīg, amaragānīg)⇒ in particular (ped) nāmcišt, nāmcištī(gī)hāparticularity n. vāspuhragānīh, nāmcištīgīh, ēvāzīgīh, bahrīgīhparticularly adv. (ped) nāmcišt, nāmcištī(gī)hā, ēvāzīhā⇒ more particularly nāmcištī(gīh)ādarparting n. vizīmag, vizārišnpartly adv. bahrīhā - (opp. hamāgīhā, amaragānīhā)partner n. hambāy/ hambāz, hamgēh/ hangēhpartnership n. hambāyīhpartridge n. kabg, tihūgparty n. mehmānīh, sūr; hamvāzanpass n. vidar/ viderpass v. vider-, vidar-/ vidaštan, saz-/ sazistan/ saxtan⇒ to let pass vidārdan⇒ difficult to pass dušvidarag⇒ to allow to pass viderag dah-/ dādan⇒ to pass away vidardan, bē-vidardanpassable adj. viderišnīg, vidaragumand - (opp. aviderag/ avidarag, aviderišnīg)passage n. vider/ vidar(ag), vidār(ag)⇒ narrow passage tang vidarag⇒ of easy passage huvidarag⇒ covered passage hanbān⇒ water passage vidārag ī āb⇒ to hinder the passage videragīh gīr-/ griftan⇒ in some passages ast gyāg kūpassageway n. Vidār⇒ passageway of the lions vidār ī šagrānpassage-chief n. vidarbedpassed adj. vidard, saxt⇒ those passed away (the deceased) vidardagānpassenger n. rāhvidarpasser-by n. (wayfarer) viderendag, rāhvidarpassing n. viderišn, sazišn⇒ passing away n. bē-viderišnīhpassing adj. viderān, viderāg, sazišnīgpassion n. kāmzanišnīh; kirīyišnpassionate adj. garmōg, taftīgpassionately adv. taftīgīhā, taftīgmenišnīhāpassport n. vidarnāmagpassword n. nām ī šabpast adj. būd, saxt, pēšēnpaste n. srištag (ārd); srēš⇒ plum paste srēš ī ālūgpaste v. srēš-/ srištanpastern n. (horse’s pastern) xvardagpastoral adj. šubānīg⇒ pastoral work vāstarīh, kārvarzišnīhpastry n. šīrēnīh⇒ butter pastries afrušagpasturage n. caragzārpasture n. carag, vāstar⇒ who works in the pasture (herdsman, farmer vāstarīg⇒ task of pasture vāstarīhpatch n. bazag⇒ patching and mending bazagēnpatent adj. āškārāgpatent n. pōstag, parvānagpaternal adj. pidīgpath n. pand, rāh, vidarg, viderag, šavān⇒ off the (right) path abērāhpatience n. bārestānīh, burdīh, burdārīh, škēbāgīhpatient adj. bārestān, burd, škēbāg/ škēbag⇒ who is by nature patient bārestān-cihr(ag)⇒ to be patient bārestān bav-/ būdan, škēb-/ škiftanpatiently adv. bārestānīhāpatridge n. kabg⇒ a kind of patridge (sandgrouse) asprōdpatrimony n. pidaragānpatron n. pādār, puštebān, bidaxšagānpattern n. nimūdag, nimōnag, ²rāzpause n. drenzišn, mōlpause v. drenzišn kun-/ kirdanpave v.⇒ to pave the way rāh virāstanpavement n. (rāh) perispārpavilion n. (royal) maškō(g)paw n. panzagpawn n. nibāg; (chess) payādagpawn v. ped nibāg dah-/ dādanpay v. mizd dah-/ dādan, vizardan⇒ to pay homage namāz bar-/ burdan⇒ to pay cash dastādast vizārdan⇒ to pay for, pay a debt tōz-/ tuxtan⇒ to pay back tōz-/ tuxtan⇒ to pay rent tahk vizārdan⇒ to pay taxes harg burdan⇒ to pay attention gōš andar dāštan, niyūšīdanpay n. mizd; tōgpayment n. tōg, mizd, vizārišnīh, parxī, tāvān, tōzišn; bāz/ bājpea n. naxvad; māš⇒ tender pea naxvad ī tarunpeace n. āšt(īh), āsān(īh), drūd, rāmišn, rām⇒ to make peace āštīh kun-/ kirdan⇒ to bring peace drūdēnīdan⇒ to give peace rāmēnīdanpeace-bringer n. drūdgarpeaceful adj. āsān, rāmišnīgpeach n. šiftālūgpeacock n. frašmurvpeak n. bālēn, cagād, tēragpeanut n. pistag (ī) zamīgīgpear n. urmōdpearl n. murvārīd⇒ to scatter pearls murvārīd afšāndan⇒ a pearl in the eye xajakpearl-borer n. murvārīd-sumbpeasant n. varzīgarpebble n. sigad, rēgpeck n. (measure) grīvpecker n. kērpeculiar adj. vāspuhragānpeculiarity n. vāspuhragānīhpedestal n. pedištānpedestrian n. payādagpeel n. pōstpeel v. (pōst) kandanpeeled adj. kandagpeer n. hamāl, hamtāgpeg n. mēxpen n. xāmag, nay⇒ fountain penpenalty n. tōzišnpenance n. petit⇒ to undergo penance, to do penance (for) ped petit bav-⇒ act of penance petitīgīhpencil n. nayeskārpenetrate v. andar šav-/ šudan, andar dvāristanpenetration n. andaršavišn(īh), andardvārišn(īh)penis n. kērpenitence n. petitīgīh, pašīmānīhpenitent adj. petitīg, pašīmān(īg)penniless adj. aganzpentad n. panzagpeople n. mardōm(ān), ram, nāf, kār⇒ all the people amaragān mardōm⇒ common people pāyram/ pādram⇒ other people kārān, kasān, anīzān⇒ people’s list nāfnāmagpepper n. pilpalpeppermint n. (syā) pōdēnagpeppermint adj. pōdēnagēnperceive v. mārdan⇒ (one) who perceives mārdārperceptible adj. mārišnīg⇒ perceptible to the senses mārišnumandperception n. mārišn, bōy, mārdārīhperceptive adj. mārāg, mārišnumandperch n. nišēm; (measure) nāyperdition n. tabāhīhperennial adj. sālvārperfect adj. bavandag/ bavendag, (u)spurrīg/ espurrīg, (u)spur/ espurr, hangad⇒ of perfect will uspurrīkkāmperfect v. bavandagēnīdan/ bavendagēnīdan, frazām-/ frazāftan⇒ to be perfected frazafs-/ frazaftanperfected adj. frazaftperfecting adj. spurrgārperfection n. bavandagīh/ bavendagīh⇒ to bring to perfection bavendag kun-/ kirdanperfect-minded adj. bavandagmenišn/ bavendagmenišnperform v. frāz kun-/ kirdan, vizārdanperformance n. vizār; huniyāgīh; nimāyišnperformed adj. vizārdag⇒ well-performed virāstagperformer n. vizārgarperfume v. bōyēnīdanperfume n. bōyperfumed adj. bōydārperfuming n. bōyēnišnperhaps adv. mā agarperiod n. āvām, hangām, drang; zurvān; (monthly) daštān⇒ for a long time/ period dā dagr zamān⇒ the lords of the period āvām xvadāyān⇒ monthly period (menstrual cycle) daštān (māh)⇒ (for) the period of two days and nights do rōz šab drang⇒ the final period frazām drang⇒ the lords of the period āvām-xvadāyān⇒ within a period of … andar drahnāy ī …periodical adj. zurvānīgperish vintr. abesih-/ abesistan, abnah-/ abnastan; vtr. abnāh-/ abnāstan⇒ to cause to perish abesihēnīdanperishable adj. abesihišnīg, abnahišnīg; sazišnīgperished adj. abnastpermanence n. asazišnīgīh, ēstišn, pettāyišnpermanent adj. asazišn(īg), pettūgpermissible adj. pādixšāy⇒ it is permissible pādixšāypermission n. ōbāy, dastvarīh, parvānag⇒ to receive/ obtain permission framān vindādan⇒ without permission abēdastvarīh⇒ with the permission of … ped dastvarīh ī …permit n. parvānag, pōstagpermit v. ōbāy-/ ōbādanperpendicular adj. āgōzāg⇒ a perpendicular āgōzagperpetual adj. jāyēdānagperpetually adv. hamēvīgīhāperpetuity n. jāyēd(ān), hamē-ravišnīhpersecute v. pazd(ēn)īdanpersecution n. pazd, āzārpersevere v.⌂ one who perseveres in doing that thing kē andar hān tis ēstedPersia n. ērānšahrPersian adj. pārsīgPersian apple n. vādrangpersistence n. abar-ēstišnīhperson n. kas, tanpersonality n. xēmpersonally adv. tanīhā, xvēštanperspicacious adj. bārīg-vēnišn, vizīdārperspicacity n. bārīgvēnišnīh, vizīdārīhperspiration n. xvēyperspire v. xvīs-, xvēy-/ xvistanpersuade v. hunsandēnīdan, cim nimāy-/ nimūdan, peyvahīdanpersuasive adj. (rhetorical) jādaggōbišnīg, (cim-)nimāyišnīgpersuasion n. hunsandīh, vābarēnišn, jādaggōbīh, vizār, peyvahišnperverse adj. abārōn⇒ having a perverse mind abārōnmenišnperversion n. abārōnīh; (sexual perversion) abārōnmarzišnīh⇒ one given to some form of sexual perversion abārōnmarzišnperversity n. abārōnīhpervert v. abārōn kun-/ kirdanpest n. sīzpestilence n. sīzpestle n. hāvan dastagpetal n. (gul) parragpetrol n. rōvn ī naftpetrol station n. naft-pāyagpetty adj. kōdakpheasant n. tadar, (a kind of pheasant) cōr, xrōs ī viyābānphiloginous adj. zankāmagphilogyny n. zankāmagphilosopher n. frazānag, dānāgīhdōst, xraddōst, fīlāsōfāphilosophy n. frazānagīh, xraddōšagīh, xradphlegm n. drim, rīmphone n. kārōzagphone v. xrōh-/ xrustanphone book n. kārōzagnāmagphonecard n. kārōzag tāšphoto(graph) n. vicašmagphysics n. cihr-šnāsīhphysis n. cihrphysical adj. cihrīgphysician n. bišehk, bizeškphysicist n. cihršnāsphysicking n. bišehkīhphysics n. cihršnāsīhphysique n. tanvārpick v.⇒ to pick off/ up cīn-/ cīdan, abar dār-/ dāštan⇒ to pick out vizīn-/ vizīdanpick n.⇒ tooth-pick dandān-frašpicked up adj. cīdagpickle(s) n. ācārpickled adj.⇒ pickled meat/ sliced meat xāmizpicnic n. tōzīgpicture n. nigār(ag), vicašmag, pištag, pehikar(ag)pie n. sambōsagpiece n. pārag, (slice) brīd(ag), (backgammon, etc.) muhrag⇒ hacked to pieces brīd⇒ pieces of bread crumbled into broth eškenag⇒ to cut to pieces abar kirrēnīdanpierce v. sumb-/ suftanpierced adj. suft(ag)⇒ pierced-ear suft-gōš⇒ pierced with needle (needle-lace, needlework) viškalagpiety n. kirbag(īh), dēnvarīh, ahlavdād/ ahlōdād/ ašōdādpig n. xūgpigeon n. kabōttar, xašēnagpiglet n. xūgīzag, xūgcagpilau/ pilaff n. palā(v), pilā(v)pile (up) v. cīn-/ cīdanpile n. puštag, tōd, bārpile mark n. cīdāgpiles n. (haemorrhoid) arsagpill n. dān(ag)pillage n. ēvār, apparpillar n. stūn(ag)pillow n. bālēn, bāliš, narmagpillowcase n. bālēnbōšpincer n. gīragpine n. našk, kājpineapple n. nāzsēbpint n.⇒ a pint (of beer) ēv jām ī jōpious adj. kirbag(īg), dahm, dēndār, dēnvar,⇒ chancellery of pious foundations dīvān ī kirdagān⇒ pious action kirbagīh⇒ foundation for pious purposes ahlōdād/ ašōdād⇒ for a pious purpose ped ahlōdādpipe n. nay/ nāy; lōlagpique n. āzārišnPisces n. māhīgpistachio n. pistag⇒ pistachio nut pistag⇒ pistachio tree van ī gurgānīgpit n. cāh, mag, hangpitcher n. lagēnag, xumb; aftābag; (earthen) kōz(ag); sabōypitchfork n. šānagpitiful adj. āmurzišnīg, abaxšāyišngarpitiless adj. anāmurz(īg) - (opp. abaxšāyišngar, abaxšāyišnīg)pitilessness n. anāmurzīgīh, anāmurzišn, anāmurzīdārīh - (opp. abaxšāyišn(īh))pity v. āmurzīdanpity n. dilsōzag, āmurzišn, abaxšāyišn, abaxšišn⇒ to have pity v. abaxšīdanplace n. gyāg, gāh, pāyag, mānd⇒ bad place duš-gyāg⇒ from place to place gyāg gyāg⇒ in various places gyāg (ō) gyāg⇒ in some places/ passages ast gyāg kū⇒ proper place dādgāh⇒ to hold a place gyāg dār-/ dāštan, gāh dār-/ dāštanplace v. gyāgēnīdan, nihādan, nišālīdan/ nišāyīdan/ nišānīdanplace of birth n. zādgāh, abzādplaced adj. nihādplague n. sīzplain n. dašt, rāgplaint n. mustgarīhplaintiff n. pēšemālplan v. handāz-/ handāxtan; gardag rēz/ rixtanplan n. handāg; gardagplane adj. hamvar, hāmōn, hamōn; sādagplane n. hāmōnplane n. (tree) cinārplane n. rahvāzplanet n. abāxtar⇒ the seven planets haftānplanetarium n. tāgdēsplanetary adj. abāxtarīgplank n. taxtagplanner n. handāxtārplant n. urvar, ārōy, rōymān, (medicinal plant) rūrag⇒ scented plant bōydār⇒ oil plant kunjidplant v. nišāy-/ nišāstan; kār-/ kištan⇒ to plant trees draxt nišāy-plaster n. dōs, gacplaster adj. dōsēn, gacēnplaster v. dōsēnīdan, hannāy-/ hannūdanplasterer n. dōsēngarplastic adj. kirbēnišnīgplate n. pidēnagānplatform n. taxtgāh⇒ sleeping platform bālēngāhplatter n. uskirragplay v. vāzīdan; kadag kun-/ kirdan, (instrument) srāy-/ srūdan, zan-/ zadan, (flute) pazdīdan, (lute) zan-/ zadanplay n. vāzīg; (pleasantry) kādag; āzend⇒ to play polo cōgān kun-/ kirdan⇒ to play on a harp cang zan-/ zadan, cang srāy-/ srūdan⌂ to arrange the chessboard and to play at chess catrang nihādan ud vāzīdan⌂ to play a bad game (play the game badly) dast ī vad vāzīdanplayer n. vāzīg, (of theatre) šabvāzīgplead v. (implore) peyvahīdan; xvāh-/ xvāstan⇒ to plead for justice dād xvāh-/ xvāstanpleasant adj. xvašpleasantness n. xvašīhpleasantry n. kādagplease v. dōšīdan; hušnūd bav-/ būdan, hušnūd kun-/ kirdan⌂ when it pleases you ka-tān sahedplease adv. (if it pleases thee) agar-at sahed; framāy⌂ please! agar-atān nē ranzagīhā sahed!⌂ please tell (me)! framāy guftan⌂ please shut the door! framāy dar bastan⌂ please listen! framāyed niyūšīdanpleased adj. hušnūd⇒ pleased to meet you hušnūd ham az dīdār(-tān)⇒ to be pleased with … hušnūd h-/ bav-/ būdan az …⇒ to become pleased rāmišnīg bav-/ būdanpleasing adj. rāmēnāgpleasure n. hušnūdīh, rāmišn, xvašīh⇒ to give pleasure rāmēnīdan⇒ to take pleasure rāmistanplebeian adj. xvardpledge n. grav(īh), gravagān, (bē-)pāyandānīhplenty n. frāxīhplot v. handēšīdan, handāz-/ handāxtanplot n. sāzišn, handāg, handēšag⇒ to have hand in this plot dast andar ēn sāzišn dāštanplough n. (x)ēšplough v. varzīdan, āmāxš-/ āmāxtanploughing adj. varzāg⇒ ploughing ox gāv ī varzāgploughman n. kištgarpluck v. (hair, etc.) rōn-/ rūdanplucking n. rōnišnplug n. šāx ī cirāh; bann (ī sūrag), sarbannplug v. bann āvar-/ āvardan; šāx ī cirāh zan-/ zadanplum n. ālūgplumber n. lōlakkišplunder n. rōb, appar, ēvārplunder v. appar-/ appurdan, rōb-/ ruftanplunge n. ahlōvišnplunge v. ahlōvīdanplural adj. (grammar) vas; vasgōn(ag)plural n. (grammar) vasplurality n. vasgōnīh, vasgōnagīhpoach v. āppazēnīdan⇒ poached egg n. xāyag ī āppazpocket n. hambān; grīvbānpoem n. srōdpoet n. srōdbarpoetic adj. (srōd-)srāyišnīgpoetry n. (a snatch of poetry) cigāmag, (srōd-)srāyišn(īh)point n. nōk, tēg; xajakpoint v. nōkēnīdan; nišānēnīdan; nišānagēnīdan⇒ to point to ped angust nimāy-/ nimūdan⇒ foremost point sar, agrī(g)⇒ pointed at adj. (mostly in a bad sense) angust-nimāypoison n. zahr, viš⇒ mingled with poison zahr-gumixtag⇒ to impregnate with poison zahr abgandanpoisonous adj. zahrēn, višumandpoisoning n.⇒ food poisoning xvard zahrīhpoker n.⇒ fire poker yōšdānpole n. tēg; (measure) nāy⇒ celestial pole mēx ī gāhpole-acrobat(ist) n. dār-vāzīgpole-tax, n. (capitulation tax) gizīdagpolice n. gizīrpolice station n. gizīr-pāyagpolish v. abrōz-/ abruxtan; abrōzēnīdan; uzdāy-/ uzdūdanpolish n. abrōgpolite adj. dārmag, carb⇒ to say politely carb gōb-/ guftanpoll-tax n. gizīdagpollute v. ālāy-/ ālūdanpolluted adj. ālūd(ag)polluting adj. āhīdgarpollution n. ālūdagīh, āhīdīhpolo n. cōgān/ cōlagān; (carved polo-stick) cōgān⇒ to play polo cōgān kun-/ kirdanpolymath n. pur-šnāsagpolyonym n. (ling.) vasnāmpolyonymous adj. (ling.) vasnāmpolyonymy n. (ling.) vasnāmīhpomade n. smāyanpomegranate n. anārpond n. ābgīr, staxr, cāhrēg, (reservoir) kōl, kōlābponder v. uskārdanpony n. aspakpool n. ābgīr, staxr, cāhrēg; (reservoir) varm; (bathing vessel) ābzanpoor n. (positive) driyuš; (negative) škōhpoplar n. spēd-dārpopulace n. pāyram/ pādram, rampopular adj. pāyramīg/ pādramīg; dōšīdagpopulous adj. ābādporcelain n. dōsēn(ag)porch n. pediškambporcupine n. xārpušt, sugurrpore n. unpork n. xūgporridge n. harēsagport n. drayā-bann, banndarportent n. nišānporter n. darbān⇒ hall-porter darbed⇒ porter’s office darbānīhporthole n. rōzan(ag)portico n. dahlīzportion n. bahr, jād(ag), bag, kardag, pārag⇒ alloted portion dāsr⇒ half portion nēm-bahrportionless adj. abahr, abēbahrposition n. gāh, ēstišn, nihādag, gyāg⇒ higher position abardar gāh⇒ to take up position v. vinirdanposition v. nihādan, nišāy-/ nišāstan, nīsādan⇒ being positioned nīsād, nišāst, nihādpossess v. dār-/ dāštanpossessing adj. dārāgpossession n. dārāgīh, dārišn, xvēšīh, xvāstag, dastgird⇒ for his own possession xvēšīh ī xvēš rāy⇒ to come into (one’s) possession ō dārišn madan/ rasīdan⇒ to transfer the possession to another person dārišn bē kun-/ kirdanpossessor n. dāštārpossibility n. tuvānīgīhpossible adj. šāyedbūd - (opp. nē-šāyedbūd)⌂ as much as it is possible ped cand ī šāyed⌂ as soon as possible cand ahīdar⌂ as much as possible cand vēšist⌂ as much as it is possible to see and kū dīdan tuvān⇒ it is possible (impers.) dastan, tuvān⌂ if it is possible for you the Yazata agar ašmāh yazdān dastan hē⇒ it is possible šāyed⌂ it was possible tuvānistpossibly adv. mā agarpost v. gumārdanpost n. byaspag⇒ post office byaspag-xānagpostage n. byaspag uzēnagpostbox n. fravardag kibūdpostcode n. byaspag mārīgposterior n. nišēmposterior adj. pasēnpostmark n. byaspag muhrpostpone v. spōz-/ spuxtanpot n. dēgpotato n. sēb zamīgīgpotency n. nīrōg, zōr⇒ in potentia ped nīrōg - (opp. ped kunišn)potent adj. nīrōgumandpotentate n. kāmagxvadāypotential adj. nīrōgpotentially adv. ped nīrōgpothole n. (road) cālagpotted adj.⇒ potted meat halāmpoultry n. kark ī kadagīgpound v. kōb-/ kuftan, kōs-/ kustanpounded adj.⇒ (balls of) pounded meat kuftag⇒ meat pounded and spiced and fried in butter kuftag-briyānpour v. āšinz-/ āšixtan, rēz-/ rīxtanpoverty n. driyušīh, škōhīhpowder n. gardpower n. abzār, tuvān, nīrōg, (physical) ōz, zōr⇒ strong power tuvān-abzārīh⇒ great power hang⇒ scanty power kam-nīrōgīh⇒ to exercise power pādixšāyīh rāyēnīdan/ kirdanpowerful adj. abzārumand, abzār, amāvand, pādixšāy, tuvān(īg), tuvān-pādixšāy, ōzumand, pādyāvand, zōrumand, zōrīgpowerfulness n. amāvandīhpowerless adj. abādyāvand, abādixšāypowerlessness n. abādyāvandīh, abādixšāyīhpractical adj. huvarzpractice/ practise v. varzīdanpractice n. varz, varzišn; (pràxis) kird(ag), kunišn⇒ to put (something) into practice ped kird nihādan, andar kār dār-/ dāštan⇒ to keep something in practice ped kār dār-/ dāštan⇒ theory and practice/ pràxis dīd ud kirdpractised adj. varzīdagpractising adj. varzīdārpraise v. āfrīn-/ āfrīdan, āfrīn gōb-/ guftan, (abar) stāy-/ stūdan, burzīdan, ²gīr-/ griftan⇒ to make praise stāyēnīdan⇒ to refuse to praise abāz stāy-/ stūdanpraise n. āfrīn, stāyišn(īh), stāyēnīdārīh, gund/ vand, ²gīrišn⇒ hymn of praise āfurišnpraised adj. stāyīdag, stūd(ag)praiser n. namāzbarpraiseworthy adj. stāyišnīgpraising adj. stāyišnumandpram n. gāhvāragprawn n. mēg (cihragīg)⇒ king prawn šāhmēgpray n. niyāy-, niyāyišn kun-/ kirdan, āfrīn-, āfur-/ āfrīdanprayer n. niyāyišn, āfrīn, namāz⇒ to address prayers to the fire ātaš niyāyišn kun-/ kirdanprayerful adj. niyāyišnumandpraxis n. kird, kunišnprecedence n. frāzīh, pēšīhprecedent adj. pēšēn(īg)precedent n. pēšēnagprecept n. handarzprecious adj. grāmīg; vēš-vahāgprécis n. hangirdīgprecise adj. dārmagpredatory adj. apparpredecessor(s) n. pēšēnag(ān)/ pēšēnīg(ān)⇒ legal predecessor (law) dastvarpredestine v. frāz brihēnīdanpredetermine v. frāz brihēnīdanpredicate n. vāxtag, abar-vāxtagpredicate v.⇒ to be predicated (about/ on) (abar) vāxt bav-/ būdan, (abar) vāxt ēst-preface n. sar soxanprefer v. vēš pesannīdan, dōšīdan … abar az, veh dōšīdanpregnancy n. ābusīh, ābustanīhpregnant adj. ābus, ābustan, barumandprejudice v. vizāy-/ vizūdanpremature adj. abēzamān(ag)preparation n. virāstagīh, āmādagīh, virāyišnprepare v. (abar) ārāy-/ ārāstan, virāy-/ virāstan, peyrāy-/ peyrāstan⇒ to prepare immortality anōšagīh virāstanprepared adj. virāstag, āmādagprepared leather n. saxtagpreparer n. sāxtārpreparing adj. virāyānpreposition n. (ling.) abarnīsišnpresbyter n. mahistag, mānsālārprescience n. pēšxradīhprescribe v.⇒ to prescribe a remedy darmān bar-/ burdanprescribed adj. zamānīgprescript n. dastvarprescription n. darmānbarīh, dārūgpresence n. handēmānīh; pēšgāh⇒ in the presence of handēmān, pēš/ pēšī⇒ to the presence of ō pēš⇒ from (one’s) presence az pēšīhpresent v. frāz bar-/ burdanpresent n. dāšn, (baγyāz)present adj. handēmān, nūnēn⇒ of the present day nūnēnpresenter n. handēmāngarpreservation n. dārāgīh, dārišn, nigāhdārīh, pettūgīhpreservative adj./ n. nigāhdārpreserve n. hambagpreserve v. dār-/ dāštan, frāz dār-/ dāštan, nigāh dār-/ dāštan, pāy-/ pādan, srāy-/ srādanpreserver n. dāštārpreserving adj. dārāg, nigāhdār, pettūg⇒ preserving power zōr ī dārāgpreserving n. dārišn, dāštārīhpress v. afšārdan/ afšurdan, (express) hunīdan, (compress) tranz-/ trixtn⇒ to press away/ back (abāz) pafšārdan⇒ to be pressed away pafšīr-pressed adj.⇒ pressed (fruit) juice afšaragpressure n. trang, afšār, avištāb(išn)pretext n. vahān(ag)⇒ without (any) pretext abēvahān(ag)prevail v. vānīdan, cērīhistan, abarvēz bav-/ būdanprevailing adj. cēr, abarvēzprevalence n. cērīh, abarvēzīh; ravāgīhprevalent adj. ravāgprevent v. abāz dār-/ dāštanprevention n. abāz-dārišnīh, abāzdāštārīhprevious adj. pēš, pēšēnprey n. eškār⇒ (bird of) orey škaragprice n. vahāg⇒ at a price ped vahāg⇒ to be priced at vahāg arzīdan⌂ it is worth a price of 200 dosad vahāg arzedpriceless adj. avahāgpride n. abarmenišnīhpriest n. āsrō(g), āsrōn, (Magian priest) mog/ muv, muvbed/ mubed/ mōbed, mogmard, (teaching priest) hērbed; (heathen priest, master of idol temple) bašnbed; dēnyār⇒ supreme priest mubedān mubed / mōbedān mōbed⇒ the chancellor of Magi (priests) muvān handarzbed⇒ first officiating priest zōt⇒ second officiating priest rāspīgpriesthood n. āsrōnīh; dēnyārīhpriestly office n. āsrōnīhpriestly school n. hērbedestānprimal adj. bun, fradum, naxvēn/ noxēn⇒ primal creation bun-dahišn(īh)primary adj. fradum, naxvēn/ noxēnprimarily adv. fradum, naxvistprime minister n. vazurg-framadār, bidaxšprimeval adj. ahēnagprimordial adj. ahēnagprince n. vispuhr, vāspuhrprincess n. duxš, visduxtprincipal adj. māyagvar, bunīg, bun⇒ principal owner bun-xvēšprincipal n. (capital) bun; (beginning) bunīg⇒ principal and interest bun ud bar/ vaxšprincipality n. šahr, šārprincipally adv. mādayānprincipium n. bun, bunēštprinciple n. bunēšt(ag), bun, bunīh⇒ having principle bunumand - (opp. abun)⇒ duality of principles do-bunīh, do-bunēštagīh⇒ principle and origin bun ud azišīhprint v. muhrēnīdanprinter n. muhrēnīdarprior adj. frāzdarprior n. frāzdar(ag)prison n. zēndān, bannestān⇒ the chains of the prison zanjīr ī bannestānprisoner n. zēndānīgprivate adj. vāspuhragān⇒ private property vāspuhragān xvēšīh⇒ private apartments šabestānprivation n. parzāyišnprivative adj. parzāyāgprivilege n. abarmāndprivities (of a man or woman) n. šarmgāhprobable adj. sazāg, tuvān⇒ it is probable (impers.) tuvān, dastan, sazedprobably adv. sazed kūproblem n. frašnprocedure n. (legal) rāyēnišnproceed v. franam-/ franaftan, (abar) rav-/ raftan⇒ whatever proceeds therefrom cē aziš ravedproceeding n.⇒ legal proceeding dādestān⇒ court proceeding rāyēnišnprocess n.⇒ legal process dādestān⇒ to assign to legal process dādestān kun-/ kirdan⇒ to become involved in the process bē ō dādestān madanproclaim v. xvān-/ xvandanprocreate v. frāz dah-/ dādan, zāy-/ zādanprocreation n. frāzdahišn(īh), zāyišn(īh)procreative adj. zāyišnīgproduce n. bar⇒ origin and produce bun ud barproduce v. frāz dah-/ dādan; andar āvardan⇒ to produce fruit bār āvardanproduct n. dēsišn, barproduction n. dahišn, bar-dahišn(īh), frāzdahišn(īh); kunišnproductive adj. bar-dahišnproductivity n. bardahišnīhproem n. sar soxanprofess v. (faith) franām-/ franāftan, āstavānīhistan⇒ to profess the faith of the religion ped dēn āstavān būdanprofessing adj. āstavānprofession n. āstavānīh; pēšag⇒ profession of faith āstavānīh ī dēn⇒ what business (/ profession) do you have? cē-kārag hē?profile n. nēmroxprofit n. bar, sūd⇒ allotment of profit sūdbaxtārīh⇒ higher profit abardar-sūdīhprofitability n. sūdumandīhprofitable adj. sūdumand, bārdah(išn), sūddah(išn), sūdāvar, bārāvarprofitless adj. abēsūdprofitlessness n. abēsūdīhprofound adj. zufr/ zafrprofundity n. zafrāy, zufāyprofuse adj. abzāyišnīgprofusion n. abzāyišnīgīhprogenitor n. zahāg, zāyēnīdārprogeny n. zahg/ zāgprogramme n. dastvar ī kār⇒ programme of shows dastvar ī nimāyišnprogress v. frāz rav-/ raftan, (in an upward direction) vihēz-/ vihāstanprogress n. vihēz; frāz-ravišnīh⇒ forward progress pēšravišnīhprogression n. vihēz(ag); ristag; (forward-motion) frāz-ravišnīh, frāz-āhangīhprogressive adj. frāz-ravišnīg, frāz-āhangīg - (opp. abāz-āhangīg)prohibit v. abāz ēstēnīdanprolific adj. barumand, bardahišnprolificacy n. barumandīh, bardahišnīhprologue n. sar soxanprolong v. dagr kun-/ kirdanprominence n. frāzīhprominent adj.
⇒ a prominent person cašmagpromise v. nistāy-/ nistūdan, pedistīdan, pedistāvag kun-/ kirdan, (vow unto) pedist burdan ō⇒ to promise to do pāyimār bav-/ būdanpromise n. pedist, pedistāvag, peymān⇒ who keeps a promise mihrdār/ (mihriyār) - (opp. mihrōdruz/ mihrdruz)promised adj. pedistīdpromiser n. pedistāgpromote v. frādah-/ frādādan, abgārdanpromoter n. frādādārpromotion n. frādahišnīh(īh), frāyišn, abgārišnprompt adj. cābuk, tēzpromptitude n. cābukīh, tēzīhpromptly adv. cābukīhā, tēz(īhā)prong n. srūpronoun n. (ling.) guhrīg-nāmpronunciation n. fravāgpronounce v. fravāz-/ fravāxtanpronouncement n. fravāgproof n. āzmōnpropagate v. ravāgēnīdan, franām-/ franāftanpropagation n. ravāgēnišn, ravāg kun-/ kirdan, ravāg dār-/ dāštan⇒ propagation of religion dēn-ravāgīhproper adj. pesazag; drust; vāspuhragān⇒ to be proper ēvēn h-/ bav-⇒ proper place dādgāhproperly adv. dādīhā, ped ēvēn; vāspuhragānīhānproperty n. (proper quality) vāspuhragānīh; (possession) xīr, xvāstag, (own property, ownership) xvēšīh, (landed) dastgird, gēh, gēhān⇒ family property xīr ī dūdag⇒ one’s own property xīr ī xvēš⇒ private property vāspuhragān xvēšīhprophase n. pēšgāhprophecy n. fravēnišnprophesy v. fravēnīdan, vaxš bar-/ burdanprophet n. vaxšvar, fravēnag, mahregarprophethood n. vaxšvarīhpropitiate v. šnāyēnīdan, šnāyīdanpropitiation n. šnāyēnīdārīh, šnāyēnišn, šnāyišn, šnūmanpropitiator n. šnāyēnīdārproportion n. peymān(ag)propose v. pēšnih-⇒ it is proposed that nihād ēsted kūproposition n. pēšnihādpropulsion n. spōzišnpropulsive adj. spōzāgprosecute v. pēšemālēnīdan; dumbāl kun-/ kirdan⌂ trespassers will be prosecuted abādixšāy adēnāg pēšemālīhedprosecution n. pēšemālīhprosody n. xūbsrāyišnīhprospect n. cašmdārišnīh; dīdprosper v. vālīdan, abzāyēnīdan, bahrumand bav-/ būdanprosperity n. ābādānīh, ābādīh, abzōn(īgīh), bahrumandīh, vālišn⇒ of much prosperity vas-abzōn⇒ to produce prosperity ābād(ān)ēnīdan⇒ possessed of prosperity ābādīhumandprosperous adj. ābād, abzōnīg, bahrumandprostitute n. rūspīgprostrate v. namāz bar-/ burdan, nigōzīdanprostrate adj. nibēmprostration n. namāzprotect v. pāy-/ pādan, ¹pahrēz-/ pahristan, nigāh-/ nigāstan, srāyīdanprotected adj. pād(ag), ped-pānagprotection n. pādārīh, pānāgīh, panāh, pahristārīh, srāyišnprotector n. pādār, pānag/ pānāg, puštebān, pahristār, srāyēnīdārprotocol n. pādixšērprotoplasm n. mādištproud adj. abarmenišn; sarabrāz, nāzūg/ nāzuk; sahegarprove v. āzmāy-/ āzmūdanprovide v. abar dah-/ dādan, abgārdan, abar bar-/ burdan, ped dīd kun-/ kirdan, (for) ped-meyān kun-/ kirdan⇒ to provide protection abar-panāhīh bar-/ burdanprovided adj. bahrvarprovidence n. (divine) bayōbaxtprovidential adj. bayōbaxtīgprovince n. avistām, pāygōs, nahang, rōstāgprovision n. bahrvarīh; tōšag, xvār ud bār/ xvārbār; cīnag⇒ provision of means cārakkarīh⇒ without provisions atōšag⇒ to supply provisions (for a journey) tōšag sāz-/ sāxtan⇒ to make provision (of) ped-meyān kun-/ kirdanprovocation n. sārēnišn, nimēzišnprovoke v. sārēnīdan, nimēzīdanproximity n. nazdīkīhprudence n. xrad, ¹pahrēz(išn), dānāgīh, puxtagīhprudent adj. xradīg, xradumand, pahrēzumand, dānāg, puxtagprudently adv. xradīhā, pahrēzumandīhā, dānāgīhā, puxtagīhāprune n. ālūg ī puxārpub n. mayxānagpubes n. vānagpubis n. zahārpubic hair n. mōy ī zahārpublic adj. cašmagāh, āškārag⇒ in public/ publicly adv. cašmagāh, āškārāg, ped āškār(ag)⇒ to become public āškārag bav-/ būdanpublic n. pāyram/ pādrampublicity n. āškāragīhpublicly adv. cašmagāh, āškārāg, ped āškār(ag)⇒ don’t put anything in pledge publicly at all! cašmagāh ped tis-iz tis grav mā nih!⇒ to disclose publicly cašmagāhēnīdanpublish v. pēdāgēnīdan, azd pēdāgēnīdan, āškārēnīdan, hupēdāg kun-/ kirdanpudding n. pasxvardpudenda n. šarm(gāh)puff n. pufpuff (out) v. pufīdan, puf kun-/ kirdan⇒ to puff out the candle cirāh puf kirdanpuffy adj. pufīgpull n. āhangpull v. kišīdan/ karšīdan; abāz kišīdan⇒ pull (door) (abāz) kiš!⇒ to pull up (ul) āhanz-/ āhixtan⇒ to pull out (ul) hanz-/ hixtan; (hair) rōn-/ rūdanpulling out adj. hanzāg⇒ pulling out of hair vars-rōnišnīhpulling up n. āhanzišnpulsate v. cannēnīdan, tabīdan, drafšīdanpulsating adj. cannēnān, cannān, tabān, tabendag, drafšānpulsation n. cannēnišn, cannišn, tabišn, drafšišnpulse n. māšpulse n. (heart) cannēnišn (ī dil), tabišn (ī dil), cannišnpulse v. (heart) cannēnīdan, tabīdan, drafšīdanpump n. hanzagpump v. hanz-/ hixtan/ haxtanpumpkin n. kadūg zardpuncture vintr. peškafs-, peškaf-/ peškaftan; vtr. peškāf-/ peškāftanpuncture n. peškafsišnpunctured adj. peškaft(ag)punish v. puhl zan-/ zadan, pādifrāh kun-/ kirdanpunishment n. pādifrāh, puhlpupil n. hašāgird, hāvišt, frahangīgpupil (of eye) n. tēdagpuppet n. vāzīgcagpurchase v. xir-, xrīn-/ xrīdanpurchase n. xrīd⇒ purchase price vahāgpurchaser n. xrīdārpure adj. abēz(ag), agumēg, pāk, yōšdahr, (ritually) pādyābpurification n. pālāyišn, yōšdahrēnīdārīh⇒ a ceremony of purification baršnūmpurified adj. āsnūdagpurifier n. āsnūdār, yōšdahrēnīdār/ yōšdahrgar, (a priest who purifies a person through the rite of Baršnūm) baršnūmgarpurify v. abēzag kun-/ kirdan, āsnāy-/ āsnūdan, pālāy-/ pālūdan, pālīdan, yōšdahrēnīdan, abēzagēnīdan, pāzīdanpurity n. abēzagīh, agumēgīh, āsnūdagīh, pākīh, yōšdāhrīh, (ritual) pādyābīh⇒ the producer of the purity and cleansing pāk ud pādyāb kirdārpurple adj. argavānpurpose v. āhang kun-/ kirdanpurpose n. cim; āhang; kām(ag); dādestān⌂ for what (purpose)? cē rāy? cim?purposed adj. cimīgpurposeful adj. cimīgpurposeless adj. abē-cim - (opp. cimīg, ped-cim)purposely adv. ped cim, ped-cim, cimīgīhāpurse n. sabdag, hambānpursue v. xvēh-/ xvistanpursuit n. xvēhišnpush v. frāz kišīdanput v. nihādanput on v. peymōz-/ peymuxtan, pōšīdan; kārēnīdanput out v. agārēnīdanput up vtr. mānēnīdan⇒ to put up with bārestānīh kun-/ kirdanputrefaction n. puyišnputrefy v. puy-/ pūdanputrid adj. pūd(ag)⇒ to become putrid puy-/ pūdan
Q
quadrangle n. cahārgōšquadrangular adj. cahārgōš(ag)quadrant n. cahārēkquadruped n. cahārpāy/ cahārbāy, taspāy, cahārpedištān, (daēvic) cahārzangquaff v. abāz xvārdanquail n. vardīg, vardag, kabg, karakquake v. cannistan, vizannistan/ vizannīdanquaking n. vizannišn, vizannagquality n. cōnīh, zanag, (accidental quality) jadišnqualified adj. šāyendag, uzmūdag, ādōg, (for religious service) dahmquantity n. candīhquarrel v. stēzīdan, pehikārdanquarrel n. stēz(ag), pehikār⇒ cessation of quarrels apehikārišnquarrelsome adj. stēzāgquarry n. (prey) nahcīrquarry n. kān ī sangquarter n. cahārēk, casrušoyag; (area) vālan; kust; tasōg⇒ (a) quarter to five cahārēk ō panz⇒ (a) quarter of an hour cahārēk ī zamānquay n. bārqueen n. bāmbišn/ bānbišn; (chess) frazēnquench v. (a fire) afsārdanQuercus (bot) n. balūtquestion n. frašn; pursišnquestioner n. pursīdārquick adj. tēz, ray, zūd⇒ be quick! (/ hurry up!) zūd bāš!quickly adj. zūd⇒ very quickly adv. zūd zūd⌂ every work which he undertakes will proceed quickly and swiftly harv kār ī frāz gīred zūd tēz ravedquickness n. tēzīh; zūdīhquick-witted adj. tēz-vīrquiddity n. cēīhquiet adj. āsān, ōrām, (silent) xāmōš⇒ keep quiet! xāmōš!quietness n. āsānīh, ōrāmīh, xāmōšīhquietude n. ōrāmīhquilt n. (bed) duvāg, varmagquince n. behquit v. hil-/ hištanquiver n. kantigrquotidian adj. pādrōz(ag)
R
rabbit n. xargōšrabid n. hārrabies n. hārīhrace n. (seed) tōhm(ag), gōhrrace n. hamrānīhrace-course n. asprēsracer n. hamrānracing n.⇒ (horse) racing hamrānīh (ī aspān)recoil v. pas kišīdanreconsign v. abāz apespārdanreconsignment n. abāz-abespārišnīhradiance n. brāzišn, bām⇒ sun radiance xvar-spēgradiant adj. bāmīg, bāmēn, bāmumand, brāzišnīg, šēdradiant vintr. tab-/ taftan, vtr. tāb-/ tāftanradish n. turbradius n. brāhrafter n. fraspraid n. ēvārīh⇒ night raid n. šabexūn⇒ an unexpectated raid in the day-time n. rōzexūnraid v. ped ēvār tāz-/ tāxtan, šabexūn zan-/ zadanrail n. razagrailing n. razagrain n. vārān⇒ new rain nōg-vārānīhrain v. vārīdan, vaštan, vārān madanrainbow n. (ēn stūnag ī ped asmān pēdāg baved), sanvar, kamān ī rustamraincoat n. vārānīgrainwater n. āb ī vārānrainy adj. vārānīgraise (up) v. abrāz-/ abrāstan, ahrām-/ ahrāftan, abrāzēnīdanraised adj. abrāstraisin n. mavīzraising up n. ahrāmišnram n. narmēš, mēš, varān; varragrampant adj. zandagrancour n. kēnrandom adj. jadišnīg⇒ at random ped jadišnrank n. gāh; radag; pāyag⇒ without rank adj. agāhransom n. sarvahāgrape n. guxrōnrape v. guxrōn-/ guxrūdanrapid adj. tēz, rayrapidly adv. tēzrash n. jōš ī pōstraspberry n. tamiš(k)rat n. muškrate v. hanz-/ hixtan, sanz-/ saxtanrate n. hanzrather adv. frāzdar, abērdar⇒ but rather bē/ barattle n. zangul(ag)ravage n. avīrānīh, abisihišnravage v. avīrān kun-/ kirdan, abesih-/ abesistan, nās-/ nāstanravaging adj. avīrāngar, abesihāg, abesihišnīgraven n. varāg⇒ black raven varāg ī syāhravine n. dar(g)raving (mad) adj. hārraw adj. xāmray n. (of the sun) tēxraze v. kandanrazor n. ustarag⇒ razor-blade ustarag tēgreach v. (acquire) ayāb-/ ayāftan, (attain) paryāb-/ paryāftan, (reach a goal) yādīdan; (arrive) rasīdan, adīh-/ adīdanread v. pehipursīdan, xvāndanreader n. pehipursīdārready adj. āmādagreal adj. astīg, (āškārāg)⇒ who makes real āškārāg-varzīdārrealise v. abar vēn-/ dīdanreally adv. vābar, rāstīhārealm n. šahrreap v. drav-/ drūdanreaper n. dravgarreaping n. dravišnrear v. parvardanrear adj., n. pasī(h)rear n. dumbālrearrange v. abāz virāy-/ vīrāstanreason n. cim; xrad⇒ without reason adj. abēcimrebellion n. abāzsārīhrebellious adj. abāzsārrecalcitrance n. a-burd-framānīhrecalcitrant adj. n. aburdframānrecantation n. abēsoxanīhrecapture n. abāz-grift, abāz-gīrišn(īh)recapture v. abāz gīr-/ griftanreceipt n. (voucher) nibištreceive v. pedīr-/ pedīriftan; gīr-/ griftan; pedīriftārīh kun-/ kirdanreceiver n. gīrendagrecent adj. nōg⇒ of recent production nōg-pēdāgrecently adv. nōg, nōgīhā, ped nōgīhreceptacle n. nihān/ niyān, āvandreception n. pedīrišn; pedīrāgīh; pedīriftārīhreceptive adj. ayābāg; pedīrāgrecipe n. dastvar (ī kār)recital n. drenzišnrecitation n. (by singing) srāyišn; (by heart) drenzišnrecite v. srāy-/ srūdan, drenz-/ draxtan, ušmār-/ ušmurdanreciter n. srūdār, ušmurdārreckless adj. atarsišnīg, apahrēzumandrecklessness n. atarsišnīgīh, apahrēzišnīhreckon v. āmārdan, āmār kun-/ kirdan, hangārdan, handāz-/ handāxtan, ušmār-/ ušmurdan⇒ to be reckoned ušmārīhistan, ušmirdanreckoned adj. ušmurd⇒ being reckoned ušmirānreckoner n. āmārgarreckoning n. āmār, āmārišn, hangāragrecline v. nibay-/ nibastanrecognition n. šnāsišn; pedīrišnrecognize v. šnās-/ šnāxtan; pedīr-/ pedīriftanrecollect v. āyās-/ āyāstan, āyād kun-/ kirdan, āyād bav-/ būdan; abāz (ō ham) āvardan, abāz amvard-/ amvaštanrecollection n. āyādgārrecommence v. abāz kun-/ kirdanrecommend v. handarzēnīdanrecompense n. pādāšn, mizd - (opp. pādifrāh, tāvān)reconciled adj. āštreconciliation n. āštīhreconsignment n. abāz-abespārišnīh - (opp. an-abāzabespārišnīh)record v. āyādgārēnīdan, nibēs-/ nibištan, (to record in a book) nibēgēnīdan⇒ recorded delivery abespārišnīgrecord n. kārnāmag; āyādgārrecount v. abāz ušmārdan, abāz gōb-/ guftanrecover v. abāz āvardan, abāz pedīr-/ pedīriftanrecovery n. drustravišnīhrectitude n. rāstīh, ardāyīhrectrix n. mānbedīred adj. suxr, (kermes) karmērreddish-brown adj. bōrredeem v. būz-/ bōxtan, vizārdanredeemer n. bōxtārredeeming n. bōxtagīhredemption n. vizārišnreduce vtr. kāh-/ kāstan; vintr. kah-/ kastanreduction n. kāhišn - (opp. abzāyišn, vaxšišn)reed n. nay, (small reed) nāyīzagreed-bed n. nayestānreef n. ābvēmrefine v. pālāy-/ pālūdan, pālīdanrefinement n. pālāyišn; dārmagīhrefiner n. pālīdārreflect v. handēšīdan, fradēsīdanreflection n. handēšišn; fradēsišn; vēnāgīhreform n. nōg-ārāyišn(īh)reform v. nōg-ārāstanrefrain v. ²pahrēz-/ pahrixtan, nihanz-/ nihaxtanrefresh v. šādāb kun-/ kirdanrefreshed adj. šādāb, pedīxrefreshing adj. šādābgarrefreshment n. pedīxīh, šādābīhrefuge n. panāh, abestām⇒ to take refuge with ped panāhīh gīr-/ griftan⇒ having taken refuge (seeker of refuge) panāh-griftagrefusal n. nigīrāyīh, abāzsārīhrefuse v. nigīrā bav-/ būdanrefuse n. hixr, peyxāl, abnām, hargrefutation n. nigīrāyīhregent n. bidaxšregion n. pāygōs, kōš; kišvarregister n. nāmnāmag; daftar; nāmgarīhregister n. nām kun-/ kirdan, nibēgēnīdanregistered adj. nāmkirdregression n. abāz-ravišnīh, abāz-āhangīh - (opp. frāz-ravišnīh, frāz-āhangīh)regressive adj. abāz-āhangīg - (opp. frāz-āhangīg)regret n. abaxš(īh), zarīg, pašīmānīhregret v. abaxš bav-/ būdan, abaxš h-, dast sāy-/ sūdan (az)regretful adj. abaxšāvand, zarīgāvandregular adj. frārōn, peyvastag, šōnīgregularly adv. frārōnīhā, peyvastag(īhā), zūd zūdregulation n. ēvēn/ āyēn, radreign n. xvadāyīh, šahriyārīh⇒ during the reign of X andar xvadāyīh ī Xreign v. šahriyār bav-/ būdanrein n. afsārreincarnation n. zādmurdreindeer n. gavazn ī sardsīrreinstate v. abāz ārāy-/ ārāstanreinstatement n. abāz-ārāstārīhreiterate v. abāz gōb-/ guftan, abāz kun-/ kirdanreiteration n. abāz-gōbišnīh, abāz-kunišnīhreintroduce v. abāz āvar-/ āvurdanreject v. ¹ānām-, ānāb-/ ānāftan, spōz-/ spuxtan, afsānīdan, parxvandan⇒ to be rejected v. ¹ānāmīhistan/ ānābīhistan, afsānīhistanrejection n. ¹ānābišn/ ānāmišn, parxvanrejoice v. urvāzistan, vārīdanrejoicing n. urvāzišnrejoin v. abāz peyvann-/ peyvastan, abāz abyōz-/ abyuxtanrejoin v. peyvāz-/ peyvāxtanrejoinder n. peyvāgrelate v. gōb-/ guftan, andar … bar-/ burdan; peyvann-/ peyvastan, āvann-/ āvastanrelated adj. āvast(ag), brādarod; xvēšāvand⇒ apparently/ false related brādarod⇒ closely related (kinsman) ham-nāfrelation n. āvann, peyvann; gōbišn⇒ close relation peyvann⇒ mutual relation hambannīh⇒ apparent relation brādrodīh⇒ the category of relation (pros ti) bastagīh, āvannrelationship n. āvann(īh), peyvann(īh); xvēšāvandīhrelative adj. āvannīg, bastag, brādarodrelative n. peyvann, nazdpeyvann, xvēš, xvēšāvand, hamnāf, nazdīk, bannag; āvann, bastagīh⇒ closest relative nabānazdistrelaxation n. āsānrelease v. višāy-/ višādan, (to release from a debt) būz-/ bōxtan⇒ to be relesed bōxs-/ bōxtan⇒ he releases the captives from bondage az bann višāyed bastagānreliability n. avistvārīh, ōstīgānīhreliable adj. avistvār, ōstīgān, ōst, ēvarreliance n. abestām(īh), (abar-)bastagīhreligion n. dēn⇒ according to religion ped dēn⇒ it is revealed in the religion ped/ az dēn pēdāg⇒ knowledge of the religion dēnāgāhīh/ āgāh-dēnīh, dēndānāgīh, dēn-dānišnīh⇒ evil religion agdēnīh - (hudēnīh, mazdesnīh)⇒ to profess the faith of the religion ped dēn āstavān būdan⇒ revelation of the religion dēn-pēdāgīh, dēn-nimūdārīh⇒ leadership of religion dēn-sālārīh⇒ search of religion dēn-xvāhišnīh⇒ desire for religion dēn-kāmagīh⇒ out of the religion/apart from the religion az dēn bē⇒ by the authority of the religion ped dēn dastvarīhreligiosity n. dēndārīhreligious adj. dēnīg; dēndār/ dēnyār, dēnāvar/ dēnvar⇒ leader of the religious community dēnīgbed⇒ religious authority dēn-dastvar(īh)⇒ religious inquiry dēn-pursišnīh⇒ in the religious (Avesta) language ped uzvān ī dēnīg⇒ religious script (Avesta script) dēn-dibīrīh⇒ religious service (rite) kirdagān⇒ religious community dēn(ā)varīh⇒ (advanced) religious school hērbedestān⇒ who has frequented the religious school kird-hērbedestān⇒ religious study dēn-ušmurdārīhrelish n. mizagreluctance n. agāmagīh/ a-kāmagīh, axvāhišnīh, dodilīhreluctant adj. agāmag, agāmagumand, axvāhišnīg, dodilreluctantly adv. agāmagīhārely on v. abestām kun-/ kirdan (ō)remain v. māndan, (abāz) pāy-/ pādan, pettāy-/ pettūdan, (time) abāz bav-/ būdan⇒ to remain behind v. abāz māndan⇒ to remain over v. parrēz-/ parrixtan⇒ to remain with v. abāg bav-/ būdan⌂ how much time is remained (/left) until X? cand zamān abāz ō X baved?remainder n. parrēgremains n. rēg, abarmāndremark v. (notice) cēh-/ cistanremarkable adj. vēnābdāgremediable adj. cārīgremedy n. cār(ag), darmānremedy v. cārag kun-/ kirdan⇒ applying a remedy cārakkarīh, cārakkunišnīh⇒ showing a remedy cārag-nimūdārīh⇒ to find/ seek a remedy cārag xvāh-/ xvāstan, darmān xvāh-/ xvāstan⇒ it can be remedied ped cār⇒ to prescribe a remedy darmān bar-/ burdan⇒ to propose a remedy cārag gōb-/ guftanremember vtr. āyād kun-/ kirdan, āyādēnīdan, āyād āvardan; vintr. āyāstan, āyād bav-/ būdan, andar āyād dār-/ dāštan, ped daxšag dār-/ dāštanremembrance n. āyādgārīh, āyādremind v. āyād kun-/ kirdan, āyādēnīdan⇒ to remind somebody of something āyādēnīdan ī kas tisreminder n. āyād(ag)īh; daxšāgēnīdārreminding n. āyādēnīdārīhremiss adj. vistārremnant n. parrēgremote adj. dūr - (opp. nazdīk)removal n. appārīh, ānābīh⇒ removal of sorrow bēš-ānābīhremove v. ¹ānām-/ ānāftan; (take out) appārēnīdan, bē bar-/ burdan, bē cīn-/ cīdan, ōgārdan, āhanz-/ āhaxtan, dūrēnīdan; abdāz-/ abdāxtan⇒ to be removed appārīhistan, ¹ānāftan, abesist bav-/ būdan⇒ to remove affliction bēš bē burdanremoved adj. appār, apparag, ānāft(ag)remuneration n. tōg, vizārišn(īh), mizd, pādāšnrend v. kirrēnīdan, burr-, brīn-/ brīdan, darrēnīdanrender v. kun-/ kirdan, dah-/ dādan; vizārdan, vizārīhistanrendez-vous n. ped-vēnišnrenounce v. abestāy-/ abestūdan, abhil-/ abhištan, hil-/ hištanrenovate v. nōg ārāy-/ ārāstanrenovation n. nōg-ārāyišnīh, abāz-ārāyišnīhrenown n. nāmīgīh, cašmagīhrenowned adj. nāmīg, cašmagrent n. tahk⇒ to pay rent tahk vizārdanrent vtr. tahkēnīdan; vintr. tahkīhistanrental n. tahk vahāgrenunciation n. abhišt, hilišn, abēsoxanīh, abestāyišnreorganisation n. abāz-ārāyišnīhreorganise v. abāz ārāy-/ ārāstanrepair v. abāz āmāy-/ āmādanrepair n. abāz-āmāyīhrepairer n. abāzāmāyreparation n. abāz-āmāyišnīhrepay v. tōz-/ tuxtanrepeat v. abāz gōb-/ guftanrepel v. spōz-/ spuxtan, abāzēnīdanrepellent adj. spōzāgrepent v. abaxš h-/ bav-/ būdan⇒ who repents abaxšdār, pašīmānīhkunišnrepentance n. abaxšīh, pašīmānīh⇒ to show repentance (for) ped petit h-/ bav-/ būdanrepentant adj. abaxš, pašīmān⇒ to be repentant abaxš h-/ bav-/ būdan, abaxšīhistanreplace v. abāz nišāy-/ nišāstan, abāz nišīy-/ nišastan⇒ to replace handset dastag abāz nihādanreply v. peyvāz-/ peyvāxtan, peyvāzag gōb-/ guftanreply n. peyvāz(ag), peyvāg⇒ to say in reply ped pāsox gōb-/ guftanreport v. sravēnīdan, āfrāh kun-/ kirdanreport n. srav/ srōrepose v. āsāy-/ āsūdan, āsāyišn kun-/ kirdan, haspīdanrepose n. āsāyišn, haspīn⇒ enjoying repose haspīnumandreposing adj. haspānrepository n. (treasury of foundations) bundārīhreprehend v. nikōhīdanrepresentative n. framāndār, (legal) jādaggōbreproach avvēnīdanreproach n. avvēnišnreproacher n. avvēnīdārreproduce v. abāz bar-/ burdan, abāz kun-/ kirdan; (ham)pecēn kun-/ kirdanreproduction n. abāz-barišn(īh), abāz-kunišnīh; pecēn, hampecēnreproof n. avvēnišnreprovable adj. avvēnišnīgrepudiate v. abestāy-/ abestūdan, nigīrā bav-/ būdanrepudiating adj. nigīrāgarrepudiation n. abestāyišn, nigīrāyīhrepute n. nām⇒ good repute husravīh⇒ bad repute dusravīh, dušsravīhrequest v. xvāh-/ xvāstan, (bē) zay-/ zastan, xvāhišn/ xvāyišn kun-/ kirdan⇒ one who request zastārrequest n. zayišn, xvāhišn/ xvāyišnrequired verbal adj. impers. abāyist⇒ to be required (andar) abāy-/ abāyistanrequirement n. abāyišnīgīh, verbal n. abāyistrequisite adj. abāyišnīg⇒ to be requisite abāy-/ abāyistanrequital n. pādifrāhrescue v. rahēnīdan, frayādīdanrescue n. frayādresearch v. cim xvāh-/ xvāstan, abāz pursīdanresearcher n. cimxvāstār, abāzpursīdārresemblance n. (hu)mānāgīh, hangōšīdagresemble v. mānistanresembling adj. (hu)mānāg - (opp. dušmānāg, a-humānāg)reservation n. pas-nihišnīhreserve v. pas nihādanreservoir n. (for rain-water) varm, (store) hambār, (pond) kōl, kōlābreside v. bunag dār-/ dāštanresidence n. mānišn, māništ(ag), bunag, nišēmag, (spiritual) hadišresign v. vidōr bav-/ būdan (ped); kanār(ag) gīr-/ griftan⇒ to resign oneself (to) abestām kun-/ kirdan (ō)resignation n. vidōrīh; kanār(ag)gīrīh; abestām, bārestānīhresigned adj. vidōr, abestāmīg, bārestān⇒ to be resigned to one’s fate vidōr ped baxt bav-/ būdanresignedly adv. abestāmīgīhāresin n. zadag/ zadūg⇒ a resinous substance from the roots of the Asa Foetida anguzadresist v. abāz ēstādan (pedīrag)resistance n. abāzēstišnīhresolutely adv. ōstīgīhā, ōstīgānīhāresolve v. vizārdan, (upon) āhang kun-/ kirdanresonance n. petānresonant adj. petānumandresort v. handaxsīdanrespect v. burzīdan, tarsagāhīh kun-/ kirdan (andar), grāmīg dār-/ dāštanrespect n. burzišn, āzarm, āzarmīgīh, tarsāgīh, tarsagāhīh⇒ without respect anāzarm⇒ the exercise of respect tarsagāhīh-varzīdārīh (andar)respectable adj. burzišnumand, āzarmumandrespected adj. burzīd, āzarmīgrespectful adj. burzišnīg, āzarmīg, tarsagāh, tarsāgrespectfully adv. burzišnīgīhā, āzarmīgīhā, tarsagāhīhārespite n. ēstanresplendent adj. bāmīg, bāmumand, bāmēnrespond v. pāsoxēnīdan, pāsox/ pesox kun-/ kirdan, peyvāz-/ peyvāxtan, (with song) peyvāxtag gōb-/ guftanrespondent n. pasemāl⇒ to appear as respondent pāsox gōb-/ guftan, pasemāl šav-/ šudanresponding n. pāsox-gōbišnīh, peyvāzagresponse n. pāsox/ pesox, peyvāz(ag), peyvāzišnresponsible adj. pāsoxvar/ pesoxvar, xvēškār - (opp. apāsoxvar/ apesoxvar, axvēškār)responsibility n. pāsoxvarīh, xvēškārīh, ²drangresponsibly adv. pāsoxvarīhā, xvēškārīhārest v. āsāy-/ āsūdan, visāy-/ visādan, rām-/ rāmistan, haspīdan⇒ to let rest visāyēnīdanrest n. āsānīh, āsāyišn, hasp⇒ at rest āsān, ped āsāyišn⇒ day of rest rōz ī āsānrestaurant n. xvardīg-xānag, xvardīg-srāy, xvardestānrestful adj. haspresting adj. haspān, haspēnresting place n. visānrest room n. camišnrestore v. vīrāy-/ virāstan, abāz ārāy-/ ārāstanrestoration n. abāz-ārāyišnīh, abāz-ārāstārīh, abāz-vīrāyišnīhrestrain v. pādīrānēnīdan, abāz dār-/ dāštanrestrained adj. pādīrān, abāzdāšt(ag)restraining n. abāzdārišnīh - (opp. an-abāzdārišnīh)result n. frazām, bar; hān ī uzīdresurrection n. ristāxēz, āxēzišnresuscitate v. abāz vigrās-/ vigrādanretail n. xvardag-frōšīhretaliate v. pāsox dah-/ dādan, pāsoxēnīdan, tōz-/ tuxtan; (militaty) abāz zan-/ zadan, (as counter-assault) abāz-zaxm kun-/ kirdan, abāz-zaxm bar-/ burdanretaliation n. pāsox, tōzišnīhreticence n. pāduzvānīhreticent adj. pāduzvānretire v. kanār kišīdan, hangašīdanretirement n.⇒ retirement age hanīhretreat v. abāzīhistan, pas kišīdan, abāz šav-/ šudanretreat n. abāzīh, abāzšavišnīh⇒ retreat for menstruous women daštānestānretribution n. pādifrāh, puhl; tōg, vizār, mizd, pādāšnretrograde v. abaz rav-/ raftanretrograde adj. abāz-ravišn(īg), abāz-āhang(īg)retrogression n. abāz-ravišnīhreturn v. (abāz) vard-/ vaštan, abāz āy-/ āmadan, abāz rasīdan, abāz rav-/ raftan, uzvard-/ uzvaštan⇒ to return the loan abām abaz tōz-/ tuxtanreturn n. abaz-rasišn(īh), abāz-vašt, abāzmad; uzvard/ uzvaštreunion n. abāz-hamīh, abāz-peyvannišnīhreunite v. abāz peyvann-/ peyvastanreunited adj. abāz-peyvastagreuniter n. abāz-peyvastārreveal v. āškārāgēnīdan, pēdāg kun-/ kirdan , pēdāgēnīdan, āhumb-/ āhuftan, abhum-/ abhuftan, daxšag nimāy-/ nimūdan, abāz nimāy-/ nimūdan⇒ to be revealed pēdāgīhistan, abhumīhistanrevealed adj. pēdāg, abāz-nimūdagrevealer n. abāz-nimūdār, abhumāgrevealing adj. āškārāgēnīdār, abāz-nimūdārrevelation n. āškārāgīh, pēdāgīh, abhumišn, abāz-nimūdārīh⇒ revelation of religion dēn-nimūdārīh, dēn-pēdāgīhrevelator n. daxšag-nimūdār, abāz-nimūdār, abhumāgrevelry n. spaxrrevenge n. kēn⇒ to take the revenge of kēn xvāh-/ xvāstanrevenge v. kēn tōz-/ tuxtanrevengeful adj. kēngar, kēntōzrevere v. tarsagāhīh varzīdan (andar)reverence n. burzišnumandīh, āzarm, tarsagāhīh⇒ to pay reverence (unto) tarsagāhīh kirdan/ varzīdan (andar)reverent adj. burzišnīg, āzarmīg, tarsagāhreverently adv. burzišnīgīhā, āzarmīgīhā, tarsagāhīhāreversal n. abāzvaštagīhreverse n. abārōnīh, abāzrōnīh; juttarīhreverse adj. abārōn, abāzrōn, abāzvaštagrevert v. abāz vard-/ vaštanreverted adj. abāzvašt(ag)revival n. zīvēnāgīhrevive v. zīvēnīdanrevive n. zīndakkarrevolution n. vardišn/ gardišn⇒ natural revolution cihrīg vardišn/ gardišn - (opp. daxšagumandīg vardišn/ gardišn)revolve v. vardīdan/ gardīdanreward n. mizd, pādāšn, dāsrreward v. pādāšnēnīdanrewind vintr. abāz vard; vtr. abāz vardēnīdanrhapontic n.⇒ white rhapontic vahman ī spēdrhetoric n. soxanrāyēnāgīhrhinoceros n. kargrhubarb n. rēbāsrib n. pahlūgrice n. brinj/ brinzricefield n. brinjzārrich adj. hangad, rayumand, tuvāngar, vasxvāstagriches n. rayrichness n. hangadīh, rayumandīh, tuvāngarīhride v. bar-/ burdanrider n. (horse) asvār - (opp. pēg)ridge n. grīvag, tēxridicule n. riyahlīh/ riyāhlīhridiculed adj. afsōsbarriding n. bāragīh, asvārīhriding adj. barān⇒ riding animal bāragright adj. (opp. of wrong) drust; (opp. of the left) dašn, (upright) rāst⇒ army’s right flanc dašnag⇒ to the right ō dašn ālag⇒ right way rāh ī dašn/ rāst, dašnag⇒ right arm arm ī dašn⇒ right hand dašn dast, dašnag⇒ right foot dašn pāy⇒ right ankle dašn zang⇒ your right word hān ī tō dašn soxan⇒ right wish dašn kāmagright n. rāst(ag)righteous adj. dašnzādag, ahlav/ ahlā/ ahlō/ ašō(g), ardā, frārōn, (f.) ahlavēnī/ ašōgnī - (opp. durvand)⇒ righteous pursuit ahlāyēnīdārīh⇒ of righteous creed ahlō-dādestān⇒ murdering righteous persons ahlōganīh/ ahlōzanīh⇒ righteous gift (alms, charity) ahlōdād/ ašōdādrighteousness n. ahlavīh/ ahlāyīh, ardāyīh⇒ in accordance with righteousness az ahlāyīh abāgīhrightful adj. drustag, dādīgrightly adv. drustīhārightness n. drustīhrigorous adj. saxt, ōst(īg), avistvār, dabr, stag(-cašm)rigorously adv. saxt, ōstīgīhā, avistvār(īhā)rigour n. ōstīh, avistvārīh, dabrīh, daftārīhring n. (finger ring) angustarīg; cambarring n. (vāng ī) zangring v. vāng abgandan; xrōh-/ xrustanring road n. rāh-cambarripe adj. rasī(ag)ripen v. pezām-/ pezāftan, rasīdan⇒ to cause to ripe pezāmēnīdanripening n. pezānēnīdārīhrise v. (abar) āxēz-/ āxistan , (rise on) abar āy-/ āmadan, madan, (rise up) ul āy-/ āmadan, ul āxēz-/ āxistan⇒ to make rise āxēzēnīdanrising n. abar-āyišnīh, āxēz, (rising of the moon, etc.) āxēzišn, ul-āmadān, (getting up from bed) ul-ēstišnīh⇒ risings (ascensions) ulāmadānrite n. kirdagānrival adj., n. hambidīg, hamāvard, brādrod - (opp. an-hambidīg)⇒ rival wife (co-wife) hambišn, habōgrivalry n. hambidīgīh, hamāvardīh, brādrodīhriver n. rōdriver-bank n. rōdbārriver bed n. rōdestānritual adj.⇒ ritual act yasn⇒ acquainted with the ritual āgāh-nīrang⇒ stone ritual table arvēs/ urvēs, āsišn⇒ the area surrounding the ritual table arvēsgāh⇒ the area between the fire-stand and the ritual table andarag⇒ a ritual formula dastvarīh⇒ ritual implements abzār⇒ ritually clean/ pure pādyāb⇒ ritual official rāspīgroad n. rāh, jādag⇒ caravan road (highway) kārpand⇒ road map gardag ī rāhān⇒ king’s road (the high road) rāh ī šāh⇒ main road šāh-rāh, rāh ī šahr⇒ in the middle of the road ped meyān ī jādag⇒ minor road rāh ī kōdakroam v. dvār-/ dvāristan, viyābān bav-/ būdan, vard-/ gard-/ vaštan/ gaštanroar v. garrānīdan/ garrēnīdanroar n. garrēnišn, xrōs/ xrōhroaring n. garrānišn, xrōsendag/ xrōhendagroast v. brēz-/ brištan, briyān kun-/ kirdanroasted adj. briyān, brišt(ag)⇒ roasted meat gōšt tābagroasting n. brištagīhroasting-spit n. sīxrob v. rōb-/ ruftan, appar-/ appurdan, rubāy-/ rubūdanrobber n. apparag, appurdār, gay(ag)/ gēg/ gayōgrobbery n. appar, apparagīh, apparišn, rōb(ag), agyagīhrobust adj. tahmrock n. vēm; (stone) sangrock climbing n. vēm-frasanīhrock crystal n. bilūr sang, xvarsangrock salt n. namehk sangrocky adj. sangīg⇒ rocky place sangsārrod n. cōb(ag), dastvār(ag)roll vintr. vardīdan/ gardīdan/ gilīdan, pēcīdan; vtr. vardēnīdan/ gardēnīdan, caxrēnīdanroll n. girdag; pēc(ag); caxrēnag⇒ toilet roll šarmmālrolling adj. abar-ravān, vardēnāg/ gardēnāgroof n. aškōb, (house-top) bān⇒ beam of the roof frasproof-tree n. frasproof rack n. bārbannrook n. (chess) raxv/ roxroom n. gyāg, pediškamb; (ōdāg)⇒ an inner room andarōn(ag)⇒ store-room niyān⇒ waiting room n. pandpāygāhroot n. rēšag; bun⇒ root of the tongue uzvān bun⇒ root and fruit bun ud barrope n. arvēs, rasan, rištag, (a slender rope) vandag/ vannagrope-walker n. rasan-vāzīgrose n. gul, vard⇒ dog rose/ briar rose nastaranrose-bearing adj. vardbarrose-crowned adj. vardpusagrosemary n. kōfpusag, kōf-abesarrose water n. gulābrosy adj. gulgōn, vardgōnrot v. puy-/ pūdanrotten adj. pūdagrottenness n. pūdagīhrough adj. društ(ag), (coarse) dabrroughness n; dabrīhround adj. (circular) gird; (complete) girdāgirdround n. caxr; vāraground prep. gird ī⇒ round here ēd pērāmōnround off v. pardaxt būdan (az)roundabout n. girdgāhroundness n. girdīhrouse v. (from sleep) vigrās-/ vigrādanrove v. viyābīdanroving adj. viyābānrow v. radag, ristagroyal adj. šāhagān, šāhvār, xvadāyvār⇒ royal basil šāhsprahm⇒ royal court dar⇒ royal curtain šādurvān⇒ royal envoy biyaspān⇒ royal house vīs/ vis⇒ son of the royal house vispuhr⇒ royal jasmine saman⇒ royal mantle varr⇒ royal power (/ kingdom) šahr, šār, xvadāyīh⇒ royal robe tarāz⇒ Royal Treasury (/l ibrary) ganz ī šāhagānrub v. māl-/ muštan, (marz-), sāy-/ sūdan, (rub gently, touch) pesāy-/ pesūdan, (wear) frasāy-/ frasūdan, (swear) rōb-/ ruftanrubbed adj. muštrubber adj. zadūgēn(agēn)rubber n. zadūgēnagrubber band n. zadūgēn bannrubbish n. āxālruby n. yākandrucksack n. puštvāragrue n. sudābrug n. gilīmruin n. avīrānīh, nās, tabāhīh, abesihišnruin v. avīrān kun-/ kirdan, nās-/ nāstan, gumarz-/ gumuštan, tabāh kun-/ kirdan, tabāhēnīdan⇒ to be ruined tabāhīhistanruination n. avīrānīh, tabāhīh, tabāhišnruined adj. avīrān(ag), avīrag, vinastagruinous adj. avīrāngar, tabāhēnīdār, abesihišnīg, abesihāgrule n. (sovereignty) pādixšāyīh; (law, manner) ēvēn, rad, dastvar, zīgrule v. šahriyār bav-/ būdan, šāy-, pādixšāyīdanruler n. šahriyār, dahebed/ dahyubed, pādixšāyrulership n. dahebedīh, pādixšāyīh, šahriyārīhruling at will n. kāmagxvadāyrumour n. drāyišnrump n. srēn; kūn; dumbīzagrun v. ¹dav-/ davistan, taz-/ taxtan, (administer) rāyēnīdan, (flow, move quickly) pōyīdan, (daēvic) dvāristan⇒ to cause to run davēnīdan, tāz-/ tāxtan, tazēnīdan⇒ to run away virēz-/ virīxtan⇒ to run forward frāz dav-/ davistanrunaway n. virīxtārrunner n. davendagrunning adj. davān, tazān, (flowing) tazāg, pōyišnīg⇒ running water tazāg āb, (current) pāyāg āb⇒ running away virēzānrunning n. davišn, tazišn, tag, (daēvic) dvārišnrupture n. visinnišn(īh), škenn(išn), visist(agīh), škastagīhrupture v. visinn-/ visistan/ visastan, škenn-/ škastanruse n. kambōr(ag)rush v. dvārīdan⇒ to rush into abar dvār-/ dvāristan⇒ to rush away abāz dvār-/ dvāristan⇒ to rush in andar dvār-/ dvāristan (ō)rustle v. šōb-/ šuftanrye n. šāxalrut n.⇒ in rut (on heat) vardagrutting adj. vardag, vahl
S
Sabbath n. šambatsable n. samōrsack n. javālsacred adj. spend/ spenn, abēzag⇒ sacred formulas mānsr ī abēzag⇒ sacred girdle kustīg, ebyānghan⇒ sacred bundle of twigs used in a Yasna ceremony barsum/ barsamsacred fire n. ādarōgsacrifice v. yaz-/ yaštan, frāz yaz-/ yaštan, zōhr bar-/ burdansacrifice n. yazišn, zōhrsacrificer n. yaštār, frāz-yaštār, kirdārsacrificial adj. (text) yašt, (bread/ cake) drōn, (repast) myazd/ mīzd,sad adj. andāgēn, andōhgen, dardēn, ped dard, sōgvārsaddle v. (a horse) zēn kun-/ kirdan, zēn sāz-/ sāxtan, kōfag kun-/ kirdansaddle n. zēn, kōfag; pālān⇒ saddle with quiver zēn abāg kantigr⇒ saddle girth skuzsaddlebag n. bārjāmagsadness n. andōhsafe adj. abēvizend, bag, drūdumand⇒ (have a) safe journey! ēvarz abēvizendsafety n. abēvizendīh, drūdumandīh, abēbīmīh⇒ safety belt kamar ī abēbīmīhsafflower n. zardaksaffron n. kurkumsagacious adj. xradumand, dānāg, frazānagsagacity n. xrad(umandīh), dānāgīh, frazānagīhSagittarius n. nēmaspsail vtr. kaštīg/ makōg/ nāv(ak) rāndan; vintr. ped kaštīg … ēvarzīdansail n. vādbān⇒ the mast for sails frasp ī vādbānsailing n. vādbānīh, nāvāzīhsailing adj. vādbānīgsailor n. nāvāzsaint n. ahlav/ ahlō, ahlā, ardā, abēzag-nām, pāvag, pāk, yōšdahr, (pēr)sake n. jād(ag)⇒ for the sake of pedisāy, rāy⇒ for my sake jādag ī amā rāysalad n. tarrēnagsalary n. mizd, parxīsale n. frōš; frōš ped kāhišnsaline adj. sōrsaliva n. xayūg, āb ī dahansalmon n. māhīg āzād, āzād-māhīgsaloon n. srāy, srāyag; (bar) maykadagsalt n. namehk/ namēk⇒ rock salt namehk sang⇒ crystal salt namehk tabarzadsaltpetre n. sōragsalty adj. sōr, namehkēnsalubrious adj. bēšāzvārsalutation n. ērkaš⇒ making salutation dast-kaš⇒ respectful salutation dast ērkaš/ dast ped kašsalute v. namāz bar-/ burdan, nambarīdansalute n. namāzsalvation n. būzišn, bōxtišn, bōxtagīh, bōxtārīhsame adj. ham, hān ham⇒ it is the same ham⇒ it is not the same nē ham⇒ (it is) the same as ham cōn⇒ in the same way/ manner hamgōnag⇒ in the same chapter ped/ andar ham dar⇒ one and the same ēk ud ham⇒ the same for all/ everybody harv kas rāy ham⇒ at the same time ped ham zamānsamosa n. sambōsagsample n. handēs, nimōnagsanctification n. yōšdahrgarīhsanctify v. yōšdahrēnīdansanctity n. ahlāyīh, ardāyīh, yōšdahrīhsanction n. tōzišn; dōšišn, sahišn, pesann, dastvarīhsanction v. dōšīdan⇒ to sanction the will (of) kāmag dōšīdan⌂ it is approved and sanctioned veh sahist ud dōšīdsanctuary n. mānd, mānestānsand n. sig, sigad; rēgsandy adj. sigēnsandal(wood) candalsandwich n. bazmāvurdsane adj. ušumandsap n. šīragsapling n. nihālsapphire n. asmāngōn (sang)sapphirine adj. asmāngōnsatellite n. māhvāragsated adj. sagrsatiate v. sagr kun-/ kirdan⇒ to be satiated sagr bav-/ būdansatiate adj. sagrsatiety n. sagrīhsatisfaction n. pedīxīh, hušnūdīh, šnūmansatisfied adj. pedīx, hušnūd - (opp. dušpedīx, ahušnūd)satisfy v. hušnūd kun-/ kirdan , šnāyēnīdan⇒ to be satisfied hušnūd bav-/ būdansatrap n. šāhrab/ šasabSaturday n. šambat, kēvān-zamānSaturn n. kēvān, zurvānsauce n. kāmagsaucepan n. dēzsaucer n. (tašt), uskirrag/ uskirrōgsausage n. pidnāysavable adj. būzišnīgsave v. būz-/ bōxtan; pas abgandan⇒ to be saved būzīhistan, bōxs-/ bōxtansaved adj. bōxt(ag); pas-abgand(ag)saving n. sūdgārīhsavings n. pasabgandsaviour n. būzāg, bōxtārsavo(u)ry adj. namehkēn, sōrmizagsavoir faire n. cārakkarīhsaw v. harragēnīdan, drav-/ drūdansaw n. harragsawyer n. drūdārsay v. gōb-/ guftan, vāz-/ vāxtansaying n. vāzagscabbard n. niyāmscale v. tarāzēnīdanscale n. pillag (ī tarāzūg), sanzagscales n. tarāzūgscantiness n. kamīhscanty adj. kamscar n. dāgscare vintr. tarsīdan, vtr. tarsēnīdanscarf n. šāl ī gardan; sarbann, sarpōšagscarlet adj. karmērscatter v. afšāndan, (disperse) pargandan⇒ to scatter pearls murvārīd afšāndanscattered adj. pargandagscattering n. pargandagīh; višōbišnscenery n. cašmabganscent n. bōyscent v. bōy dah-/ dādan, bōyēnīdanscent bottle/ box n. bōydānscented adj. bōyāg, bōydār⇒ scented plant bōydārscent-holder n. bōybarānsceptre n. dārschedule n. handāg, vargag, zīg, gōšvārag ī zamān⇒ behind schedule drangumand⇒ on schedule ped gāhscheme n. brahmagschism n. judristagīh, vizihīdagīh, baxšišn-ravišnīh, visinnišn, frasistagīh, visistagīhschismatic adj. judristag, visistag, frasistagschool n. (scribal) dibīrestān; frahangestān, (religious) hērbedstān⇒ school-master frahangbed, dibīrestān xvadāyscience n. dānišnscoff n. riyahrīh/ riyahlīh, afsōsgarīhscoffer n. afsōsgarscope n. abdēsscorch v. dazīdanscorching n. dazišnscorn n. afsōs, parxōyanscorn v. afsōs kun-/ kirdan, tar menīdan⇒ to be scorned v. afsōsīhistanscorpion/ Scorpio n. gazdumscoundrel adj. marscourge n. aštar⇒ serpent-scourge mārganscourge v. zan-/ zadanscrambled eggs n. brišt xāyagscrape v. rannīdan, ustardan; tāšīdanscratch v. rannīdan; xrāšīdan, cang zan-/ zadanscreen n. pardagscrew n. pēc⇒ turn-screw pēckišscrew v. pēc zan-/ zadanscrewdriver n. pēckišscribe n. dibīrscribe craft n. dibīrīhscribeship n. dibīrīhscripture(s) n. nibēg; abestāg, dādscroll n. fravardagscrotum n. gundsculptor n. pehikargar, pehikargār, tāšīdār, sagtāš, kandakkarsculpture n. pehikar, tandēs, kandagīh, sagtāšīh, tāšišn, kandakkarīhsea n. drayā(b), zreh⇒ a high sea kōlāk⇒ seafaring (navigation) drayāvarzīh⇒ at the bottom of the sea andardum ī zreh⇒ seafood bar ī drayāseagull n. daymāhīg murvseal v. āvāš-/ āvaštan/ āvištan⇒ seal of letter muhrdibsealed adj. āvašt(ag), āvišt(ag)⇒ an unsealed document muhrbrīd⇒ a sealed document āvišt, muhrag⇒ written and sealed (a sealed document) nibišt ud āvištsealing n. āvāšišnseam n. darz⇒ to put a seam in darz gīr-/ griftansearch v. jōy-/ justansearch n. just-u-jōyseashore/ seaside n. drayābār, drayākanārseason n. āvām⇒ season ticket āvāmīg abarcafsseasoning n. abzārseat v. (abar) nišāy-/ nišāstan⇒ please wait to be seated framāy pādan dā-t nišāyendseat n. nišēm(an), nišast, azērgāhseaweed n. (drayā)zāzsecond adj. did, didīg, didīgar, duvum, donēn, didum⇒ second day of the month vahman rōzsecond n. judrēzak;second adj. donēn/ duvumsecondary adj. didumēnsecrecy n. nihānravišnīh, nihānsecret adj. nihānravišn, nihānīg, rāzīg⇒ a secret place rāzīg gyāgsecret n. rāz⇒ to keep a secret rāz dār-/ dāštansecretary n. dibīr⇒ chief secretary dibīrān mahist, dibīrbed, dibīruftsect n. kēš, ristagsectarian adj. kēšdārsectary adj. kēšdārsection n. baxš, brīnag, ¹bag; (chapter) darag⇒ the sections of the parts brīnag ī bahrsection v. baxš kun-/ kirdan, baxšēnīdansecular adj. gēhānīgsecure adj. abēbīm, ²bag, a-rišt; pādsecure v. abēbīm kun-/ kirdan, drubušt kun-/ kirdan; pāy-/ pādansecurely adv. abēbīmīhasecurity n. abēbīmīh, drūdumandīh, pāyandānīh; grav(īh), gravagān(īh)⇒ to hold (a thing) as security ped grav dār-/ dāštan⇒ to take/ receive as a security (ped) grav pedīriftansecurity-holder n. gravagāndārsedentary adj. māništagsediment n. durd, tahnišastsedition n. āšuftagārīh, āšuftārīh, āšōbgarīhseditious adj. āšōbgar, āšuftārseduce v. frēb-/ frēftan, vīb-/ vīftan, viyābān kun-/ kirdan, viyābānēnīdan, drāyīdan⇒ to be seduced vīfs-/ viftan, viyābānīhistanseduced adj. viyābān, vīft(ag)seducer n. frēftār, viyābāngar, viyābānēnīdār, vīftārseduction n. frēbišn,, viyābānīh, drāyišn, frēbagīh, vībišnsee v. vēn-/ dīdan, nīšīdan⇒ to be seen vēnīhistan⇒ to see in a dream ped xvamn vēn-⇒ see you later dā did, dā dīdār, dā dagrdarseed n. cihr(ag), dān(ag), tōhm(ag), tōm, bīz⇒ tree of many seeds van ī vas-tōhmag⇒ dried edible seeds āzihr, āzīr (Fārs. ājīl)⇒ small seed xvardag dānag⇒ big seed stabr dānag⇒ form and seed dēs ud tōhmag⇒ seed grain bāvagseeing adj. dīdār, vēnendag, vēnāg⇒ far-seeing dūr-vēnišnseeing n. dīdār, vēnišn, vēnāgīhseek v. xvāh-/ xvāstan , zay-/ zastanseem v. sah-/ sahistan (also say-/ sayistan)⇒ it seemed marvellous (to) abd sahist⇒ to seem good (approve) veh sah-/ sahistan⇒ it seems that nimāyed kū⇒ If it does not seem to you troublesome agar-tān nē ranzagīhā sahedseemly adj. abāyišnīgseen adj. dīd(ag)seer n. kundāg, mahregarseethe v. ayārdīdanseize v. (abar) gīr-/ griftan, frāz gīr-/ griftan, alfanz-/ alfaxtan, dār-/ dāštan⇒ seize in your hand bē ō dast gīr⇒ to seize by force appar-/ appurdanseizing adj. gīrāgseizure n. gīrišn, griftagīh, dastgrav, āgravīhseldom adv. kamselect v. vizin-/ vizīdan, (pick out) vizihīdanselect adj. ped-vizinselected adj. vizīd(ag), cīdagselecting adj. vizīdārselection n. vizinišn, vizīdagīh, vizin, cīdagīh⇒ selections vizīdagīhā, cīdagīhāselective adj. vizingarselector n. vizīdārself n. grīv, xvad, xvēštanself-conscious adj. xvad-āgāhselfhood n. xvadīhselfish adj. (egoist) xvaddōšagsell v. frōš-/ frōxtanseller n. frōxtār, (frōšendag)semen n. šuhr, tōxm/ tōhm, tōmseminar n. hamnivāragīhsend v. frēstīdan, zām-/ zāftan, zāmēnīdan⇒ to send off/ away visē kun-/ kirdansender n. frēstīdārsenior n. meh(dar), (age) dādmeh⇒ senior judge dādvar ī mehseniority n. (age) dādmehīhsensation n. mārdārīhsense v. sōh-/ sōhistan, mārdansense n. (perception) bōy; (organ of sense) sōhišn, šnāsag, (tan) mārdār; (consciousness) uš⇒ perceptible to the senses mārišnumandsenseless adj. abēbōy, abōy, abēušīh, asōhāgsenselessness n. abēbōyīh, abōyīh, abēušīhsensibility n. pedbōyīhsensible adj. ušumand, pedbōysensitive adj. sōhišnīg, mārāgsenual adj. varanīg, vasārzōgsent adj. frēstīd(ag)sentence n. soxan, āzend, handarz, pāyimār, (judgment pronounced, judicial decision) vizīr⇒ judicial sentences vizīrgirdsententious adj. handarzgarsentinel n. pahragbān, pāsebānseparable adj. vizārišnīg, visānišnīg, visānišnumand - (opp. avizārišnīg, avisānišnīg)separate v. vizārdan, jud kun-/ kirdan , (winnow) vēz-/ vixtan, (decompose) visāndan, (distinguish) vizihēnīdan⇒ to separate from judāg kun-/ kirdan az , judāg dār-/ dāštan az⇒ to be separated visānīhistan, vizihīdanseparate adj. jud(āg)⇒ separate from jud azseparated adj. visāndag, vizārdagseparately adv. judāgīhā⇒ each separately jud judseparation n. vizārišn, vēzišn, visānišn, vizihišn, vizihīdagīh, vizār, (parting) vizīmag⇒ who likes separation (separatist) judāgīhdōšagseparator n. vizihēnīdārsepulchre n. astōdānsequence n. pedisār⇒ in sequence ped pedisār, ham-pedisārīgsequential adj. pedisārīgserial adj. ristagumandseries n. ristagserious adj. adj. grān, grāyserpent n. az, (snake) garzag, mār, (snake-worm) kirmserpent-scourge n. mārganservant n. peristag, pēškār, (girl) peristār, (man) bannag, spasag, (domestic) kadagīgserve v. peristīdan, spas-/ spaštanserver n. peristišngar, kirdespāsservice n. peristagīh, spās, spasagīh⇒ the services of God peristišn ī yazdservitude n. bannagīh, framān-niyūšīhsesame n. kunjidsession n. nišastset v. (place) nišāy-/ nišāstan, ēstēnīdan, nihādan, (let) hil-/ hištan; (sun) andar šav-/ šudan, frōd šāv-/ šudan⇒ to set down nišāy-/ nišāstan, nišālīdan, nišāndan⇒ to set about pardaz-/ pardaxtan ō⇒ to set the table mīzd vīrāz-/ vīrāstanset adj. ōst; nišāst⇒ set down nihādagset n. dast; dastag⇒ a set, (a pair) ē-juxt⇒ a set of clothes dast-ē jāmag⇒ a set of cups dast-ē jāmset menu n. pehristsetting n. frōd-šudānsettle v. bunag dār-/ dāštan; tōz-/ tuxtan, abar madan⇒ to settle down vis-/ vistan⇒ to settle oneself nišīy-/ nišastansettled adj. māništag; tuxtsettlement n. vālan, āvahan/ āvān, vīs/ vis, māništ, šōisr; tōzišn; abar-mad⇒ bad settlement duš-maništagīhseven num. haftseventeen num. haftdahseventy num. haftādsever v. brīn-, burr-/ brīdanseveral adj. and; ē-candsevere adj. saxt, staft, društ, sturg, dabr, škeft, duškar⇒ coarsely and severely ped dabrīh ud društīhseverely adv. saxt, staft, društīhā, škeftīhāseverity n. saxtīh, staftīh, društīh, sturgīh, duškārīhsew n. dōz-/ duxtan, abzīn-/ abzīdansewer n. dōzendagsewer n. pārgēnsewing n. abzīn, dōzišnsex n. šarm⇒ mark of sex daxšag⇒ to have sex with somebody gāyīdanshade/ shadow n. sāyag/ āsāyagshadow n. sāyagshaft n. cōbag, (axle) aš⇒ arrow shaft (tigr ī) cōbagshake v. intr. cannīhistan, (quake) vizannīdan; v. tr. cannēnīdan, hašēbēnīdan⇒ to be shaken cannīhistan, vizannīhistan⇒ to shake (off, out) višāndan⇒ to shake the head sar frāz šāv-/ šudanshake n.⇒ hand-shake dast-sāyišn(īh)shaking adj. cannān; cannēnīdārshaking n. cannišn, cannagshallot n. piyāz-muškshallow adj. tanukshame v. šarmēnīdanshame n. šarm, šārsišn, nang⇒ to be put to shame (to be ashamed) šārsīdanshamefaced adj. šarmgenshameful adj. nangēnshameless adj. abēšārmshank n. zangshape n. kirb, kālbod, dēs, cihr, karšn, pehikar, pāygirb, vimēhshape v. dēsīdan/ dištanshapely adj. hamkirb, vimēhgenshaper n. brīngarshare n. bahr, jād(ag), bag⇒ to allot the share bahr baxšīdan⇒ having a share bahrumand⇒ without share abē-jādshare v. baxšēnīdan; baxš-/ baxtan, bahr kun-/ kirdan ; (with) hambaxš-/ hambaxtan (abāg)share-holder/ owner n. bahrvarshark n. kōsag (māhīg)sharp adj. burrāg, tēz, tund⇒ a sharp back pušt ī tēz⇒ a sharp sound vāng tēz⇒ sharp edge tēgsharp-eared adj. tēzgōšsharp-eyed adj. tēzvēnsharpen v. tēz kun-/ kirdansharpness n. tēzīh, burrāgīhsharp-witted adj. tēzvīrshave v. avistardan/ usturdan⇒ to shave the head sar virāy-/ virāstan⇒ to shave the beard rēš virāy-/ virāstanshaver n. ustaragshaving n. avistarišn/ ustarišnshaving foam n. kaf ī ustarišnshawl n. šālsheaf n. vāfsheath n. niyām, nigāmsheave v.⇒ one who sheaves vāfāncīnsheep n. mēš, pahsheepdog n. pasušharvsheepfold/ sheep-pen n. pahastsheet n. cādur; (a single sheet of paper) taxtagshell n. pōst(ag)shelter n. panāh, panāhgāh; sāyag/ āsāyag; (covered) varshelterless adj. abē-panāhsheperd n. šubānshield n. šubānshield n. maginn; spar⇒ shield-bearer sparvarshift v.⇒ to be shifted barīhistanshin n. karān ī pēšēn ī zangshine v. brāz-/ brāzistan, brāzīhistan, drafšīdan, tāb-/ tāftan, rōzistanshining adj. bāmīg, brāzāg, brāzišnīg, drafšān, drafšīdār, tābāg, abrōzāgship n. kaštīg; nāvshirt n. pērāhan⇒ (sacred) shirt šabīg, nēmagshit n. gūh, rīm, rīyišnshit v. rīy-/ rīdanshiver v. larzīdanshivering n. (fever’s) larzshock n. pehikōb, vazan⇒ to be in shock ped vazan h-/ bav-/ būdanshock v. pehikōb-/ pehikuftan, vazan dah-/ dādanshoe n. kafš(ag), (wooden) mōg, (leathern) carm-mōg, mōzag, (clog) sarmōgshoelace n. bann ī kafšshoe-maker n. kafškar, kafšdōzshoe-shine v. kafš abrōz-/ abruxtanshoe-sock n. pāytābagshoot v. vih-/ vistan⇒ to shoot an arrow tigr vih-/ vistanshoot n. spēg, azgshop n. xrīdgāh; (workshop) kārxānagshop v. xrīd kun-/ kirdanshop assistant n. frōxtārshopping n. xrīdshore n. bār, kanārag, damb/ zamb⇒ opposite shore pedīrag-dambshort adj. gišnag, kūk, kuttāh, nihang; kamīg⇒ a short life kūk zīvišn, gišnag-zīvišnīh⇒ a short leg pāy kuttāh⇒ a short voyage nihang ēvarz⇒ to make short gišnag kun-/ kirdan⇒ of a short period xvazārak-drangīgshorten v. gišnag kun-/ kirdan , kuttāh kun-/ kirdanshortage n. kamīhshortcoming n. frōdmāndshort-lived adj. gišnag-zīvišnshorts n. tanbānshort-sighted adj. kuttāh-vēnshoulder n. dōš, suft, frēg, šānagshout v. xrōh-/ xrustan, vāng bar-/ burden, vāng kun-/ kirdan, vāng abgandanshout n. xrōh, buland vāng, (hue and cry) xrustagīh⇒ surrounded by shout xrōsagshow n. nimāyišnshow v. nimāy-/ nimūdan, abdēs-/ abdištan, nišānēnīdan⇒ to show off kamar abrāz-/ abrāstanshower n. ābvāragshower v. ābvārīdanshown adj. abdistshriek v. ¹drāyīdanshrieking n. ¹drāyišnshrill adj.⇒ a sharp/ shrill voice tēz vāngshrimp n. mēgōgshudder v. cannīhistanshut v. bann-/ bastan⇒ to shut up vāng bann-/ bastanshut adj. bast(ag)⇒ shut up! xāmōš!shutter n. rōzanpōšshuttle n. šudmadsick adj. vēmār, vašt(ag); vāmišnīg⇒ to be sick vāmīdansickle n. dāssickness n. vēmārīh, vašt(ag)īh; vāmišnīgīhside n. ālag, kanār/ karān, kust(ag), nēmag, pahlūg, rōn, sōg, sraxt(ag), dāman, var⇒ from all sides az hamāg kustag⇒ by the sides of ped dāman ī⇒ the upper side abardar-nēmagside dish n. xāmizsidereal adj. axtarīgside street n. kōyīzagsieve n. parvēzansift v. vēz-/ vixtansifted adj. vixt(ag)sifting n. vēzišnsigh v. svah-/ svahistan, (Parth.) andamīdan; āh kun-/ kirdansigh n. svahišn; āhsight n. dīdār, dīd(ag), dīdišn, vēnišn, (clear) vēnāgīh⇒ clear-sighted adj. vēnāg⇒ faculty of sight zōr ī vēnišn⇒ far from sight dūr az dīdār⇒ keen-sighted adj. bārīk-vēnišn⇒ sight of the eyes cašm-vēnišnīh⇒ sharp sight vēnišn ī tēz, tēz-vēnišn⌂ and in my sight/ eyes u-m ped cašm, ud ped man cašmsighted adj. vēnāgsightless adj. avēnāgsightseeing n. dīdsign n. daxšag, nišān(ag), ādēšag, (anything written at the bottom of a letter, document, as signature, date, …) dastēnag⇒ sign of the zodiac daxšag, axtarsignal n. daxšag; (warning) uš dār!⇒ with signals daxšagumandsignature n. nišānag, (written at the bottom of a letter) dastēnag, bunnāmagsignificant n. (ling.) nišānēnāgsignification n. nišānēnišnsignify v. nišānēnīdansignpost n. daxšag-nimūdārsilence n. tuštīh, xāmōšīh, bastvāngīhsilence v. xāmōš kun-/ kirdan, xāmōšēnīdan, xāmōšīhistansilent adj. tušt, xāmōš, bastvāngsilk n. abrēšum, (silk of little value) kaz⇒ shot silk (thick silk brocade) stabrag⇒ silk jerkin kazāgand⇒ fine silk brocade dēbāgsilken adj. abrēšumēnsilkworm n. kirm ī abrēšumsilly adj. dand/ dang, halag, dušāgāh, axrad, abēxradsilvan/ sylvan adj. vēšagīgsilver n. asēm/ sēm; (not coined) nē-kirdag⇒ having (much) silver adj. abāg-asēmsilver(n) adj. asēmēnsimilar adj. hāvand, humānāg, handāzag⇒ similar to cōnsimilarity n. hāvandīh, humānāgīh, hangōšīdag, ēnīhsimilarly adv. hamēdōn, ped ēdōn, (ped) hamgōnag, (ped) hamēvēnag, ped ham šōn, ēdōn-z, ham, hangōn, ōh-izsimple adj. sādagsimplicity n. sādagīh, āsānīhsimply adv. ēvāz, judāgsimulation n. dēsakkārīhsimulating adj. dēsakkārsimultaneous adj. hamzamānsimultaneously adv. ped hamzamān, hamzamānīhāsin n. āstār, vināh, bazag(īh)⇒ to forgive sin āstār handās-⇒ to atone for sins vināh vizārdan⇒ atonement of sin vināh-tōzišnīh⇒ grievous sin vināh ī grān⇒ the sin will be removed vināh az bun bē šaved⇒ punishment for sins vināh pādifrāh/ puhlsin v. āstardan, vināh kun-/ kirdan⇒ to cause to sin āstārēnīdansince prep. az … ōrōn, az … abāz; conj. cē, ēd rāy cē, ka⇒ since the beginning az ahī (ōrōn)sincere adj. menišnīgsincerity n. menišnīgīhsinew n. šnār, paysinful adj. vināhgār, vināhumand, bazagēn, (of person) abārōnsing v. srāy-/ srūdansinger n. srūdār, (singer of sacred formulas) mahrsrāysinging n. srāyišnsingle adj. ēvtāg, tāgsingly adv. ēvāzsingular adj. ēvāzīg, tāg - (opp. hamāgīg)⇒ singular number tāgīhsink vintr. frōd šav-/ šudan, nivardan; vtr. frōd bar-/ burdan, nivārdansink n. ābcāl; ābxānagsinless adj. anāstardag, abēāstār, abēvināhsinner n. āstārgar, vināhgār, bazakkarsinus n. zīhsip n. abešmag/ abesmagsip v. āšāmīdan/ āsāmīdansiphon n. hambōbagsir n. xvadāy, baysisso (tree) n. jagsister n. xvah, xvahārsisymbrium n. sīsīmbarsit v. (abar) nišīy-/ nišastan⇒ sit down! bē nišīy(ed)!⇒ to cause to sit nišiyēnīdan, nišāy-/ nišāstansitting n. nišast (kirdan)six num. šašsixteen num. šāzdahsixty num. šastsize n. (larg) vazurgīh°sized °mahāsketch n. xākagskewer n. gardanāgskilful adj. hudast, nizūmān, kirrōgskill n. hunar, nizūmānīh, kirrōgīhskilled adj. hunarāvand, nizūmān(ag)skimmer n. kafgīrskin n. pōst, carm, davāl, mašk; (bark) tōz⇒ clothing of skins pōstīg-vastargīh⇒ to flay off the skin carm āhanz-/ āhaxtan⇒ tanned (cow’s) skin (gāv) pōst ī virāstagskin adj. pōstēn, carmēnskin v. pōst kandanskin-bag n. maškskin table-cloth n. maškīzagskinworker n. carmgarskirt n. dāman(ag)skull n. masturg⇒ behind the skull pas masturgsky n. asmān(ag)skylike adj. asmāngōnslack adj. sustslackness n. sustīhslander n. spazgīh, dušēvāzīhslander v. duš-sravēnīdanslanderous adj. spazg, dušēvāzslaughter v. ōzan-/ ōzadan, kuštanslaughter n. kušišn⇒ implements of slaughter abzār ī kušišn⇒ slaughter out of measure n. apeymān-kušišnīhslave n. anšahrīg, (bannag)slavery n. anšāhrīgīhslay v. ōzan-/ ōzadanslayer n. ōzadār, ōzanāg, kuštārsledge-hammer n. putksleep v. xvafs-/ xvaftan⇒ may you sleep pleasantly! xvaš xvafsed!sleeping n. xvāb, xvamn, xvarm, (excessive sleep) būšāspsleeping platform n. bālēngāhsleepless adj. axvamnsleeplessness n. (insomnia) axvamnīhsleeve n. dastōrnag⇒ an upper robe with half-sleeve nēm-dastōrnagslice v. brīn-/ brīdanslice n. brīd(ag)sliced adj. brīd(ag)⇒ sliced meat xāmizslide v. laxšīdanslightly adv. xvazārakslime n. kaf; lajansling-stone n. kalāsangslip v. laxšīdanslip n. laxšišnslipper n. azērpāyīg⇒ oriental slipper pābōš/ pāypōš⇒ cotton slipper gēvagslope n. šēb, dāmansloth n. ašgahanīhslow adj. āhistagsluggish adj. sustslumber v. unāy-/ unādansmall adj. kōdak/ kudak, kōc(ak), kam, keh, xvard, xvazārak, gišnagsmall change n. xvardagsmallness n. kamīhsmash v. xvard kun-/ kirdan, xvard bav-/ būdan, škenn-/ škastansmear v. hannāy-/ hannūdansmeared adj. āgištagsmell vintr. bōyīdan; vtr. hambōyīdansmell n. bōy, (sense of smell) hambōyišn, hambōyāgīh⇒ carrying smell bōybarsmell-feeling adj. bōy-ārāysmelling ⇒ sweet-smelling adj. hubōysmelly adj. bōyāgsmile n. vixann, labxannsmile v. vixannīdansmite v. zan-/ zadansmiter n. zadārsmith n. āhangarsmiting n. zanišn, zadišnsmitten adj zad(ag)smoke v. dūdēnīdansmoke n. dūdsmoked adj. dūdīgsmoker n. dūdgarsmoking n. dūdēnišn⇒ no smoking dūdēnišn nē!smoky adj. dūdēnsnake n. garzag, mār, gaz, (giant) az, (viper) šēbāg, (snake-worm) (az-)kirmsnake hole n. (kirm bun), mār bunsnare n. dām, talagsnatch v. rubāy-/ rubūdansneeze n. šnōšagsneeze v. šnōšīdansnout n. pōz(ag)snow v. snēz-snow n. vafr, snēzag, snixrsnowy adj. vafrumand, (snowy-white) vafrēnso adv., conj. ēdōn, hamgōnag, ōh, ōn⇒ it ought to be so (impers.) ōh abāyed!⇒ so be it! (impers.) ōh-bēh!⇒ so many and, cand⇒ so that (kū) dā, (yad)so-and-so n. vahmān/ avāhmānsoak v. xvīs-/ xvistansoap n. (liquid) dastšōysoat n. dūdagsociety n. hangēhīhsock(s) n. gōrābsocket n. gabrsoda water n. jōš-ābsodomite n. (active) kūnmarz, (passive) viftagsodomy n. kūnmarzīh, viftagīhsoft adj. narm/ namr⇒ soft-stalked (with pliant shoots) narm-tāg⇒ soft earth narm-zamīgsoften v. narm kun-/ kirdansoftly adv. narmīhā, carbīhāsoil n. xāksojourn v. māndansojourn n. mānišnsolar adj. xvaršēdīgsoldier n. mard⇒ foot soldier payādag, pēg, mardsole adj. ēvāzsole n. azēr ī pāysole-created adj. ēkdādsolicit v. xvāh-/ xvāstan, zay-/ zastansolicitation n. xvāhišn, zayišnsolitary adj. ēvāzīg, judāg, ēvtāg; tanīhāsolitude n. ēvtāgīh; (wilderness) viškarsolstice n. vardišn⇒ the winter solstice zimīg vardišn⇒ the summer solstice hāminīg vardišnsolution n. vizār, pāsox, cār; (liquid) āb ī …solvable adj. vizārišnīg⇒ ill-solvable duš-vizārsolve v. vizārdansolvency n. ādānīh - (opp. anādānīh)solvent adj. ādānsome adj. cand, ē(v)-cand, -ē, ast ī⇒ some more bread ēcand anī nānsomebody/ someone pron. kas, ast kēsomething pron. tis (ciš), ast īsometimes adv. ast ī ka, gāh-ē, gāh gāhsomewhere adv. gyāg-ē, ast gyāg kūson n. frazend, pus/ pusar⇒ without son abēpuhrsong n. srōd, srōg, cigāmag, nivāg, zand, little song/ditty srōdīzag/srōdak(?)son-in-law n. dāmādsonship n. frazendīhsoon adv. ahī, zūd⇒ as soon as ka ēvbār⇒ as soon as possible cand ahī(dar)soot n. dūdag, xvālsootsayer n. murvnīš, mahr(e)gar⇒ chief of the soothsayer murvnīšān sālārsoothsaying n. murvnīšīh, mahrgarīhsorcerer n. jādūgsorcery n. jādūgīhsore n. rēšsore adj. rēškensorghum n. gahl/ gāl, gāvarssorrel adj., n. (horse) šēdsorrow n. andāg, andōh, bēš, zarīg/ darīg⇒ to digest sorrow bēš gugārdan⇒ removal of sorrow bēš-ānābīhsorrow v. andōh bar-/ burdan, bēš bar-/ burdan, zarīg bar-/ burdansorrow n. āgaft, zarīg, andōhsorrowful adj. andāgēn, andōhgen, bēšīd, bēšumand, zarīgumand, zarīgāvandsorry adj. abaxš⇒ I’m sorry abaxš hamsort (out) v. vēz-/ vixtansort n. gōn(ag), sardag, zanagsoul n. ruvān/ ravān, (breathing soul) gyān, (self) grīv, (model-soul) fravahr/ frōhar, (vital soul) uštānsound adj. drust, abēāhōg, anāhōg, drust-ēstišnsound n. āvāz, vāng⇒ sound of one’s words vāng ī gōbišnsound v. vāng kun-/ kirdan, zaxs-/ zaxtan, xvāndansoundless adj. bastvāngsoundly adv. drustīhāsoundness n. drustīhsoup n. sōrbāgsour adj. trufš/ trušsource n. bunxān, cašmag, xān(īg), zahāb(ag)sour cream n. xāmag ī trušsour milk n. dōgsouth n. ērag, nēmrōz, rabihvin(dar)south adj. dašn, ēragīg⇒ south wind dašn vādsouthern adj. ēragīg, nēmrōz, rabihvindar⇒ from the southern quarter/ side az nēmrōz rōn, az rabihvindar rōnsovereign n. xvadāy, pādixšāy, šahriyār; (independent) kāmgārsovereignty n. xvadāyīh, pādixšāyīh, šahriyārīh; kāmgārīh⇒ to hold sovereignty xvadāyīh kun-/ kirdansow v. afšāndan, kār-/ kištansoya-bean n. rōvn-dānagsoy sauce n. kāmag ī rōvndānagspa n. kānīg cašmagspace v. karvēnīdanspace n. spāš; tuhīgīh; gyāg⇒ space and time tuhīgīh ud zamān⇒ open space višādagīh⇒ wide open space frāxīh⇒ hollow space karvspacious adj. frāx, vēhm, višād(ag)spade n. bēlspan n. (hand-span) vidast; drang, drahnā; dūrīh⇒ for one’s whole life span (dā) zīndag drahnā⇒ short span dišt⇒ within a span andar vidast⇒ farther than a span bē az vidastspan(-long, high, sized) adj. vidastīgspare v. vidar-/ vidaštan az; abaxšāy-/ abaxšīdanspark n. drafšag, stāragsparkle n. spēgsparkle v. spēz-/ spixtan, drafšīdansparkling adj. drafšān, šēbāgsparrow n. vinjiškspeak v. vyāvar-/ vyāvurdan, vāz-/ vāxtan, drenz-/ draxtan, (soxan) gōb-/ guftan, (daēvic) davīdan, drāyīdan⇒ who’s speaking? kē vyāvarān?⇒ speak the right talk! vyāvared vyāvar frārōn!speaker n. gōbāg, guftār, soxangōb, gōbendagspeaking adj. gōbāg, vāzān, vyāvarānspear n. nēzag, sil⇒ holding a spear in one’s hand nēzagdastspecial adj. vāspuhragānspeciality n. vāspuhragānīhspecies n. sardagspeck n. xajakspeckled adj. parš, paršūg, xajakumandspeckled basil n. palangmuškspectacle n. fradēsspectacles n. cašmagspectacular adj. sahīgspectator n. fradēsvēnspeech n. gōbišn, vyāvar, vāz, drenz(išn), soxan, āvāg⇒ the faculty of speech gōbāgīhspeechless adj. agōbāgspeed n. tēzīh, zūdīh, tagīgīhspeedy adj. tēz, zūd, tagīgspell v. vizārdanspell n. afsōn, mahr/ mānsr, nīrangsphere (heaven) n. spihrspend v. uzēnag kun-/ kirdan (ped); vidār-/ vidaštan (zamān)spice n. abzārspices n. bōyzārspicy adj. purabzārspider n. tanand, jūlāh(ag)⇒ a kind of poison spider (or tarantula) gundagspike n. mēxspill v. āšinz-/ āšixtanspin v. rēs-/ rištan; tan-/ tadanspinach n. spanāgspindle n. dōk⇒ spindle-maker dōktāš⇒ spindle-case dōkdānspine n. (spinal column) puštestūnspinning machine/ wheel n. caxrag, rēsendagspirit n. vāxš, vād, mēnōg, ox/ axv⇒ holy spirit vād ī pāk, vāxš yōšdahrspiritual adj. mēnōg(īg), vāxšīg, vādēnspirituality n. mēnōg(īg)īh, vāxšīgīhspit v. vafīdanspit v. gardanāg kun-/ kirdanspit n. gardanāgspit n. xayūgspittle n. xayūgspleen n. spurz/ spulsplendid adj. bāmīg, bāmumand, bāmēn, brāzāg, nisāg, abrangīgsplendour n. bām, brāh, abrang, abrangīgīhsplenic adj. spurzegensplit v. darr-, drīn-/ drīdan, škāftan, visīn-, visīy-/ visistan, viškenn-/ viškīdansplit-minded adj. (whose mind has been split) škāft-menišnspoil n. ēvār, appar, rōbspoil v. nās-/ nāstan, vināh-/ vināstan, vimarz-/ vimuštan, gumarz-/ gumuštan, tabāhēnīdanspoilt adj. vimušt, tabāhsponge n. abr-murdagspoon n. kafcagsport n. vāzīgspot n. gyāg⇒ on the spot abar gyāgspotless adj. abēzagspread n. vistarišnspread v. vistardan, afšāndanspreading n. vistarišnīh⇒ spreading of law/ justice dādestān-vistarišnīhsprightly adv. axšōzīhāspring v.⇒ to spring to one’s feet abar ō pāy ēstādanspring n. vahār, (early spring) absāl(ān); (of water) cašmag, āb xān, xānīg⇒ spring day absālān rōzspring adj. vahārīgspring onion n. piyāzcagsprinkle v. peššinz-/ peššixtan, pāšīdan, āšinz-/ āšixtansprinkling n. peššinzišn, āšinzišnsprinkled adj. āšixt(ag), piššixt(ag)sprout n. spēg, azgspy n. gōšagsquanderer n. vingarsquandering n. vingarīhsquare n. cahārrāh; cahārgōš(ag); vistardagsqueeze v. hunīdan; tanzīdansquint-eyed adj. šēbag-cašmsquinty adj. šēbagsquirrel n. sanjābstability n. ōstīgīh, pāyišnstable adj. ōst(īg), pāyišnīgstable n. āxvarr, stōrgāhstable manager n. āxvarr-yārstadium n. asprēsstaff n. dastvār(ag), cōbstage n. srāvard; pāyagstagger v. škarvīdanstaggering n. škarvišnstagnant adj. armēšt⇒ stagnant water āb armēštstain adj. āhīdstaircase n. pillagstalk n. ēvan; sāg, nāl⇒ soft-stalked (with pliant shoots) narm-tāgstall n. āxvarrstallion n. naryānstamp n. daxšag, drōš, muhrstand v. ēst-/ ēstādan, pāy-/ pādan⇒ to stand by abar ēstādan⇒ to stand up ul ēstādan, āxēz-/ āxistan, abar pāy ēstādan⇒ to stand close by per ēst-/ ēstādan⇒ to stand back from abāz ēstādan azstandard n. nišān, drafšstanding adj. ēstādag, ēstān, stendag, āxistag, āxēzānstanding n. ēstišn, (up) āxēzišnstandpipe n. ābxvarrstar n. star, stārag, axtarstarch n. nišāstagstarch-jelly n. pālūdagstare v. (at) nišīdan ōstart v. frāz gīr-/ griftan, bun bav-/ būdan, nivinn-/ nivistanstarter n. pēšxvardstarvation n. axvarišnīhstate n. ēstišn, ēstād, ēvēn; šahr/ šār; dāštstate v. (abar) gōb-/ guftanstater n. (coin) stērstatement n. gōbišn, abar-gōbišnīh, guft, soxan/ saxvan, vizīrstation n. pedišt, pāyag, xān, pay⇒ petrol station naft-pāyagstationary n. dibīrīh sāmānstationer’s n. dibīrīh-sāmāngāhstatue n. pehikar(ag), uzdēsstature n. bālāy, bašn⇒ whose stature is middle-sized bālāy meyānjīg⇒ of the same stature hambašn, hamtanstatus n. pāyag, gāhstay v. (abāz) pāy-/ pādan, māndansteadfast adj. ōstīgānsteal v. duzīdan, duzīh kun-/ kirdan, truf-/ truftanstealer n. duz(d)stealing n. duzīhstealth n. nihānstealthy adj. nihānīg, nihānxēmstealthily adv. duzīhā, nihānīhā, ped hān ī nihānīgsteed n. asp, bāragsteel n. pōlāvad, almāssteel adj. pōlāvadēn, pōlāvadīgsteer v. rāyēnīdansteering n. rāyēnāgstem n. sāgstench n. gennagīh, genn, (foul-stench) dušgennīhstep n. gām, pay⇒ mind the step gām nigāhišnstep v. gām spar-/ spurdan⇒ to step up abar āxrāmīdan⇒ to step forward frāz šav-/ šudansteps n. pillagānstepfather n. pidandarstepmother n. mādandarsteppe n. dašt⇒ of steppe adj. daštīgsterile adj. starvan, a-barstern adj. stambstew n. sōzanjōšstew vtr. sōzanjōšēnīdan; vintr. sōzanjōšīhistansteward n. kārbed; hambāragbedstewardess n. kārbedīstick n. cōb, dastvār(ag), (used in geometry) cōbīzag⇒ to beat with a stick cōb zan-/ zadan⇒ (curved) polo-stick cōgān⇒ hand stick dast avistāmstick vintr. cafsīdan, dōsīdan; vtr. cafsēnīdan, dōsēnīdanstiff adj. staft, saxt⇒ stiff silk stabragstiffen v. staft kun-/ kirdanstill adj. ²arm, armēštstill adv. ahanūn-z/ ahanūzStilton n. panīr (xašēn)stimulate v. hangēz-/ hangixtansting v. gazīdan/ gastanstinging adj. gazāgstingy adj. penstink v. puy-/ pūdanstink n. gennagīhstinking adj. genn(ag), gennāg, dušgennstipend n. mizdstipulate v. brīn-/ burr-/ brīdan⇒ stipulated time-limit zamān ī brīn, brīn-zamānstipulation n. brīnišn(īh)stir v. jumbēnīdan⇒ to stir up v. hangēz-/ hangixtan⇒ to stir up trouble v. sārēnīdanstirrup n. pāydārstoat n. kākumstock n. gōhr(ag), tōhmag, bunstock v. handōz-/ handuxtanstocking n. pāyvāf, pāybānag, pābōš, pāy-pōš, vastarg ī pāy, jāmag ī pāystolen n. duzīdag, truft(ag)stomach n. kumīg, aškam(b)stone n. sang/ sag⇒ sling-stone kalāsang⇒ fruit stone ast(ag)stoned-clay n. saggilstony adj. sangēn/ sagēn⇒ stony place sangsārstool n. cahārpedištānstop v. pāy frōd kišīdan, abāz ēstādan, peyrāmīdanstop n. peyrām, abāzmān⇒ bus stop hāmrah peyrām⇒ subway stop rāhkand peyrāmstore v. hambārdan, hambār kun-/ kirdan, hambār sāz-/ sāxtan⇒ (one) who stores hambārāg, hambārkirdārstore n. hambār(ag), nigān⇒ store-house hambār(ag)⇒ store-room niyānstorey n. aškōbstoring (up) n. hambārstory n. afsān, āzendstout adj. frabih; purzōrstraight adj. rāststraightaway adv. andar zamānstraighten v. rāst kun-/ kirdanstraightness rāst-ravišnīhstrain v. kišīdan; pālāy-/ pālūdanstrange adj. anōdag, bēgānag; škeftstrangeness n. anōdagīh; škeftīhstranger n. bēgānag⇒ strangers anōdag⇒ I’m a stranger here an hān ī ēdar nē hamstrangle v. ōdarzīdanstrap n. skuzstratagem n. rang, kambōr(ag)stratification n. ²cīnagstratum n. ²cīnagstraw n. kāh, vāš, vāstar; nāyīzagstrawberry n. vāštūdstray adj. apēdagstray n. apēdag(īh)stream n. jōystream v. rōšīdanstreet n. ristagstrength n. amāvandīh, nīrōg, zōr, ōzstrengthen v. nīrōgēnīdan, zōrēnīdan⇒ to be strengthened nīrōgīhistan, zōrīhistanstretch v. pardan-/ pardadan⇒ to stretch out v. frārāy-/ frārāstanstrew v. pāšīdanstrict adj. ōst(īg), saxt, staft, vizurdstrictly adv. saxt, mādayānstride v. āxrāmīdanstride n. gāmstrife n. ku(x)šišn, āyōzišn, pard, cax⇒ at strife kuxšišnīgstrike v. zan-/ zadan, snahīdan, pehikōb-/ pehikuftan⇒ to strike money xvah-/ xvastan, Persian struck money pārsxvaststrike n. snāh, zanišnstring n. rištag, vannagstrip v.⇒ to strip off (clothes) (jāmag) kandanstrive v. ku(x)šīdan, āyōz-/ āyuštan, (abar) toxšīdan, pehikārdan, caxīdanstriving n. kuxšīdārīh, toxšišnstroke n. zadagīhstrong adj. amāvand, nīrōg, nīrōgāvand/ nīrōgumand, ōzumand, ped-nīrōg, zōrīg, zōrumand, stōmanstronghold n. drubuštīh, dizstrophe n. (a verse of three lines) vacast⇒ half-strophe nēm-vacast⇒ chapter strophe line syllable and letter hād vacast gāh vāzag mārīg ud xvardagstructure n. dēsmānstruggle v. ku(x)šīdan, nibardīdan, āxāzīdanstruggle n. ku(x)šišn, nibard, āxāzstrut v. āxrāmīdanstuck adj.⇒ to be stuck agār bav-/ būdan, gīr kun-/ kirdanstudent n. hamōzišnīg, frahangīg, hāvišt, (abar) ušmurdār, dānišn-kāmagstudy v. xvah-/ xvastan, ušmār-/ ušmurdan, ebyāh-/ ebyāstan, purs-study n. xvah, xvahišn, (abar) ušmārišn/ ušmurišn, ušmurdārīh/ ušmārdārīh, pursišn, ebyāhišn, hamōzišn⇒ the religious study dēn-ušmurdārīhstuff n. tis, xīrstuff v. āgandanstuffed adj. āgandagstuffing n. āganišnstuffy adj. xabagstumble v. škarvīdanstumbling n. škarvišnstunned adj. sturdstupefaction n. sturdīhstupefied adj. sturd, ped vidimās⇒ to lay stupefied sturd nibay-/ nibastanstupid adj. halag, dand/ dangstupidity n. halagīhstyle n. tarāz, brahmsubaltern adj. aziškeh⇒ subaltern affirmation xustūgīh ī aziškeh⇒ subaltern negation nigīrāyīh ī aziškehsubcontrary adj. pedīzaksubdue v. nikamb- , cērīhistan, abarōzīhistansubject n. tis, dar; (logic) nīsād(ag), abar-nihād; kas; bannag⇒ on every subject abar harv dar⇒ at any time on any subject ped ēc abar ēcsubject adj. ērsubjection n. bannagīh⇒ to be in subjection ped bannagīh ēstādansublime adj. burzāvand, abardarīgsubmerge v. ahlōvīdansubmission n. ēkānagīh; framānburdārīh, framānniyūšīhsubmissive adj. ēkānag; framānburdār, framānniyūšsubordinate adj. ērīg, aziškeh, ērdast, framān-niyūšsubordination n. ērdastīh, framānniyūšīhsubsistence n. zīvišn/ zīšn, rōzīgsubstance n. gōhr(ag), māyag, astīh⇒ of the same substance hamgōhrsubstitute v. guhrēnīdan⇒ to be substituted guhrīhistansubstitute n. guhrīg⇒ as a substitute for ped guhrīg īsubstitution n. guhrīgānīhsubtle adj. bārīg⇒ a subtle observer bārīg-vēnišnsuburb n. parvārsubversion n. āšuftārīh/ āšuftagārīhsubway n. rāhkandsucceed v. kāmag vizārdansuccess n. pērōzīh, kāmaghanzāmīh, kāmgārīh, ravākkāmīhsuccessful adj. pērōzgar, kāmaghanzām, kāmgār, kām(ag)ravāg, ravākkām⇒ ever-successful hamē-pērōzgarsuccessfulness n. pērōzgarīh, kāmaghanzāmīh, kāmgārīh, ravākkāmīhsuccession n. abarmānd⇒ a form of indirect succession stūrīh⇒ a form of indirect succession ayōgēnīhsuccessor n. abarmānd⇒ to become a successor abarmānd bav-/ būdan⇒ proxy-successor stūrsuch adj. ēnōn⇒ of such a kind ōn⇒ it is such that ōn kūsuck v. mizīdan, āšāmīdan, āsamīdansuckle v. pēmēnīdan, dāyagānēnīdansuckling adj. šīrxvārag/ šiftxvāragsudden adj. nē-payōsānsuddenly adv. (ped) ēvbār, nēpayōsānīhā, ped nēpayōsānīhsue v. xvāh-/ xvāstansuffer v. gumāy-/ gumādan, vidārdan, bar-/ burdan, ayārdīdan, yōbīdan⇒ having suffered pain burd-āvām, burd-ranz⇒ to make (somebody) suffer dardēnīdan⇒ to suffer pain dardīhistan⇒ to suffer distress axšādīh gumāy-/ gumādansuffering adj. (from pain) dardmār, dardumandsuffering n. yōbišn, mārdārīh ī dard, dardīh, dardumandīh, dušburdīh, axšādīh, axtsuffice v. vas h-, vas bav-/ būdansufficient adj. vas, bavandagsugar n. šakar⇒ crystal sugar šakar tabarzadsuit v. sazistansuit n. dast, (set of clothes of the same cloth) dast-ē jāmag; (claim) xvāhišnsuitability n. niyābagīh, pesazagīhsuitable adj. niyābag, abāyišnīg, pesazag, sazāg⇒ more suitable niyābagdar, abāyišnīgdar, sazāgdarsuitcase n. jāmagdānsuitor n. xvāstārsulphur n. gōgirdsulphurous gōgirdumandsum n. hangirdsum v. hangirdēnīdansummarize v. hangirdēnīdansummary n. hangirdīgīh⇒ in summary adv. ped hangird, hangirdīhāsummary adj. hangirdīgsummer n. hāmin/ hamin, tābestānsummery adj. hāminīgsummit n. bālist, cagād, sar, tēragsummon v. xvān-/ xvandansumptuous adj. (dress) tarāzsun n. xvar, xvaršēd, (mihr)sunbathe v. vaxšīhistansun-blind n. āftābduzagsunburn n. aftābzadagīhsun-catching n. (parasol) aftābgīrSunday n. ēvšambat, mihrzamānsunrise n. xvarāsānsunset n. xvarōfrān, xvarnivārsun-shade n. āsāyagsunshine n. aftāb, abdāb, ādābsunstroke n. garmāgzadagīhsuntan lotion n. aftāb carbišnsun-worshipper n. (Calendula officinalis) aftāb-perist, abdāb-peristsupersede v. guhrēnīdan, abāz nišāy-/ nišāstan⇒ to be superseded guhrīhistansuperfluous adj. frāybūd, frāydar⇒ to be superfluous parrēz-/ parrixtansupermarket n. vāzārag, vazurg hambāragsuperior adj. abar(ag), abarīg, (Parth.) abarēn, abaragān(ag), azišmeh⇒ superior to abar az⇒ superior advantage abardar-sūdīh⇒ superior people abarīgān mardōmān⇒ superior power abardar zōr⇒ with/by superior power adv. abardarzōrīhāsuperiority n. abarīh, abardarīh, abardumīh; pādyāvandīhsupermarket n. vazurg hambāragsupermost adj. abardumsuperordinate adj. abarīg, azišmehsupervise v. abar nigāh dār-/ dāštan, ebyāxšīdansupervisor n. abarnigāhdāštār, (in a fire temple) cāšānsuperintendence n. abarpāyišnīhsuperintendent n. abarmān⇒ superintendent of the court darīgān sālārsupper n. šāmsupplement n. (addendum) abarvāragsupplement v. bavandagēnīdansuppliant/ supplicant n. xvāstār; lābakkarsupplication n. lābag, lābakkarīh, peyvahan; xvāhišnsupply n. pasār⇒ (cavalry) supplies āxvarrsupply v. abar dah-/ dādan, abgārdan⇒ to be supplied pihīhistansupport v. ayyārēnīdan, (providing protection) abar-panāhīh bar-/ burdan; puštebānīh kun-/ kirdan , puštpanāhīh kun-/ kirdansupport n. pušt, abestām/ avistām, abarpānag, abarpanāh; puštebānīh, puštpanāhīh⇒ hand support (/ stick) dast avistām⇒ material support (/ pile) dāštārīh ī gētīgsuppress v. vānīdan, škenn-/ škastan, stōbēnīdan, stōb kun-/ kirdan, ākambīdansupporter n. puštebānsupreme adj. abarīg, abardum⇒ having supreme power abardar-zōrīg⇒ having supreme Fortune/ Glory abardar-xvarrah⇒ supreme judge dādvarān dādvar⇒ supreme power abar-ōzīh⇒ supreme worker abargar/ abargār⇒ supreme work abargārīhsure adj. ōstīgān, ēvar, cašmdīd⇒ to be sure abēgumān bav-/ būdansurf n. varmsurface n. pāz, rōy, hamvargsurface mail n. zamīg-pēgīhsurf-board n. varm-taxtagsurf-riding/ surfing n. varm-asvārīhsurgeon n. kārd-bizešksurgery n. kārdbizeškīhsurname n. pēšnām(ag), varnāmsurround v. parvann-/ parvastansurrounded adj. parvastagsurrounding n. parvann⇒ surrounding area (vicinity) parvār⇒ the area surrounding the ritual table arvēs-gāhsurroundings n; parvārsurvive v. pettāy-/ pettūdansuspend v. āgōz-/ āgustan, ābēz-/ ābixtansuspended adj. āgust, ābixt(ag)suspicion n. gumānsustenance n. rōzīgsuture n. darzswallow n. peristōgswallow v. ōbārdan, āsamīdan, āšāmīdanswamp n. lajanzārswan n. šāhsīswear v. (rub) rōb-/ ruftan; (oath) sōgand xvardansweat v. xvīs-/ xvistansweat n. xvēy⇒ sweat-imbibing shirt xvēy-cīn, xvēy-xvardsweater n. kašpērāhansweep v. rōb-/ ruftan, māl-/ muštansweet adj. šīrēn, xvaš, xvāl/ xvār, šiftēn/ šiftag⇒ a sweet girl/ daughter šakarduxt⇒ sweet fruit(s) šīrēn bārsweet-and-sour adj. mayxvašsweetcorn n. šiftjōrdāsweetener n. šīrēngarsweetest adj. xvālist/ xvarzistsweetmeat n. rōvnxvardīg; afrōšag, (walnut sweetmeat) gōzēnag, lōzēnag, šiftēnag, vafrēnagsweetness n. xvašīh, šiftagīh, šīrēnīhsweet-singing adj., n. xvaš-āvāzsweet-smelling adj. hubōyswell v. (up) āmāsīdan, ul āy-/ āmadanswift adj. arvand, ray, šēbāg, tagīg, zbāl⇒ a swift horse asp ī zbālswiftness n. arvandīhswim v. šnāzīdanswimmer n. ābvarz, šnāzgarswimming adj. šnāzāg⇒ swimming-in-water (= aqueous, marine) āb-šnāzišnswimming n. šnāz, šnāg⇒ swimming costume n. šnāz brahmagswing v. vēz-/ vixtan⇒ to swing forward frāz vēz-switch n. cōbag; angulswitch v.⇒ to switch off agārēnīdan⇒ to switch on kārēnīdanswollen adj. ādmāstsword n. šamšēr/ šafšēr, cilān⇒ sword-player n. (fencing) šamšēr-vāzīgswordsmith n. cilāngarsyllable n. mārīg; vāngsyllogism n. cimgōbāgīh, hangōšīdagsymbol n. nimād, nimōnag, ¹rāzsympathetic adj. dildardsympathy n. dildardīhsymphonious adj. hamvāng, (Parth.) hāmvāgsymptom n. daxšagsymptomatic adj. daxšagumandsynonym n. (ling.) āgenīnnāmsynonymous adj. (ling.) āgenīnnāmsynonymy n. (ling.) āgenīnnāmīhsynthesis n. pesāzišnsynthetic adj. pesāxtagsyrup n. šīrag; dōšāb
T
table n. xvān; jōy⇒ to set the table mīzd vīrāz-/ vīrāstan⇒ the king was at his dinner-table šāh nān xvardan bazm būd⇒ table of contents pehristtable-cloth n. frastarg⇒ skin table-cloth maškīzagtablespoon n. kafcagtablet n. taxtag, tāstail n. dum(b)⇒ little tail dumbīzagtailed adj. dumbumand⇒ long-tailed drāz-dumbtailless adj. (acaudate) adumbtailor v. dōz-/ duxtan, abzīn-/ abzīdantailor n. darzīg, abzīngartaint n. āmēgtake v. gīr-/ griftan, stān-/ stadan, bar-/ burdan⇒ to take away rubāy-/ rubūdan, bē bar-/ burdan, stān-/ stadan, appārēnīdan⇒ to take for ped … dār-/ dāštan⇒ to take off (clothes) (jāmag) kandan; fravazīdantakeaway n. bēbarišnīhtaken adj. griftār⇒ taken away adj. appār⇒ taken away from X az X appār⇒ taken away for the benefit of X ō X appārtakeoff n. fravāztaking away n. apparišn, appārīhtalc n. sagēn dōstale n. āzend, afsānagtalk v. vyāvar-/ vyāvurdan, (daēvic) drāyīdantalk n. vyāvar, dray, gōbišntall adj. bulandtallness n. bulandīhtallow n. pīh⇒ to have tallow pīh dār-/ dāštantamarisk n. gaztambour n. tabīr, kōstambourine n. tabūrāktame adj. dasthamōg⇒ wild and tame animals dad ud dām⇒ small tame animal dāmaktame v. dāmēnīdantampala n. bōyestānabrōztan v. raxšēnīdan, pōst virāy-/ virāstantan adj. raxštan n. raxšēnišntengency n. pesāyagīhtangent n. pesāyagtangible adj. gīrišnīg, griftārumandtank n. varmtanned adj. raxšēnīd⇒ tanned (cow’s) skin (gāv) pōst ī virāstagtanner n. pōstgar, pōstvirāytanning n. pōstgarīhtap n. nāyīzagtape n. nivārtarantula n. gundagtare n. sked, taxldānagtarget n. nišāntask n. arg, kār, xvēškārīhtaste v. caš-/ caxšīdan, mizīdan, cāšnīg kun-/ kirdan,⇒ to make taste caxšēnīdantaste n. cāšnīg, caxšišn, miz(ag)⇒ sense of taste caxšāgīh, caxšišntasteless adj. abēmizagtasting n. caxšāgīh, mizakkārīhtasty adj. mizagumandtaught adj. cāšīdag, hamuxtagTaurus n. gāvtax v. sāg abar nihādantax n. bāz/ bāj, harg/ harāg, (tribute) sāg, (pole-tax, capitulation tax) gizīdag⇒ tax officer bāzbed⇒ tax collector bāzbar⇒ to take taxes bāz stān-/ stadan⇒ to pay taxes harg burdan⇒ to assess and collect taxes hangārdan ud (ul) stadan ī sāgtaxi n. vazīgtaxi rank/ taxi stand vazīg-pāyagtea n. cāy⇒ teabag cāy ī pēškird⇒ teacup peygāl ī cāy⇒ teapot cāyāvand⇒ tearoom cāyxānagteach v. cāš-/ cāštan, hamōz-/ hamuxtan, nizēh-/ nizistan, hamōzišn abar bar-/ burdan, (to instruct) frahang kun-/ kirdan , frahanz-/ frahaxtanteacher n. cāšidār, hamōzag/ hamōzāg, hamōzegār, (school-master) frahangbed, (priest) hērbedteaching n. cāšišn, cāštag, vizēh, nizēh, hamōg/ hamōz(ag), hamōzegārīh, hamōzišn, āfrāhteam n. jōg, dastagtear v. darrīdan, (causative) darrēnīdan⇒ to be torn darrēnīdantear n. ars, srešktearer n. darrīdārtedious adj. dagrandtediousness n. dagrandīhteenager n. (girl) carādīg, (boy) rēdaktelephone n. kārōzag⇒ telephone directory kārōzag rāyēnagtell v. gōb-/ guftan, vāz-/ vāxtan, abāz ušmārdan⇒ to tell a lie (falsify) zūr/ drō guftan, zūr drāyēnīdanteller n. guftārteller n. tabangōgbāntemper n. xēmtemperament n. xēm, xōg, āmēzišntemperature n.
⇒ he’s got a high temperature tab ī ōy frāy asttempest n. āyōztemporal adj. zamānumand, zamānīg⇒ temporal world āvāmtemple n.⇒ Fire Temple ādur(ān), ātaš, ātaškadag, dādgāh, mān ī ātašān, gumbad (ī ātašān)⇒ place of initiating into mysteries (temple) rāzgāh⇒ uzdēszār idol templetempt v. uzmāy-/ uzmūdantemptation n. gumāngarīh, āmāyišnten num. dahtenant n. tahk-vizārtend v. pahrēz-/ pahristan; (cattle) fšōnīdantender adj. nāzuk/ nāzūk, narm, (fresh) tarun/ tarr/ tarrōgtenderness n. narmīh, nāzukīhtendon n. pay, šnār, banntent n. viyāntenth adj. dahumterm n. vimand, sāmān, gāh, brīn(ag), (astr.) marz, (word, expression) vāzag⇒ to come to terms ō nemastīg āmadan⇒ in legal term(s) ped dādestānumandīh nāmterminal n. purrgāhterminology n. sāmān-ušmurišnīhterrestrial adj. zamīgīgterrible adj. sahmēn, sahmgen/ samgen, āhrgen, argand, tarsagāvand⇒ terrible hell argand dušoxterribleness n. sahmgenīh/ samgenīhterrific adj. sahmgen/ samgen, āhrgen, tarsagāvandterrify v. bīmēnīdan, samēnīdan⇒ to be terrified v. samīhistan, āhrīhistan⌂ nimāyišn ī ō dušmenān ī aziš sahmīhend ud āhrīhendterror n. sahm/ sam, āhr, višēgterrorized adj. višēg, samīhistag, āhrīhistag, tarsīdag⇒ to be terrorized v. samīhistan, āhrīhistantest v. āzmāy-/ āzmūdan, uzmāy-/ uzmūdan , āmāy-/ āmādantest n. uzmōg, uzmāyišn, āmāyišn, (ordeal) pesāxt⇒ tested uzmūd(ag)⇒ tester uzmūdārtestament n. handarztesticle n. gundtestifier n. gugāy, gugāyīh-dādārtestify v. gugāyīh dah-/ dādantestimony n. gugāyīh⇒ credible testimony vābar-gugāyīh⇒ false testimony zūr-gugāyīhtext n. mādayān, kirdag, dastvar/ dastōr, dib⇒ sacrificial text yašttextbook n. hamōgtextile n. vaft, sāxttexture n. vaftagīhthan conj. az, kūthank v. āzādīh gōb-/ guftan, āzādīh hangārdan, ped āzādīh dār-/ dāštan, spās dār-/ dāštan, spās hangārdanthankful adj. spāsdār, spāshangār, burdešnōhr⇒ to be thankful spāsdār bav-/ būdan, burdešnōhr bav-/ būdanthanks n., excl. āzādīh, spās⇒ thanks to X āzādīh rāy, āzādīh ī X⇒ to give thanks āzādīh kun-/ kirdan, burdešnōhr bav-/ būdan (to: ō)thanksgiving n. burdešnōhrīh, spāsdārīhthank you! excl. āzādīh! ped āzādīh dāram!⇒ thank you very much! āzādīh vasyār! xānag-at/ atān ābādān!that conj. cē, kū (dā)that pron. hān, ōy, (hō)⇒ that of hān ī, ēd ī⇒ that is (to say) ī ast, ē, kū, hād/ ādthatch n. bām ī vāfānpōšthatched adj. vāfānpōštheatre n. (place) fradēssrāy; (play) šabvāzīgtheft n. duz(d)īhtheme n. māyagthen adv. ah/ ā-, ēg, pas, gahī, did, ād⇒ if …then agar … ā/ ēg⇒ when … then ka … pas/ ēgtheology n. dēnāgāhīhtheory n. dīd, nigēzišn, abarvēnišn(īh), handēšan⇒ theory and praxis dīd ud kirdtheoretic adj. nigēzišnīgtherapeutic adj. darmānīg, bišehkēntherapy n. darmānburdārīhthere adv. ānōh/ ānōy, ōy/ ōh⇒ over there hān gyāg, ōy gyāg⇒ where there ānōh kū⇒ there you are! ēnak!therefore adv. ēd rāythereupon adv. ēgthermos n. (flask) garmdārthese imēšān, ēnēšān, imīnthick adj. stabr, hambōh; zahagumand⇒ thick silk brocade stabragthicket n. vēšagthickness n. zahāgthief n. duz(d), tāy, gay/ gayōg/ gēg⇒ like a thief duzīhā (duzīhā)thievery n. duzīhthigh n. haxt, rān⇒ thigh-protector rānbānthin adj. bārīg, dārmag, tanuk, karsthing n. tis, (ciš), xīrthink v. menīdan, handēšīdan, parmāyīdan⇒ to think of … as uskārdanthinness n. bārīgīh, dārmagīhthird adj. sidīg, siyum⇒ a third srišoyagthirst n. tišn, tišnagīhthirsty adj. tišnagthirteen num. sizdah/ sezdahthirteenth adj. sizdahum/ sezdahumthirtieth adj. sīhumthirty num. sīhthis pron. ēd, ēn, im, ē⇒ this time ē(d) jār⇒ this year imsālthither adv. ō hān rōnthong n.⇒ the thong of a whip šēbthorn n. xārthorny adj. xārumandthorough gugānthoroughly adv. gugānīhāthose pron. avēšānthou pron. tū/ tōthought n. menišn, handēšišn, parmānagthoughtful adj. menišnīg, handēšīdārthoughtless adj. amenīdārthousand num. hazārthread n. rištagthreat n. pedistthreaten v. pedist bar-/ burdan (ō), pedistīdanthreatener n. pedistbar/ pedistvarthreatening adj. pedistīgthree num. si/ sethree-hundred num. sisad/ tirēstthree-legged adj., n. si-šabagthresh v. xvah-/ xvastanthreshold n. āstān(ag)thriving adj. ābād, ābādānthroat n. galōg, grīvthrob v. drafšīdanthrone n. gāh, taxtthrough prep. tar, tarastthrow v. abgandan, vēz-/ vixtan, vih-/ vistan⇒ to throw a bucket into a well hēzag ō cāh abgandan⇒ to throw forth/ forward frāz abgandan⇒ to throw away/ out bē abgandan⇒ to throw down frōd abgandan, ōsānīdan⇒ to throw an arrow tigr vih-/ vistan⇒ to throw on pehikāftan⇒ to be thrown abganīhistanthrower n. abganāgthrust v. spōz-/ spuxtanthumb n. šastthunder v. garrān-/ garrēnīdanthunder n. garrānāgthunderbolt n. vīrthundering n. garrēnišnthunderstorm n. garrānāg ud virōzāgThursday n. panzšambat, ohrmazad-zamānthus adv. ēdōn, ōhthyme n. ābēšan⇒ mother of thyme/ wild thyme sīsimbartick n. kanagticket n. n. abarcafstide n. purr ud ōgār⇒ low tide ōgār⇒ high tide purrtidy (up) v. virāy-/ virāstan⇒ to tidy the place gyāg virāy-/ virāstantie n. banntie v. bann-/ bastan⇒ to tie on darz-/ dištan⇒ to tie a knot grih zan-/ zadantiger n. babrtight adj. tang⇒ to draw tight tanzīdantile n. gilpuxtag, kācīgtill v. (cultivate) kār-/ kištan, (to till the ground) varzīdan, varz kun-/ kirdan , āmāxš-/ āmāxtantillage n. varz, (cultivation) varzišntilling n. varzišn, kišt, āmāxšišn⇒ tilling of the earth (husbandry) gēhān-varzīdārīhtime n. zamān(ag), zurvān, gāh, hangām, āvām, bār, jār, pās⇒ this time ē(d) jār⇒ from time to time jār jār⇒ another time anī jār-ē⇒ of time zurvānīg⇒ in time ped gāh, ped hangām⇒ at the same time ham zamān⇒ at what time? cē gāh? cē zamān?⇒ at a time (once) (ped) ē-bār⇒ to fix/ appoint a time zamān kun-/ kirdan, zamān brīn-/ brīdan⇒ four time cahār bār⇒ to cast the time (/ horoscope) zamān handāz-/ handāxtan⇒ destined time zamān ī brīn⇒ at the (appropriate) time, on time ped zamān, ped gāh⇒ at that time when ped hān gāh ī ka⇒ at the time of death andar bē-viderišnīh⇒ time difference zamān juttarīhtimely adj. ped-gāh, hangāmīgtimetable n. zamānnāmagtin n. (lead) arzīz; arzīzag⇒ tin opener arzīzag-višāytip n. nōktip n. baxšišn, baγyāztire vintr. pardāsīdan; vtr. sāy-/ sūdantired adj. māndag, pardāsīd(ag)tiredness n. māndagīhtitle n. nām; pēšnām, varnām⇒ title-page sar-daftar⇒ title at the beginning of a letter sar-nāmag⇒ title of an inscription or a book sar-nibištto prep. ō, ped, pedištoad n. cagztoast v. brēz-/ brištantobacco n. tubāctoday n. imrōztoe n. pāy angust; panzagtoga n. kurdtogether adv. āgenīn⇒ both (together)/ (both) together jumā⇒ together with az … hamis, az … abāgīh⌂ ten things are not together but separately dah tis nē ped āgenīn bē ped judāgīh⌂ two men who are together as associates mard do kē āgenīn hamkār⌂ a man comes together with a woman in an uninhabited place mard abāg zan ped viškar gyāg ō āgenīn rasend⌂ the town X together with its suburb X šahrestān az parvār hamis⌂ the angel together with others who are sinners frēstag jumā abārīg vināhgārāntoil v. see labourtoil n. ranztoilet n. xvēšīhāgāh ; virāyag⇒ to fulsh the toilet āb šārīdan⇒ toilet bag virāyagdān⇒ toilet roll šarmmāltoiletries n. virāyagcārtolerant adj. bārestān, husāztolerate v. husāz-/ husāxtan, bārestānīh kun-/ kirdantoleration n. husāzišn, bārestānīh, hubarišnīhtoll n. bāz ī rāhtomato n. ālūg ī zamīgīgtomb n. haspānvar, daxmag, hazzān, (dādgah)tomorrow adv. fradāgtone n. āvāgtongue n. uzvān/ ezvāntonight adv. imšabtoo adv. -(i)z, anīz; abēr, frahīdtool n. abzār, (hand-tool) dast-abzār⇒ to repair tools dastabzār virāy-/ virāstantooth n. dād, dandān⇒ to clean one’s tooth dandān pāk kun-/ kirdan⇒ to bite with the tooth dandān andar zan-/ zadantoothache n. dard ī dandāntoothbrush n. dandān-fraštoothpaste n. dandānšōytooth-pick n. dandān-fraštoothsome adj. ped-mizagtop n. bālēn; bālist; sar; bašn⇒ at the top ped bālist⇒ top floor bālistīgtopic n. soxantorch n. ādur-sōgtorment v. āzārdan, bēš-/ bištan, bēšēnīdan⇒ to be tormented āzar-/ āzurdantorment n. āzār, āzārišn, bēšišntormented adj. āzard/ āzurd(ag)tormenter n. bēšēnīdār, bēšīdārtormenting adj. āzārag, bēšmadārtorn adj. darrīd(ag)tortoise n. kašavag/ kašpagtorture n. āvāmtotality n. hamāgīhtouch v. pesāy-/ pesūdan, permāh-/ permāsīdan; kār kun-/ kirdantouch n. (the sense of touch) permāhišn/ permāsišn, permāsāgīh, pesāyišntouching n. permāhišn/ permāsišntouching adj. permāhišnīg/ permāsišnīgtour n. gašttournament/ tourney n. gaštzārtowards prep. pedīrag, ō … rōn, ōrōn⇒ towards and away and across ōrōn ud parrōn ud tarasctowel n. dastār⇒ hand-towel dastārīzagtower n. sarbāg/ sārbāgtown n. šahrestān/ šārestān⇒ town hall šahr-srāytoy n. vāzīgcagtrace v. kašidan/ karšīdan/ kišīdantracer n. kašīdār/ karšīdār/ kišīdārtrack n. pay, pāy⇒ on the track of X ped pay ī X, az pay ī Xtrack v. haxs-/ haxtan, xvēh-/ xvistan⇒ to track something/ somebody ped pay ī X šav-/ šudan, az pas ī X šav-/ šudantrade n. pēšag; vāzāragānīh; stad ud dād/ dād stadtrade v. vahāg kun-/ kirdan, vahāgēnīdan, stad-u-dād/ dād-stad kun-/ kirdantradesman n. vāzārgān, vahākkartrading n. vahāg⇒ place of trading vāzār(gāh)⇒ through trading, as a livelihood, as a present ped vahāg ped zīšn ped dāšntradition n. dādestān, ēvēn/ āyēn, peyvann, kirdag, (doctrine) cāštagtraditional adj. dādestānīg, ēvēnīg/ āyēnīgtraditionally adv. ēvīnīhā, ēvēnīgīhātraffic n. mad-šud; dād-stadtrain v. frahanz-/ frahaxtan, frahanzēnīdantrain n. kāravantrained adj. frahaxtagtrample v. spar-/ spurdan, perispar-/ perispurdan, xvah-/ xvastan⇒ to be trampled (to death) spārīhistan⇒ to trample under the feet ped pāy xvāh-/ xvāstantrampling n. xvāhišntransaction n. dād-stad, stad ud dādtranscript n. pecēntransfer v. pedvard/ pervaštan, vidārdantransform v. jadagvihirīdantransformation n. jadagvihirīhtransience n. frasāvandīh, sazišn(īgīh), vardišnīgīh, bē-viderišnīh, vidarumandīhtransient adj. frasāvand/ frasāyand, sazišnīg, vardišnīg, vidarumand, vidārāg, viderāntransit n. viderišntransition n. viderišntransitive adj. viderāgtransitory adj. sazišnīg, viderišnīgtranslate v. vizārdan, vidārdan⇒ to be translated vizārīhistan, vidārīhistantranslation n. vizārišn, vidārišntranslator n. vizārdār, (targumān)transmission n. abespārišn, ul-āvarišn(īh), peyvann(išn)⇒ oral transmission uzvān-abespārišnīhtransmit v. (abāz) abespārdan, ul āvardan, peyvann-/ peyvastantransparent adj. ābīg, rōšn; āškār, pēdāg⇒ transparent gem ābīg gōhrtransport v. vidārdan, bar-/ burdantransport n. burdāvurdtransporter n. burdārtransposition n. hamguhrīgānīhtrap v. ō dām/ talag abgandantrap n. dām, talagtrapped adj. kaftag, ōbast(ag)trapper n. (arranger of the net) dām-ārāstārtrash n. āxāl*, peyxāltravel v. ēvarzīdan, ēvarz kun-/ kirdan , rāh šav-/ šudan, franam-/ franaftantravel n. ēvarztraveller n. rāhēn/ rāhīg, (wanderer) kārdāg; (who moves about by Caravan) kāravān-ēvarzīg⇒ traveller’s cheque kārdāg caktravelling n. rāhēn/ rāhīgtraverse v. vider, vidar-/ vidaštan (tar ō)tray n. xvān, sāzagtreacherous adj. davgartread v. spar-/ spurdan, perispar-/ perispurdan⇒ to tread underfoot nispar-/ nispurdantreason n. mihgārīhtreasure n. ganz, niyān⇒ treasure-house ganztreasured adj. grāmīgtreasurer n. ganzvar; gāhbedtreasureship n. ganzvarīh; gāhbedīhtreasuring n. ganzvarīhtreasury n. ganz⇒ accountant attached to the treasury ganzāmārdibīrtreatise n. gōbišntreaty n. pādixšēr; peymān⇒ treaties were sealed/ signed pādixšēr āvišttree n. dār, draxt, draxtbun, van, vanbun⇒ to plant trees draxt nišāy-/ nišāstan⇒ trunk of a tree bun, stūn(ag)⇒ self-planted tree nihāl⇒ tree of many seeds van ī vas-tōhmagtrek n. rāh spar-/ spurdantremble v. cann-/ cannistan, larzīdan, cannēnīdan, drafšīdan, cannīhistan, vizannīdantremble n. cannišn, larztrembling n. cannišn, vizannišntrembling adj. vizannagtremor n. larz(ag)trepidation n. frašanāgīhtrespass n. (illegal entry) abādixšāy adēntrespasser n. (abādixšāy) adēnāgtrial n. (legal) dādestān; uzmōn(ag); pehikār, hamemālīh⇒ trial by ordeal dādestān ped var⇒ to be concluded (of a trial) dādestān sar bav-/ būdan⇒ to participate in a trial ped dādestān andar ēstādantriangle n. sigōštribal adj. zandīgtribe n. zand⇒ headman of a tribe zandbedtribute n. bāz/ bāj, harg, sāgtrick n. davtrickery n. davāltricky adj. (deceptive) davīgtried adj. uzmūdag; nibardagtrifle n. xvardag (tis)trigonella n. šambalīdagtrinoctial adj. sišabagtrip n. kārdāgīhtriumph v. cērīhistantriumph n. abarvēzīh, cērīh, abāz-tarvēnišnīh⇒ with triumph ped cērīhtriumphant adj. abarvēz, cērtriumphantly adv. abarvēzīhātrivet n. dēzandāntrolley n. caxr ī hamrāhtroop n. gundtrot v. pōyīdantrouble v. ranzēnīdan, ped ranz dār-/ dāštan, āyōzīdantrouble n. ranz, vidang, (harm) āzarm, āyōz, axšādīh⇒ to stir up trouble sārēnīdan⇒ taking the trouble frāz-ranzagīh⇒ in trouble ped ranz⇒ to give trouble axšād dah-/ dādantrouble-maker n. āzarmgartrouble-making n. āyōzgarīhtroublesome◊ If it does not seem to you troublesome agar-atān nē ranzagīhā sahedtrousers n. šalvārtrout n. šāhrōd-māhīg, gul-māhīgtruant adj. virēzpāytruce n. zēnhārtruce-breaker n. zēnhārxvārtruck n. bārkištrue adj. rāst, vābarīgān, (authentic) vizurd⇒ true word soxan vābarīgān⇒ with true words rāst-vāzagīhā⇒ to consider true ped rāst dār-/ dāštan⇒ to keep true (with) rāst dār-/ dāštan (abāg)true-speaking adj. rāst-guftārtrunk n. (of plant or tree) ēvan, nard; stūnag; tanag; jāmagdān⇒ trunk of a tree bun, stūn(ag)⇒ trunk road šāhrāhtrunks n. azēršalvār ī šnāztrustee n. sālārtrustworthy adj. avistvār, vābarīgān, vābar, ēvartruth n. rāstīh, vābar, ēvarīhtruthful adj. ardā/ ahlavtry v. āzmāy-/ āzmūdan, uzmāy-/ uzmūdan; kušīdantube n. nāy, hambōbag, lōl(ag)Tuesday n. sišambat, vahrām-zamāntumour n. dušpīhtune n. nivāg⇒ to the tune of ped … nivāgtunic n. kurdagturbid adj. tēragturbulence n. pedšēbišnturbulent adj. āyušt(ag)turkey n. kark ī hindūgturmeric n. zardcōbagturmoil n. āšōb, āšōbgarīhturn vintr. vard-/ vaštan, gard-/ gaštan, vardīhistan, pēcīdan; vtr. vardēnīdan⇒ to turn into abāz vaštan ō⇒ to turn back abāz vard-/ vaštan⇒ to turn downwards frōd vard-/ vaštan⇒ to turn one’s eyes cašm vard-/ vaštan⇒ turn left! pēc ō hōy ālag! pēc hōy!⇒ to turn away (the face) abar tāb-/ tāftan (rōy)⇒ to turn into/ toward bē ō … vard-/ vaštan⇒ to turn against/ aside abar vard-/ vaštan⇒ turn unto me! vard-am aviš!⇒ to turn off bann kun-/ kirdan ; xāmōš kun-/ kirdan⇒ to turn on ravān kun-/ kirdan ; rōšn kun-/ kirdan⇒ to turn out azrōbēnīdan, fravīdanturn n. vardišn, pēcturned adj. vašt(ag)turning n. vardišn; pēcišn⇒ turning away from vardišn azturnip n. šalgamturn-screw n. pēckišturquoise n., adj. pērōzagtusk (of elephant) n. asktutor n. sālār; hamuxtār, hamōzāgtwaddle n. ¹drāyišntwelve num. dvāzdahtwenty num. vīsttwice adv. dobār, do-vardān⇒ to seal twice dovardān āvāš-/ āvaštan⇒ twice as much… cand do ī…twig n. azgtwin adj., n. dogān(ag)twinkle v. mij-, mijag zan-/ zadantwinkling n. mijišntwist n. tāb, pēctwist v. rēs-/ rištan; vardēnīdan, vard-/ vaštan; abārōn nimāy-/ nimūdantwisted adj. xvahl, vaxr, vašt(ag)two num. dotwo-fold adj. adv. dōgānag⇒ of two folds do-tāg⇒ of two layers do-tōbtwo-humped adj. do-kōf(ān), dogānag-kōftwo-legged adj. do-pedištāntwo-tongued adj. dosoxantying n. bannišntype n. nimōn(ag); zanag, sān, sardagtypical adj. nimōnagtyrannical adj. dabr, stambagtyrannous adj. mustegar, stambagtyranny n. sāstārīh, stambagīh, avištāb, must(īh)tyrant n. sāstārtyre n. caxrpōst
U
ugliness n. dušcihrīh, zēštīhugly adj. dušcihr(ag), zēštumbrella n. āsāyagunacquainted (with) adj. anāgāhunadorned adj. apeyrāst(ag)unaging adj. azarmānunatonable adj. anābuhr(ag)unavoidable adj. avizīrišnīgunaware adj. anāgāhunawares adv. nē-payōsānunbecoming adj. apesannišnīgunbelieving adj. abēvābarunborn adj. azāduncaring adj. ¹apahrēzumand, apahrēzišnīguncle n. abdarunclean adj. nē-pākuncomplaining adj. abēmustunconquerable adj. avānišnīg - (opp. vānišnīg)unconscious adj. abēušunconsciousness n. abēušīhuncorrupted adj. avinastuncover v. abgunn-/ abgustan; āškārāgēnīdanuncultivated adj. anābādānundamaged adj. avizendundefiled adj. anāhōg, anāhōgēnīd(ag), anālūd, abērīmanundigested adj. a-gugārd(ag), dušgugārd(ag)under prep. azēr, ēr⇒ under the foot azēr ī pāy⇒ under (the surface of) the earth azēr (ī) zamīgundershirt n. šabīgunderage adj. kehdarunderground n. azēr-zamīgunderneath prep. azēr ī …underpants n. azēr-šalvārunderstand v. uzvārdan, fravadīdan, andar dānistan, peymas-/ peymadan, gīr-/ griftan, niyūšīdan, ašnav-/ ašnūdan, abar madanunderstandable adj. uzvārišnīg, ayābišnīg, fravadišnīg, gīrišnīgunderstanding n. uzvārišn, ayābišn, ayābāgīh, peymās, šnāxtārīh, gīrišnundertake v. andar gīr-/ griftan, frāz gīr-/ griftan, pedīriftan, abar bar-/ burdan, pāyimār bav-/ būdanundertaking n. pedīriftārīhunderwater adv. azēr-ābunderwear n. azērjāmagundetermined adj. abēvimand, avimandēnīdundeviating adj. avardāgundiscerning adj. avizin - (opp. vizingar)undivided adj. abē-baxtag, abahr, abēbahrundo v. viyōz-/ viyuxtan, viš-/ vištan, višāy-/ višādan, agārēnīdanundone adj. agird/ a-kirdundoubted adj. agumān, abēgumānundoubtedly adv. abēgumān, abēgumānīhā, agumānīhāundress v. framōz-/ framuxtanundulate v. jōz-/ juštanunduly adv. asazāgīhāundutiful adj. axvēškārundying adj. amarguneasy adj. dušvār/ dušxvār, duškar, axvār, abēxvārīh - (hugar/ hugār, āsān, xvār)uneatable adj. axvarišnuneducated adj. abēfrahangunentitled adj. adastvar, abēdastvar⇒ in an unentitled manner abēdastvarīhāunenvious adj. hucašm, drustcašm - (opp. dušcašm, areškēn)uneven adj. anhamvarunexampled adj. abē-hangōšīdag, a(n)hangōšīdagunexpected adj. nē-payōsānunfair adj. asazāg, aravāg, adādestān⇒ unfair action asazākkunišnīhunfairness n. adādestānīh, aravāgīhunfasten v. višāy-/ višādanunfearing adj. atarsāgunfeeling adj. asōhišnunfitting adj. anabāy, asazāgunfold v. āškārāgēnīdanunfordable adj. nāydāgunfortunate adj. dušfarrag, vadbaxt, vadjahišnunfortunately adv. jahišn ī vad rāy, vadjahišnīhāunfruitful adj. abēbarungrateful adj. anespās, aspās⇒ to be ungrateful towards anespās būdan andarungratefulness n. anespāsīhunhappiness n. axvārīh, axvašīh, dušramīh/ dušrāmīhunhappy adj. axvār, axvaš, dušram/ dušrāmunharmed adj. abēbēš, abēvizend, abišt(ag)unhonoured adj. anāzarmīgunhurt adj. arištunification n. hamīhuniform adj. ēvsān, hassāruniformity n. ēvsānīh, hassārīhuninhabited adj. anābād(ān)uninjured adj. arišt, arēšunion n. hamīh, āyōzišn⇒ union with hamīh abāg⇒ union (of …) together hamīh … āgenīnunique adj. ēvtāgunit n. tāgunite v. hangām-/ hangāftan, hamēnīdan⇒ to be united (with) ham būdan (ped)⇒ to unite with a woman zan gādanunited adj. hangaft⇒ united in strength hamāgzōr/ hamāzōr, hamzōr/ hāmzōruniversal adj. hamāg(īg), amaragānīguniversality n. hamāgīh, amaragānīgīhuniversally adv. hamāgīhāuniverse n. gētīg, hāmkišvar, hāmšahrunjust adj. adād⇒ with unjust words abārōn-gōbišn⇒ with unjust deeds abārōn-kunišnunjustly adv. adādīhā, adādestānīhā - (opp. dādīhā)unknowing adj. adānunknown adj. anešnās, anešnāxt⇒ an unknown person anešnāxt kasunlawful adj. adādestān, abēdād, anēvēn, adād, abārōnunlawfully adv. adādīhā, anēvīnīhāunleaded adj. abēsrubunless conj. bē ka, mā agar, agar nēunlike adj., prep. ahumānāg (ō)unlikely adv. dušmānāg, ahumānāgunlimited adj. akanārag⇒ for (an) unlimited time akanāragzamānīhā⇒ unlimited knowledge akanāragdānišnīhunlimitedly adv. abēvimandīhāunlock v. abāz višāy-/ višādanunlucky adj. vadjahišn, bē-šudag-baxtunmarried adj. agravunmixed adj. agumēgunpleasant adj. axvašunpledged adj. agravunploughed adj. agird (/ a-kird)unplug v. bē kišīdanunprofitable adj. abēsūd, abēbarunprotected adj. a-pāsunprotectedness n. apāsīhunquestionable adj. cašmdīd, agumān⇒ it is unquestionable (impers.) abēgumānunreality n. anastīhunreliable adj. anōstunrepentance n. anabaxšāvandīh, apetitīgīhunrepentant adj. anabaxšāvand, apetitīg(īg)unrest n. anāsānīhunsafe adj. abagunsavoury adj. axvašunsealed adj.⇒ an unsealed document muhrbrīd - (opp. muhrag)unsheath v. (a sword) āz-/ āxtanunskilful adj. akirrōg - (opp. kirrōg)unspecified adj. anāmcištīgunsuitable adj. asazāgunsweetened adj. abē-šakarunthinking adj. amenīdāruntie v. viš-/ vištan, višāy-/ višādanuntil prep. dā (ō), yad, (yahm)⇒ until the case is ended dā dādestān sar baved⇒ until you may have mercy on us dā-mān abaxšāyāy abar⇒ until the day eternal yad ō rōz jāyēduntilled adj. avarzīd, agird/ a-kirduntimely adj. adv. abēzamān(ag), abēgāh⇒ untimely death margīh ī abēzamānaguntrue adj. anast(ag), druzuntrustworthiness n. avābarīh, avizurduntrustworthy adj. avābar, avizurduntruth n. druzīh - (opp. rāstīh)untruthfulness n. druxtīh, druxtagīh; durvandīhunusual adj. anēvēnunveil v. abgunn-/ abgustan, āškārāgēnīdanunwanted adj. anābēdānunwashed adj. ašust(ag)⇒ with unwashed hands ašust-dastunwilling adj. agāmagumand/ akāmagumandunwillingly adv. agāmagīhā/ akāmagīhāunwillingness n. axvāhišnīh, agāmagīh/ akāmagīhunwise adj. axrad, abēxrad, dušāgāh, adān, adānāg - (opp. dānāg)⇒ unwise activity dušāgāhgārīh - (opp. dānākkārīh)unwitnessed adj. agugāyunwitting adj. anāgāhunworthiness n. anarzānīgīhunworthy adj. anarzān(īg)⇒ unworthy of trust avizurdunwounded adj. arišt, arēšup adv. abar, ul⇒ up to frāz ōupdate v. nūnēnīdanupdated adj. nūnēnīdagupland adj. buland (zamīg)⇒ uplands buland zamīg, garmsēruplifted adj. abrāst(ag) - (opp. nigūn, nibāstag)upraised adj.⇒ upraised weapon abrāst-snehupon prep. abar ō, azabarupper adj. abar, abardar, azabarīg⇒ the upper side abardar-nēmag⇒ the upper mortar abar-hāvanuproot v. az bun viyōz-/ viyuxtan, az bun abgandanupstairs adv. aškōb azabarīg⇒ to go upstairs azabar šudanupside down adj., adv. ēr ud abar, nigūn⇒ turned upside down abāzgūnup-to-date adj. nūnēnupward adj. ul⇒ upward direction ulīhurban adj. kandīgurge v. (to urge to) cōy-/ custan, nixvārdanurinal n. camišnurinate v. mēz-/ mistan, pēšārvār kun-/ kirdan , camīdanurinating n. camišnurination n. mēzišn, pēšārvārurine n. muhr, mēšag, pēšyār, camēn⇒ bull’s urine gōmēzusage n. kirdag⇒ to come in usage ped kirdag madanuse v. sōgēnīdan; ped kār zan-/ zadan, būz-/ bōxtanuse n. sōg, sūd, kār⇒ for what use? ped cē kār?⇒ of what use is it? ped cē kār āyed?⇒ of use ābēdān, kārāmad⇒ to forsake from use az kār hištan⇒ to make use of it kār pediš kirdan⇒ to make use of būz-⇒ to put to use andar kār dār-/ dāštanused adj. kār-kirdag⇒ to make used to xōgēnīdan⇒ to get used xōg (andar) griftan⇒ to be used to (kas rāy) xōg būdan⇒ to be used for andar āy-/ āmadan ped⇒ I used to live here an pēšīh ēdar zīstuseful adj. sūdumand, ābēdān, kārāmad⇒ useful one sūdegar⇒ to be useful ped kār āy-/ āmadanusefulness n. sūdumandīh, sudumandgārīh, kārāmadīhuseless adj. anābēdān, abēsūd, abēbar, asūd, abēkāruselessness n. anābēdānīh, abēsūdīh, abēkārīhusual adj. xōgīg, šōnīgusually adv. ped šōnīg, šōnīgīhāusufruct n. bar-xvardusufructuary n. bar-xvēšusurer n. vaxšgarusury n. vaxšgarīhuterine n. (brother or sister) hammadutter v. vāz-/ vāxtan, gōb-/ guftanutter adj. spurrutterance n. vāzišn, ēvāz, vāzag⇒ foolish utterance dušuzvānīh, dušēvāzīhutterly adv. spurrīhāu-turn n. nēmcaxr
V
vacancy n. tuhīgīh ; tuhīg gyāg⇒ vacancies gyāg tuhīg⇒ no vacancies gyāg nē tuhīgvacant adj. tuhīgvacate v. tuhīgēnīdan ; (kār) hil-/ hištanvacation n. hišt-kārīhvacuum n. tuhīgīh⇒ vacuum cleaner gard-kišvagabond n. harzgard; abēxānumān; xānag-ped-dōšvain adj. abēcim, asūd, abēsūd, abēkār, harzag, halag; tuhīgvalerian n. sumbulvaliance n. nēvīh, arvandīh, hammard-cābukīh, nēvdilīh, dilīrīhvaliant adj. nēv, arvand, hammardcābuk, nēvdil, dilīr, mardānag, hunarāvand, tagīgvalid adj. vizurd, vābarīgān - (opp. avizurd, avābarīgān)⇒ it is not valid kār nēstvalidity n. vizurdīh, vābarīgānīh, (legal) ēvarīhvalley n. dar(ag)⇒ entrance of a valley dahanag ī dar(ag)valour n. arvandīh, hammardcābukīh, nēvīh, dilīhvaluable adj. arzān(īg), arzag/ arzōg, arzumandvalue v. vahāg bar-/ burdan; vahāg nihādan⇒ definite amount valued at 200 cand arz 200 vahāg arzedvalue n. arzānīgīh; arz, arzišn; arzumandīh⇒ market value māyagvan n. vāšakvanguard n. pēšāhang; pēšrazmvanquish v. vānīdanvariety n. ēvēnag, gōnagvarious adj. and, ēcand; āmixtag⇒ of various kinds gōnag gōnag, sardag sardag⇒ of various things tis tis⇒ in various lands ped būm būm⇒ in various countries ped šahr šahrvast adj. frāxvastity n. frāxīhveal n. gōdar (gōšt)vedette n. pāsvegetable adj., n. ārōy, rōymān, ārōyišnīg, urvar, zeryōn, tarragvegetarian adj., n. urvarxvarišnvegetation n. rōyišn; urvarvehemence n. tundīhvehement adj. tundvehicle n. vardyōn; abzār⇒ four-wheeled vehicle cahār-caxr(ag)⇒ four-horsed vehicle cahār-bārag, cahār-asp(ag)veil n. cādur, pardag, vāšām(ag)⇒ to cover up oneself by a veil cādur abar sar nihumb-vein n. rāg/ rahgveinlet n. rāgīzagvelour n. kurkēnagvelvet n. kurk (jāmag)vend v. frō(x)š-/ frōxtanvenerate v. vandīdan; yaz-/ yaštanveneration n. vandišn; yazišnvengeance n. kēn, kēnvarīh⇒ to seek vengeance for kēn xvāh-/ xvāstan⇒ to take vengeance kēn tōz-/ tuxtan⇒ to bring vengeance (on) kēn āvar-/ āvurdanvengeful adj. kēnvar, kēnīgvenison n. gōšt ī āhūgvenom n. viš, zahrvenomous adj. višumandvenule n. rāgīzagVenus n. anāhīdveracious adj. rāst-soxan, rāst-gōbišn, ardā(y)veracity n. rāstravišnīh, drustīhverb n. (ling.) vāxš, kārvāgverbiage n.⇒ mixed verbiage gumēzag-gōbišnīhverdant adj. zeryōn/ zergōn, sabzverdict n. dādestānveridical adj. rāst, ardā(y); cašmdīdverified adj. vābarīgān, āzmūd/ uzmūd(ag)verify v. āzmāy-/ āzmūdanverily adv. ēvarverity/ veritas n. rāstīh, vābar, ōstīgānīh,vizurdīhvernal adj. vahārīgversine/ versed sine n. kanārzīhversus prep. pedīrag⇒ man versus man mard(-ē) ō mard(-ē)vertebra n. muhrag (ī pušt); pixagvertical adj.⇒ prime vertical hamgirdagvery adv. abēr, vas⇒ very strong vas-ōz⇒ very very … vas ud frahīdvessel n. jām(ag), kabārag, takōg⇒ mixing vessel gumēzag-baz/ bāšvestibule n. bālān, pediškambvetch (Vicia) n. māsvex v. āšēb-/ āšiftan, āzār-/ āzārdanvexation n. āzārišnvibrant adj.⇒ vibrant-arrowed šēbāgtigrvice n. āhōgvice versa adv. abārōn (opp. frārōn)viceroy n. pas(ā)grīvvicinity n. parvārvictor n. pērōz, pērōzgarvictorious adj. abarvēz, pērōz, pērōzgar⇒ to become victorious abarvēzīh-⇒ the state of not being victorious apērōzgarīhVictorious Fire n. ātaš ī varhrāmvictoriously adv. abarvēzīhāvictory n. abarvēzīh, pērōzīh⇒ final victory frazām-pērōzīhvictuals n. pihview n. (abar) vēn-/ dīdanview n. dīd(ag), vēnišn, dīdār⇒ difference of view judvēnišnīh⇒ in plain view (/ openly) adv. āškārāg (opp. nihānīg)⇒ in view (/ visible) dīdārīg, abar-dīdārīg⇒ in view of the fact that … az hān cōn …⇒ to come into view dīdārīhistan, dīdārīg bav-/ būdan, ped dīdār āy-/ āmadan⇒ to bring into view ō dīdār āvardan, dīdārīg kun-/ kirdanviewer n. vēnendag, dīdvarviewpoint n. vēn, uskārvigil n. šabvigrādīhvigilance n. zēnāvandīhvigilant adj. gubrāg, zēnāvandvigour n. nīrōg, (corporeal) ōz, zōr⇒ lack of vigour abzōrvile adj. vadagvileness n. vadagīhvilla n. rāvvillage n. deh, vis⇒ belonging to the village visīg⇒ village-deserting vishilvillager n. dehīgvina/ lute n. vin/ vīn⇒ to play vina vin srāy-/ srūdan⇒ player of the vina vinsrāyvindictive adj. kēnvarvindictiveness n. kēnvarīhvine n. raz⇒ vine(-tree) raz-bunvinegar n. sik⇒ sour vinegar sik ī trušvineyard n. razestān⇒ gardener of a vineyard razbānviolate v. rafīdan/ raftan, šarm darrīdanviolator n. rafāgviolence n. must, tundīh, snah⇒ by violence ped snah⇒ to do violence gumarz-/ vimarz-, gumuštan, must kun-/ kirdan⇒ violence and injustice must ud abēdādīhviolent adj. gumarzāg, mustegar, tund⇒ violent in his speech tundgōbišn, tundvāzagviolet n. vanafšag⇒ place abounding in violets vanafšagzārviolet adj. vanafšviolin n. (a species of violin) kamānīzagviper n. šēbāg (mār)virgin adj. dušīzag, kenīgvirginity n. dušīzagīhVirgo n. dušīzag, hōšagvirile adj. vīrīg, mardānagvirility n. vīrīgīh, mardānagīhvirtue n. hunar, nēkgōhrīh, kirbag, vehīhvirtuous adj. hunarāvand, nēkgōhr, kirbagīgvisibility n. vēnišnīgīh, vēnišn, dīdār(īg)īhvisible adj. vēnišnīg, vēnābdāg, vēnāg, dīdārīg, cašmdīd⇒ to be(come) visible dīdārīg bav-/ būdan, dīdārīhistan, vēnīhistan, dīdārīhistan⇒ to render visible ō dīdār āvardanvision n. vēnišn, abar-vēnišnīh, (faculty of vision) vēnāgīh, dīdār⇒ perfect vision spurr-dīdārīh⇒ in the field of vision ped cašmdīd, ped dīdār(īh)visit v. dīdār kun-/ kirdanvisit n. dīdār, vēnišn⇒ to pay (someone) a visit ō vēnišn ī (kas) šudanvital adj. gyānīg⇒ vital soul uštān⇒ vital wind vād gyānīgvitlity n. uštān⇒ to give vitality uštānēnīdanvivified adj. zīvēnīdagvivifier n. zīndakkarvivify v. zīvēnīdanvivifying adj. zīvēnāgvivifying n. zīndakkarīhvocal adj. vāngīgvocative (case) n. xrōhišnīg, xvānišnīgvocation n. xrōhišnvoice n. vāng, vāxš, āvāz, āvāg⇒ hear my voice! u-m-it ašnav vāng!⇒ a loud voice buland vāng⇒ holy Voice vāng yōšdahr⇒ to lift up the voice vāng bar-/ burdan⇒ with the voice of falsehood ped vāng ī drōzanīh⇒ until his voice fades away dā vāng ī ōy bē nišīyed⇒ a sharp/ shrill voice tēz vāngvoiced adj.⇒ loud-voiced buland-vāng/ burz-vāngvoici! interj. ēnak!void n. tuhīgīhvoid v. rīy-, rin-/ rīdanvolition n.volitive adj.voltage n. tanišn⇒ high voltage tanišn ī bulandvoluntarily adv. ped xvēš kāmvoluntary adj. kāmagīgvomit v. vāmīdan⇒ that bird vomits over that tree hān murv abar hān van vāmedvomiting n. vāmišnvotive adj. pedistīgvoucher n. (receipt) nibištvow v. (unto) pedist burden ō, pedistādanvow n. pedist, pedistāvag/ pedistāgvulgar adj. (common) dahīg, anešnās⇒ vulgar tongue (/ vernacular) ēvāz ī šahr/ gēhān, pāyram ēvāz⇒ vulgar word dušgōbišnīhvulgarly adv. ped dušgōbišnīhvulture n. kargās
W
wage n. mizd, parxīwage earner n. (hireling) mizdvarwagon n. vardrahwail v. nōyīdan/ navistanwailing n. nōyagwaist n. kamar, meyānwait v. (abar) pāy-/ pādan, pehikah-/ pehikastan,⇒ he waits for the lord pand pāyed ō xvadāywaiter n. spasag; rēdakwaiting adj. pandpāy⇒ waiting room pandpāygāhwaitress n. spasagīwake v. vigrās-/ vigrādan⇒ to wake up frāz vigrās-/ vigrādanwakeful adj. vigrād(ag)wakefulness n. vigrād(ag)īhwaken v. guhrāyēnīdanwalk v. (rāh) rav-/ raften, (to walk gracefully) camīdan, (to run) tazīdanwalk n. ravišn, camwall n. dīvār, bāragwallet n. kaš (peyvāsag)wallflower n. hērīgwalnut n. gōz⇒ walnut sweetmeat gōzēnag⇒ walnut oil rōvn ī gōzwand n. cōbagwander v. viyābān bav-/ būdan, gard-/ gaštan⇒ to cause to wander viyābānīg kun-/ kirdan , viyābānēnīdanwanderer n. viyābān; kārdāgwandering adj. viyābānīg, viyābān, vidārīg-mānišn⇒ wandering state viyābān(īg)īhwanderings n. viyābān(īg)īh, kārdāgīhwane v. (of moon) nirfsīdanwaning adj. nirfsāgwant v. xvāh-/ xvāstan, abāyistan, kāmistanwant n. niyāz⇒ want of knowledge bēnīh ī az dānišnwanted adj. ābēdānwanton adj. šōxcašmwar n. ardīg, razm, jang⇒ to make war jang kun-/ kirdan⇒ engines of war zēn-abzārward v. (off) ānām, ānāb-/ ānāftan, dūr kun-/ kirdan, abāz dār-/ dāštanward n. kōdak (ī-š sālār niyāz ast); baxš (ī vēmārestān, zēndān)warden n. sālārwarder n. bannbānwarding off n. ānābišn, abāz-dārišnīh⇒ warding off the sin abāzdārišnīh ī az vināhwardrobe n. raxtgāhwarehouse n. hambārwarlike adj. ardīkkar, ardīg-jumbišnwarm adj. garm, garmōg⇒ warm locality garm gyāg⇒ warm region garmsēr⇒ keep her warm! ōy rāy garm dār!warmth n. garmīh, garmāgwarn v. ušiyārēnīdanwarning adj. ušiyārgarwarning n. ušiyārgarīh; (signal) uš dār!warrantor n. pāyandānwarranty n. pāyandānīhwarrior n. ardīkkar, arsēštār⇒ chief of the warriors arsēštārān-sālār⇒ warrior code arsēštārestānwarriorhood n. arsēštārīhwash v. šōy-/ šustan, āsnāy-/ āsnādan (tr.)washer n. (who makes ablutions) šustār, (priest who washes) āsnādārwasherman n. gāzarwashing n. šōyišn, (the work of a fuller) gāzarīhwasp n. vabzwaste v. vin kun-/ kirdan, vinēnīdanwaste adj.⇒ laid waste avīrān⇒ to lay waste avīrān kun-/ kirdanwaste n. vingarīhwaste bin n. āxāldānwasted adj. anābēdān, vin/ vinīwasteful adj. vingarwasteland n. avīrānag; ōftādag zamīgwastrel adj. vingarwatch v. vēn-/ dīdan, nigāh kun-/ kirdan; abar nigāh dār-/ dāštan, pās pādan, pāy-/ pādan, pās dār-/ dāštan; nīšīdanwatch n. pās, gāh⇒ the morning watch pās ī šabag⇒ the watch of the Haoma pressing in the morning hāvan gāhwatchdog n. mānbānwatcher n. nigāhgar; pāsebānwatchful adj. vigrād(ag), zēnāvand⇒ very watchful frazēnwatchman n. pahragbān/ pāhragbān, pāsebān, vēnag, dīdagbānwatch-post n. pahr/ pāhr(ag), dīdag⇒ keeper of a watch-post pahragbān/ pāhragbān, pāsebānwater n. āb⇒ hot water āb ī garmwater-buffalo n. ābīg gāvwatercourse n. ābtazinwaterfall n. ābšārwater-holder n. ābdānwatering n. ābdahišnīhwatering place n. ābxvarrwater-lily n. nilōpal, vard ī muvānwater-melon n. hindūgānagwater passage n. vidārag ī ābwaterproof n. vārānīgwatery adj. ābīg, ābēn, ābumand⇒ of a watery nature āb-cihrag⇒ the watery Cancer karzang ī ābīgwave n. varm, vardišn⇒ a large wave (a high sea) kōlāk⇒ a sea with waves zreh ped varm⇒ a wave of the hands dast vardišnwax v. vaxšīdanway n. pand, rāh, kārpand, šavān; cār; ristag⇒ way of acting šōn⇒ in that way (because of that) ped hān rāh⇒ which way is the restaurant? xvardestān ō cē rōn ast?⇒ to pave the way rāh virāstan⇒ in the same way/ manner hamgōnag⇒ way in adēn⇒ way out uzēn⇒ of whatever way harv cōn⇒ in any way harv rāh⇒ in no way ped ēc rāh (nē)wayfarer n. rāhēn, viderendag, rāhvidarwaylay v. rāh dār-/ dāštanwe pron. amā(h)weak adj. kamzōr, nizār/ nizōr⇒ to become weak nizārīhistanweaken n. nizārēnīdanweakness n. kamzōrīh, nizārīhwealth n. grāmag, xvāstag, ādānīh, hangadīh, tuvāngarīhwealthy adj. ādān, hangad(ag), tuvāngar, xvāstagumandwean v. abāz griftan azweapon n. zēn, sneh, zay/ ze⇒ any weapon with a blade dār⇒ a weapon for smiting snakes mārgan⇒ a weapon with a blade kārd⇒ smashing/ deadly weapon vadag⇒ to lay down one’s weapon sneh nihādan⇒ to lift a weapon abar āvardan⇒ having a redoutable weapon škeft-zēn⇒ upraised weapon abrāst sneh⇒ name of a (defensive) weapon abdastweaponed adj. zēngen, zēnīgwear v. peymōz-/ peymuxtan, pōšīdan, drab-/ draftan; (rub) sāy-/ sūdan⇒ wearing the sacred girdle kustīgbarišnīhweary adj. sūdag, frasūdagweasel n. rasūgweather n. vāyweave v. vaf-/ vaftan, vāf-/ vaftan, tan-/ tadanweaver n. jūlāh(ag), °vāfweaving n. vafišnweb n. vaf, vibandagwebsite n. (a group of web pages) vafmān⇒ a personal website (/blog) vafdibwedding n. vayūgān/ vayūdagānWednesday n. cahāršambat, tīr-zamānweed n. zāzweek n. haftagweekly adj. haftagīgweep v. bramīdan, griy-/ griyistanweeping adj. bramag/ brāmag, griyānweeping n. bramag/ brāmag, griyagweft n. pūdweigh v. sanz-/ saxtan, tarāzēnīdan, kišīdan/ kašīdanweight n. sang, grānīh⇒ of the weight of a drachm dram-sangwelcome v. pedīriftārīh kirdanwelcome adj.⇒ excl. drust mad hē! avar/ōr ped drūd! drust avar/ ōr! drust visāy! veh avar/ ōr! peddrūdāy! āmad hē ped drūd! veh āmad hē!⇒ you are not welcome! mā drust ōr!⇒ you’re welcome! tis nēst! drust visāy! drust avar!well n. cāh⇒ small well cāl, cāhakwell adj. drust; adv. drust, xūb⇒ to consider well xūb nigerīdan⇒ done well for the Yazata kird yazdān vehwelfare n. pedīxīh, drūd(ag), huzīvišnīh, ābādīh, nēkīhwell-acquainted (with) adj. xūb-šnāsagwell-being n. pedīxīh, drūd(ag), huzīvišnīh, xvāhr⇒ the maintaining of well-being nēkīh-pardazišnīhwell-born adj. pedgōhr(ag)well-built adj. hutāšīd/ hutāštwell-digger n. cāhkanwell-digestible adj. (palatable) hugugārwell-doer/ well-doing adj., n. vehgarwell-done adj. vehkird/ vehgirdwell done! interj. zih! šādbāš!, ābād!well-educated adj. hufrahixt, xūb-hamōzišnwell-fashioned adj. hutāštwell-grown adj. hurustwell-known adj. āšnāg, nāmcišt(īg), nāmīg, husravwell-performed virāstagwell-prepared adj. hufrahād/ xūbfrahādwell-spoken adj. husoxanwell-wisher n. hukāmag, nēkxvāhwell-working adj. huvarzwest n. dōšastar (nēmag), xvarnivār, xvarōfrān⇒ the quarter of the West kust ī xvarōfrānwesterly adv. xvarōfrānīhāwestern adj. xvarōfrānīg, dōšastarīgwet adj. nambumand, xvēd, tarrwetness n. xvēdīhwet-nurse n. dāyagwhale n. kar māhīgwhat adj. cē, kadām⇒ what is going on? cē uzed?⇒ of what family and lineage am I? az kadām peyvann ud tōhm ham?⇒ in what manner? (ped) cē ēvēnag?⇒ for what (purpose)? cē rāy? cim?⇒ what is that thing which …? cē hān tis ī …?⇒ of what use is it? ped cē kār āyed?⇒ what business (/ profession) do you have? cē-kārag hē?⇒ what is your name? cē-nām hē?⇒ at what time did you pass by? cē zamān bē vidard?whatever adj., adv. harv cē, cigāmiz-ē⇒ of whatever way harv cōn⇒ (of) any number whatever cigāmiz-ē mar⇒ teaching of whatever sort cigāmiz-ē cāšišnīhwheat n. gannumwheel n. (of a carriage) caxr⇒ small wheel caxrak⇒ spinning wheel caxragwheelchair n. taxt ī ravānwheeled adj. caxrumandwhen adv. ka, kay, cōn (ka)⇒ when … then ka … ēg⇒ from the time when az hān zamān kay⇒ until that day when … dā ō hān rōz kay…⌂ when you depart … kay tū šavē …⌂ when the leaders died cōn sālārān ahrāft hend⌂ when this soul may become separate from my soul cōn ka ēn gyān az tan ī man judāg bedwhenever adv. hamē ka, harv ka; harvgāhwhence adv. az kū⇒ whence have you come? az kū āmad hē?⇒ our family whence we are … u-mān nāf az kū hem …where conj., adv. kū, kūgyāg⇒ there where … ānōh kū …⇒ return (to) where you come abāz vard (ō) kū āmad hē⇒ where are you? kū hē?wherefore conj. kē rāywhereabouts n.⇒ possessing a whereabouts kūmandwherever adv. harv (gyāg) kūwhet v. sāy-/ sādanwhether conj. ag, agar⇒ whether … or cē … cē, agar … agar, agar … ayāb⌂ whether living or dead agar zīndag ayāb murdag⌂ I weep for my soul: whether I will be saved from this abar grīv bramam kū ag bōxsān az hōwhetstone n. afsānwhich conj., adj., pron. cē, kadām, kadār, kē, ī⇒ on which account kē rāy⌂ all the destructiveness … which torments me with pain harvīn gugānišn … kē-m ped dard āzāred⌂ what is that thing which people wish to hide? cē hān tis ī mardōm ped nihān kāmend kirdan⌂ which is your religion? u-t dēn kadām?whichever adj., pron. kadām-iz-ē, kadār-z-ēwhile conj. ka⇒ a while ago cand-ē pēš, and-ē pēšwhine n. nālag, nālišnwhine v. nālīdan, avišnālīdanwhip n. aštar, tāzānag, (the thong of a whip) šēb⇒ horse-whip asp-aštar, aspšōn, aspazan, aštar ī asp⇒ cow-whip gāvazan⇒ donkey-whip xarazanwhip v. aštar zan-/ zadan, zan-/ zadan; ham zan-/ zadanwhirlpool n. ābgirdagwhirlwind n. vādgirdagwhite adj. spēd, arus⇒ white horse asp ī arus⇒ with white jaw spēd-ērvāragwhite n. (white of eye/ egg; silver coin) spēdagwhite behen n. vahman ī spēdwhiteness n. spēdīhwhite lead n. spēdāg/ spēdābwhite rhapontic n. vahman ī spēdwhither adv. ō kūwho pron. kē, kadār, ī⌂ we who … amāh kē …⌂ a person who would say kas kē gōbād⌂ there was one who said būd kē guft⌂ the judges who have come dastvarān ī mad ēstendwhoever pron. harv kē, kadār-z-ē, kadām-gyān-z kas, harv kaswhole adj. drust, tandrust; društag; hangad; hamag, harvisp/ visp⇒ whole number društag⇒ extended to the whole body harvisp-tanwholesome adj. tandrustwholemeal (bread, flour) n. huškarwhore n. rūspīg⇒ dirty whore jah ī rīman⇒ whore’s offspring (born of a courtesan) rūspīgzādagwhoredom n. rūspīgīh, jahīgīh⇒ the sin of whoredom jehmarzīhwhoring n. rūspīgbāragīhwhoremonger/ whoremaster n. rūspīgbāragwhose pron. kē, ī⌂ the birds whose nests were destroyed murvān kē āšyānag gugand⌂ among the debtors there are some whose debts are large ast az pārburdān kē pār vas⌂ he whose hand is good kē dast nēv hād⌂ whose son are you? tū kē pus hē?⌂ the woman whose daughter I know zan kē-š duxtar šnāsamwhy adv., conj. cē, cē rāy, cim, cim rāy⌂ why do you laugh? cē (rāy) xanned?⌂ why do you speak so? cim ēdōn gōbē?wicked adj. anāg, ak⇒ the wicked vattarānwickedness n. anāgīh, dušīh, vattarīhwide adj. frāx, pahn, vēhm, višād(ag)widen v. frāxēnīdan⇒ to be widened frāxīhistanwidow n. vēvagwidth n. pahnāy, vēhmīhwife n. zan, nārīg, pedī⇒ to seek a wife zan xvāh-/ xvāstan⇒ to take a wife zan gīr-/ griftan, zan kun-/ kirdan⇒ to take for a wife ped zanīh gīr-/ griftanwild adj. frāxraftār⇒ wild and tame animals dad ud dām⇒ wild beast nahcihr/ nahcīr⇒ wild boar varāz⇒ wild cat mūškuštār⇒ wild/ mountain goat pāzan/ pāzenwilderness n. viškar (gyāg)wild marjoram n. marvwild thyme n. sīsimbarwill n. kām(ag)⇒ at will/ through will ped kām⇒ ruling at will kāmagxvadāy⇒ of one’s own (free) will ped xvēš kām⇒ to do one’s will kām varzīdan⇒ our will is that you should send him u-mān kām kū ōy frēstēšwilling adj. kāmagumand, hukāmag⇒ to be willing kāmistan⇒ God willing ped yazd(ān) kāmwillingly adv. ped kāmwillow n. vēd⇒ white willow spēd-vēd, vēd ī spēd⇒ twig(s) of willow tāg ī vēdwin v. vānīdan, (abar) bar-/ burdan⌂ V won three games from T V si dast az T burdwind n. vād⇒ of wind vādēn, vādīg⇒ hot wind garm vād, hōšāg⇒ cold wind sard vād⇒ parching wind vād ī hōšēnāg⇒ south wind dašn vādwind vintr. pēcīdan; vtr. pēcēnīdanwind-banner n. vād-drafšwindow n. rōzan, rōšn, pedihān⇒ dormer window rōzanagwindstorm n. vādgirdagwindmill n. vādāswindscreen/ windshield n. šīšag ī pēš (ī rah)⇒ windscreen wipers vafr-ustaragwindy adj. vādīgwine n. may⇒ young wine bādag⇒ old wine may kahvan⇒ boiled wine may puxtag⇒ wine mixed (with water) gumēzag may⇒ to drink wine may xvārdan⇒ spiced wine may (ī) virāstag⇒ virgin wine may kenīgwine-drinker n. mayxvār(ag)wine barrel n. xumbwine jug n. bādagdānwinemaker n. razgarwine-press n; karxuš(t)/ caxrušt, spār⇒ place where grapes are pressed nispārwine-seller/ wine-merchant n. mayfrōš, bādagfrōšwing n. bāl(ag), parr(ag)winged adj. parrvar, parragīg⇒ eagle-winged āluh-parrwink v. mij- (miz-), mijag zan-/ zadanwinking n. mijišn⇒ winking of the eye cašm mijišnwinner n. vānīdār; barendagwinnow v. vēz-/ vixtanwinter n. zim(ag), zimestān, (dimestān)⇒ the winter solstice zimīg vardišnwipe v. ustardan/ avistardan, (to wipe out) abnās-/ abnāstanwiping n; ustarišn/ avistarišnwisdom n. xrad, dānāgīh, frazānagīh, zīrīh⇒ natural wisdom gōhr xrad⇒ innate wisdom āsn xrad⇒ acquired wisdom gōšōsrūd xrad⇒ the world of wisdom xradešāhr⇒ acceptable/ approvable by wisdom xrad-pedīrišnīg⇒ a friend of wisdom (philosopher) dānāgīhdōst, xraddōst, frazānagwise adj. xradumand, xradvar, dānāg, frazānag, zīr(ag), veh⇒ with wise talk dānāg-gōbišn⇒ versed in wise speech frazānag-soxanwisely-acting adj. dānākkārwish v. kāmistan, xvāh-/ xvāstan, ārzōg kun-/ kirdan⇒ to express a wish (for) ārzōg bav-/ būdan (abar)wish n. kām(ag), kāmišn, āgādag, ārzōg⌂ my wish is (to do) u-m kāmag kū⌂ neither have I come of my own wish nē az xvēš kāmišn āmad ham⇒ fulfiment of wishes kāmišngarīhwish fulfiller n. kāmišngarwishfully adv. ped kām(ag), kāmagīhā, ārzōgīhāwit n. vīrwitch n. perīg⇒ the witches desire perīkkāmagīhwith prep. abāgwithdraw v. hangašīdan, ānāmīd-/ ānāftan, abāz kišīdan, abāz griftan; bē ēstādan (az)⌂ he withdrew the fire with his (two) hands ātaš ped dast abāz griftwither v. (up) hōš-/ huštan⇒ to cause to wither hōšēnīdanwithering adj. hōšēnāgwithhold v. abāz dār-/ dāštan; abāz ō … ēstādanwithin adv. andar, andarōnwithout prep. abē°, bē az⇒ without the bond abēbann⇒ without branches abēazg⇒ without brother abēbrād⇒ without reason abēcim⇒ without son abēpuhr⇒ without husband abēšūy⇒ without permission abēdastvarīh⇒ without doubt (as to) abēgumān⇒ without dominion bē-az-xvadāyīhwithstand v. abāz ēstādanwitless adj. kam-āgāhwitness n. gugāy, abar-gugāy; (witness’ statement) gugāyīh⌂ by different witnesses seals ped gugāy muhrān ī jud⇒ credible witness vābar gugāy⇒ false witness zūr gugāy, gugāy druz⇒ summoning witnesses gugāyān xvāhišn⇒ true witness gugāy ī vizurdwitness v. gugāyīh dah-/ dādanwitted adj.⇒ sharp-witted adj. tēzvīr, huvīr, xūbvīr⇒ slow-witted adj. dušvīrwitty adj. xūbvīrwoe n. vay/ vāy; interj. vāy!wolf n. gurgwoman n. zan, nārīg⇒ married woman zan ī šūymand⇒ a noble woman zan ī āzād⇒ young woman zan ī juvān, (unmarried) carādīg, (married) ziyānag⇒ widowed woman zan ī vēvag⇒ old woman (hag) zan ī pēr⇒ beautiful woman zan ī nēk(ōg)⇒ the desire for woman (philogyny) zankāmagīh⇒ to unite with a woman zan gādanwomanhood n. zanīhwomb n. aškam(b), gabr, gerb, pusyān, (intestines) urusbar, burdār, zahārwonder v. abd sah-/ sahistan, vidimās-/ vidimuštanwonder n. abdīh, vidimās(agīh)⇒ who did wonders kē kird hend vidimāsagīh⇒ filled with wonder vidimušt⇒ he wrought wonders and miracles in those countries vidimuštīh ud varz ped avīn šahrān kirdwonderful adj. abd, abd-sahist, vidimušt⇒ performing wonderful works škeftkirdār⇒ to seem wonderful (to) abd sah-/ sahistan⇒ wonderful things abdīh ud škeftīhwondrous adj. škeftwood n. cōb, dār, dāruv; vēšag⇒ a bridge of wood pul-ē ped cōbwood-cutter n. dārburrwood-cutting n. dār burrišnwooden adj. dārēn, dāruvēnwoodland n. vanzār, vēšagestānwoodpecker n. dārkōbwoodworm kirm ī cōb, cōbxvāragwoof n. pūdwool n. pašm, varrwoolen adj. pašmēnwoolens n. pašmēnagwooly adj. pašmīgword n. soxan, mārīg, vāz(ag), gōbišn⇒ holy word mahr, mahrspend⇒ good word(s) hūxt, hugōbišnīh⇒ approving the words (of someone) gōbišn-pedīrišnīh⇒ offering of word gōbišn-barišnīh⇒ one should not accept words from him soxan aziš nē pedīrišnword-maker (orator) n. soxanvizār, soxangarwork v. varzīdan, kār kirdan⇒ it doesn’t work kār nē kunedwork n. varz, kār, varzišn, arg, kunišn⇒ pastoral work (agriculture) kārvarzišnīh⇒ we have work on hand amāh kār-ē ped dast⇒ word and work gōbišn ud varz⇒ literary work/ book kirdworker n. varzīdār, kārgarworkless adj. abēkār, abēargworkshop n. kārxānagworld n. (material) gētīg, (immaterial) mēnōg, (living) gēhān, (existence) axv/ ox⇒ in the world andar šahr, andar gēhān, andar āvām, andar gētīg⇒ the great world (macrocosm) gēhān ī vazurg, nasā(h) vazurg, dām vazurg⇒ the little world (microcosm) gēhān ī kōdak, šahr ī kōdak⇒ the two worlds do oxān⇒ new world nōg-šahr⇒ the whole world (universe) hāmšahrworldlings n. gētīgān, gēhānīgānworldly adj. gētīg(īg), gēhānīg⇒ worldly duty gētīkkārīh⇒ worldly existence gētīgravišnīhworld-regulating adj. gēhān-virāyworm n. kirmworm-eaten/ wormed adj. kirmxvardwormwood n. dram(a)nagworn adj. peymuxtworried adj. axšād/ āxšādworse comp. vattar⇒ to get worse vattar bav-⇒ it’s getting worse vattar hamē bavedworship v. (frāz) yaz-/ yaštan, peristīdanworship n. yazišn, yasn, (hymn of worship) yašt, peristišn, peristagīh⇒ worthy of worship peristišnīg, yazišnīg; n. yazd⇒ place of worship (Yasna service) yazišngāh⇒ evil worshipping (priest) dušyāzag⇒ evil-woship (/ bad cult) dušyāzagīhworshipful adj. yazišnumandworshipper n. peristag, (who performs the Yasna service) yazišngar/ yaštār; namāzbar⇒ idol-worshipper uzdēsperistworst adj. vattumworth n., prep. arz, arzišn⇒ to be worth arzīdan⌂ it is worth (a price of) 100 drachms sad vahāg arzed⌂ it’s worth seeing ped vahāg arzedworthiness n. arzānīh, arzānīgīh, arzumandīh, sazišn, sazāgīh, šāyendagīhworthless adj. dušarzworthy adj. arzān, arzānīg, arzag/ arzōg, arzumand, sazāgvār, šāyendag⇒ to make worthy arzān(īg) kun-/ kirdan , arzānīgēnīdan⇒ to be worthy arzānīg bav-/ būdan, sazistan, šāyistan⇒ to consider (someone) as worthy ped arzānīg dār-/ dāštan⇒ worthy of eating arzānīg-xvarišnīhwould⌂ would you like a drink? kāme tū tis xvārdan?⇒ would that kāc⌂ would that I had been a teaching priest kāc an hērbed-ē būd hamwound v. rēšīdan, rēšēnīdan, zaxm kun-/ kirdan , xalīdan/ xastanwound n. rēš, zaxm/ zahm, xēm, xvar/ xvarm, ²āvāmwounded adj. xast(ag)woven adj. vaft(ag)wow! interj. vah/ veh!, vah vah!wrap v. drābīdanwrapping paper n. kāgad ī drābišnwrath n. xēšmwrathful adj. xēšmēnwreath n. pusag/ pusāgwrinkle n. māzwrist n. mucwrite v. nibēs-/ nibištan, kun-/ kirdan⇒ to write a letter nāmag kirdan⌂ from that which I have written above az ēn ī-m az abar nibišt⌂ that which will be written hān ī nibēsīhedwriter n. nibištār, dibīrwriting n. nibēg; nibēsišn; (art of writing) dibīrīh⇒ collected writings dīvānwriting adj.⇒ writing elegantly (/ calligrapher) xūbnibēgwrong adj. abārōn, mih, zīfān⇒ wrong number abārōn ušmārag⇒ to do something wrong (to) mih kun-/ kirdanwrong-doer n. abārōn-kunišnwrongly adv.⇒ something spoken wrongly mihōxtwrongheaded adj. abārōnmenišn
Y
yard n. gāmyawn v. viyāsīdanyawn n. viyās(ag)year n. sāl; dād⇒ this year imsāl⇒ last year pārsāl⇒ 7-years-old haft-sālag⇒ year’s day (anniversary) sālīgān⇒ the same year ham sāl⇒ in year 3 abar sāl si⌂ for seven years az haft sālag abāz⌂ since so many years (/for these several years) az ēn and sāl abāz⇒ tender age (/years) aburnāy-dādīh, aburnāy-sālīh⇒ the length of a year sāl-drahnāyyearly adj. sālīgyellow adj. zardyellowness n. zardīhyes adv. ōhāyyesterday adv. dīg⇒ the day before yesterday parēryet adv., conj. ahanūn(-z)/ ahanūz⇒ not yet ahanūn-z nē⌂ he had not yet washed his hands (i.e., he had not finished his meat) u-š dast ahanūn-z nē šust (būd)you pron. (s.) tū/ tō, (pl.) ašmā(h)yoke v. āyōz-/ āyuxtanyoke n. jōgyoked adj. juxt, āyuxtyolk n. zardagyonder adj., adv. parrōnyoung adj. juvān, (young of an animal) kavād(ak), kōdak, keh⇒ young camel uštar kavādak⇒ younger keh, kehdar, kahādar⇒ youngest kahist⇒ young man juvānmard, mērag, rēdak⇒ young wine bādag⇒ young woman zan ī juvān, ziyānag, carādīgyouth n. juvānīh; juvān
Z
Dictionary of Pārsīg - uzvān ī pārsīgzeal n. toxšāgīh, abrangzealous adj. toxšāgzebra n. gōrxarzebra crossing n. peyādag viderzenith n. mēx ī meyān asmānzero n. sūragzinc n. rōyzip v. bann-/ bastanzip n. bann ī dandānagīgzodiac n. dvāzdahān, (axtarvazan)⇒ sign of the zodiac axtarzoo n.zoology n.
Made with Bullet